Translation of "Colère" in Dutch

J'étais en colère.

- Ik was woedend.
- Ik was boos.

- Tu as l'air en colère.
- Vous avez l'air en colère.

- Je klinkt boos.
- Je klinkt kwaad.

- La colère amène aux armes.
- La colère fournit des armes.

Woede levert wapens.

- Êtes-vous toujours en colère ?
- Vous êtes encore en colère ?

Zijn jullie nog steeds kwaad?

Je serai en colère.

Ik zal boos worden.

Tom était en colère.

Tom was boos.

Tom est en colère.

Tom is boos.

Je comprends sa colère.

Ik versta dat hij kwaad is.

Ils sont en colère.

- Ze zijn boos.
- Ze zijn kwaad.

Tom semble en colère.

Tom kijkt kwaad.

Tom regardait avec colère.

Tom keek boos.

Tu es en colère ?

Ben je boos?

- Je ne pouvais contenir ma colère.
- Je ne pouvais réfréner ma colère.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

- Ton frère est très en colère.
- Votre frère est très en colère.

- Uw broer is erg kwaad.
- Je broer is erg boos.

- Tom semble en colère.
- Tom a l'air en colère.
- Tom paraît énervé.

Tom kijkt kwaad.

Elle s'est mise en colère.

Zij werd kwaad.

Votre frère est sérieusement colère.

Uw broer is erg kwaad.

Il a l'air en colère.

Hij klinkt boos.

Je l’ai mise en colère.

Ik heb haar kwaad gekregen.

Tu es toujours en colère ?

Ben je nog steeds boos?

Tom se mit en colère.

Tom werd kwaad.

Il est encore en colère.

Hij is nog steeds boos.

Il est vraiment en colère.

- Hij is woedend.
- Zij is woedend.

Il s'est mis en colère.

- Hij werd kwaad.
- Hij werd woedend.

Il laissa éclater sa colère.

Hij barstte in woede uit.

Tom est très en colère.

Tom is erg boos.

Tu as l'air en colère.

Je ziet er boos uit.

Ma mère est en colère.

- Mijn moeder is kwaad.
- Mijn moeder is woest.

Tom s'est mis en colère.

Tom werd kwaad.

- Rien ne le met en colère.
- Rien ne le met jamais en colère.

Niets maakt hem kwaad.

- Je ne pouvais pas contrôler ma colère.
- Je ne pouvais retenir ma colère.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

- Je me mettais en colère.
- Je me suis mis en colère.
- Je me suis mise en colère.
- Je me suis fâchée.

Ik werd boos.

- Je ne pouvais retenir ma colère.
- Je ne pouvais pas contenir ma colère.
- Je ne pourrais pas contenir ma colère.
- Je ne parvins pas à contenir ma colère.
- Je ne suis pas parvenu à contenir ma colère.
- Je ne suis pas parvenue à contenir ma colère.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

- Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ?
- Pourquoi t'es-tu mise autant en colère ?
- Pourquoi vous êtes-vous mis autant en colère ?
- Pourquoi vous êtes-vous mise autant en colère ?

- Waarom werd je zo boos?
- Waarom werd u zo boos?
- Waarom werden jullie zo boos?

- Es-tu encore en colère après moi ?
- Êtes-vous encore en colère après moi ?

Ben je nog steeds boos op me?

- Tu n'avais aucune raison d'être en colère.
- Vous n'aviez aucune raison d'être en colère.

Jullie hadden geen reden om kwaad te zijn.

- Pourquoi es-tu en colère après moi ?
- Pourquoi es-tu en colère contre moi ?

Waarom ben je boos op me?

- Je me suis vraiment mis en colère.
- Je me suis vraiment mise en colère.

Ik ben echt kwaad geworden.

Notre colère entraîne un grand embarras

Onze boosheid brengt veel ongemak.

Aux femmes, d'arrêter d'être en colère.

Vrouwen moeten stoppen met boos zijn.

Je pense qu'il était en colère.

Ik denk dat hij boos was.

Votre frère est très en colère.

- Uw broer is erg kwaad.
- Je broer is erg boos.

Je crois qu’il était en colère.

Ik denk dat hij boos was.

Il me met vraiment en colère.

Hij maakt me echt boos.

Père est en colère contre moi.

Mijn vader is razend op mij.

Ton frère est très en colère.

Je broer is erg boos.

Ne vous mettez pas en colère !

Niet boos worden!

Ses paroles le mirent en colère.

Haar woorden maakten hem boos.

Tom est en colère contre nous.

Tom is boos op ons.

Je pense qu'il est en colère.

Ik denk dat hij kwaad is.

Il était en colère après elle.

Hij was boos op haar.

Elle est en colère contre moi.

Ze is boos op me.

Cette réponse le mit en colère.

Dit antwoord maakte hem woedend.

Karen est en colère avec moi.

Karen is boos op me.

Il est en colère après toi.

Hij is woedend op jou.

Tom se met vite en colère.

Tom wordt snel boos.

Je suis un peu en colère.

Ik ben een beetje boos.

- Vous avez une bonne raison d'être en colère.
- Tu as une bonne raison d'être en colère.

Je hebt het recht om boos te zijn.

- Sais-tu pourquoi elle est tellement en colère ?
- Savez-vous pourquoi elle est tellement en colère ?

Weet jij waarom ze zo boos is?

Je ne me sentais pas en colère.

ik me niet boos voelde.

En partie à cause de cette colère,

mede door deze woede,

Ta femme est en colère contre toi.

- Uw vrouw is kwaad op u.
- Je vrouw is boos op je.

Il met souvent les gens en colère.

Hij maakt vaak mensen boos.

Il était trop en colère pour parler.

- Hij was te boos om te kunnen spreken.
- Hij was te kwaad om te kunnen spreken.

La colère se traduisait sur son visage.

Woede tekende zich af op zijn gezicht.

Tu as le droit d'être en colère.

Je hebt het recht om boos te zijn.

C'est pourquoi il s'est mis en colère.

Daarom werd hij boos.

Je ne pouvais pas contrôler ma colère.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

- Tom est en colère.
- Tom est fou.

- Tom is gek.
- Tom is boos.

- Je suis énervé.
- Je suis en colère.

Ik ben boos.

Es-tu encore en colère contre moi ?

Ben je nog steeds boos op me?

Ta femme est en colère après toi.

Je vrouw is boos op je.

Il est en colère contre son enfant.

Hij is kwaad op zijn kind.

Il a essayé de retenir sa colère.

Hij probeerde zijn woede in te houden.

Tom était très en colère contre moi.

Tom was erg boos op me.