Translation of "Colère" in Korean

La colère est facile,

분노는 쉽게 찾아왔고,

Cela m'a mis en colère

저는 너무 화가 났죠.

Vous voulez une tasse en colère.

화가 난 컵을 만들고 싶겠죠.

Notre colère entraîne un grand embarras

우리의 분노는 굉장한 불편함을 가져오고

Aux femmes, d'arrêter d'être en colère.

여자들은 화를 내지 않으려고 하고요

Je ne me sentais pas en colère.

제가 화가나지 않았다는 것을요.

Il n'y avait aucune colère, aucune larme.

화내는 사람도 없었고 눈물을 보이는 사람도 없었어요.

En partie à cause de cette colère,

분노의 결과의 일부로

Avec beaucoup de cris et de colère.

수많은 고성과 분노가 오갔고

J'étais très en colère. Elle avait raison.

화가 난 건 맞았어요

Cette colère-là nous confère un pouvoir énorme

하지만 여기엔 거대한 권력이 있습니다.

Remède contre notre folie, Remède contre notre colère

광기와 분노를 치료하는 약이지요.

Historiquement, la colère a apporté de nombreux changements positifs.

역사적으로 분노는 긍정적인 변화를 가져오는데 항상 기여해왔습니다.

Et la colère est un sentiment incompatible avec cela.

분노는 공손함과는 거리가 멀죠.

La colère influence notre système immunitaire et cardio-vasculaire.

분노는 우리의 면역체계, 심혈관체계에 영향을 미칩니다.

Peut-être ses mots n'exprimaient-ils pas de la colère.

어쩌면 그는 화가 나서 말한 것이 아니었을 수도 있고

Probablement pas parce que Dieu est devenu moins en colère

아마도 신이 우리에게 화를 낼 일이 줄었다기보다

Les gens en colère car ils sont obligés de rester confinés,

자택격리 명령에 대한 사람들의 분노,

Mais trop de colère, et vous aurez des brûlures au troisième degré,

물론 화가 지나치면 3도 화상을 입겠지만요.

Je me suis mis en colère, je suis devenu agressif et inatteignable.

화 많고 거칠고 옆에 있기 힘든 그런 사람으로 변해갔죠.

On reconnaît depuis peu que la colère provoque un spectre de pathologies

분노는 일련의 질병으로 취급받습니다.

Or les gens ne se sentent pas à l'aise avec notre colère.

사람들은 우리의 분노를 불쾌해하죠.

J'ai donc agi comme je le fais souvent quand je suis en colère :

그래서 제가 화날 때마나 하듯이

L'hébétement, la colère et la dépression intense qui s'étaient emparés de ma vie

제 삶을 차지한 무력감과 분노, 심한 우을증은

Les personnes capables de gérer leur colère et de lui donner du sens

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

Après que les membres de la famille ont tous mis les autres en colère

가족들이 서로를 지치게 만들고,

Responsable du massacre de plusieurs léopards par des foules en colère qui ont décidé de prendre les choses en main.

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다

Mais c'était en journée, en faisant son travail que le biologiste, Richard Fitzpatrick, est devenu la proie d'un oursin en colère.

하지만 해양 생물학자인 리처드 피츠패트릭이 성난 녀석의 사냥감이 된 건 밝은 대낮이었습니다