Translation of "Instituteur" in Hungarian

Est-il ton instituteur ?

Ő a te tanárod?

- Il est enseignant.
- Il est instituteur.

- Ő tanár.
- Tanár.

Les écoliers estiment beaucoup leur instituteur.

A tanulók nagyra tartják a tanárukat.

- Il sera un bon instituteur.
- Il sera un bon professeur.

Jó tanár lesz belőle.

- Elle n'écoute pas son professeur.
- Elle n'écoute pas son instituteur.

Nem hallgat a tanárára.

Dans notre enfance, nous mettions souvent en colère notre instituteur.

- Gyermekkorunkban gyakran bosszantottuk tanítónkat.
- Gyermekkorunkban gyakran törtünk borsot tanítónk orra alá.

- Je serai ton maître.
- Je serai ton professeur.
- Je serai ton instituteur.

Én leszek a tanárod.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

Az az álmom, hogy tanár legyek.

- Je serai ton maître.
- Je serai ton professeur.
- Je serai ton instituteur.
- Je vais être votre instituteur.
- Je vais être votre professeur.
- Je vais être votre institutrice.

Én leszek a tanárotok.

- Je ne suis pas enseignant.
- Je ne suis pas instituteur.
- Je ne suis pas institutrice.

- Nem tanár vagyok.
- Nem vagyok tanár.

- Leur instituteur les loua.
- Leur institutrice les loua.
- Leur maître les loua.
- Leur maîtresse les loua.

A tanáruk megdicsérte őket.

- Elle demanda conseil à son professeur.
- Elle demanda conseil à son instituteur.
- Elle demanda conseil à son institutrice.

Tanácsot kért a tanárától.

- C'est mon rêve, de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

Az az álmom, hogy tanár legyek.

- Quand êtes-vous devenu enseignant ?
- Quand êtes-vous devenue enseignante ?
- Quand êtes-vous devenu instituteur ?
- Quand êtes-vous devenue institutrice ?
- Quand es-tu devenu enseignant ?
- Quand es-tu devenu enseignante ?
- Quand es-tu devenu instituteur ?
- Quand es-tu devenue institutrice ?

- Mikor lettél tanár?
- Mikor lett ön tanár?

- Je serai ton maître.
- Je vais être votre instituteur.
- Je vais être votre professeur.
- Je vais être votre institutrice.

- Én leszek a tanárotok.
- Én leszek az oktatója.

- Je ne suis pas médecin, mais professeur.
- Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
- Je ne suis pas médecin, mais instituteur.

- Nem orvos vagyok, hanem tanár.
- Nem orvos vagyok, hanem tanító.