Translation of "Colère" in Spanish

- Ils sont en colère.
- Elles sont en colère.

Están enojados.

- Elle le regarda avec colère.
- Elle l'a regardé avec colère.
- Elle l'a regardée avec colère.

Ella le miró con enfado.

- Il est très en colère.
- Il est fort en colère.

Está realmente enfadado.

- Êtes-vous toujours en colère ?
- Vous êtes encore en colère ?

¿Seguís enfadados?

La colère est facile,

La ira es un lugar común,

Il tremblait de colère.

Él temblaba con ira.

Sa colère est compréhensible.

Su rabia es comprensible.

Sa colère était sincère.

Su enojo era auténtico.

Je serai en colère.

- Me voy a enojar.
- Me enfadaré.

Ils étaient en colère.

Ellos estaban enfadados.

Tom est en colère.

Tom está furioso.

Poséidon est en colère.

Poseidón está enojado.

Je comprends sa colère.

Yo comprendo su ira.

Je bouillonne de colère.

Estoy que exploto de furia.

- Elle est en colère contre moi.
- Elle est en colère avec moi.
- Elle est en colère après moi.

Ella está enfadada conmigo.

- Pourquoi es-tu si en colère ?
- Pourquoi êtes-vous si en colère ?

¿Por qué estás tan enfadado?

- Elle est en colère après vous.
- Elle est en colère après toi.

Ella está enfadada contigo.

- Elle est en colère contre moi.
- Elle est en colère après moi.

Ella está enfadada conmigo.

- Ton frère est très en colère.
- Votre frère est très en colère.

Tu hermano está muy enojado.

- Elle est en colère avec moi.
- Elle est en colère après moi.

- Ella está enfadada conmigo.
- Está cabreada conmigo.
- Está enfadada conmigo.

- Tom dissimulait sa colère à Mary.
- Tom dissimulait sa colère à Marie.

Tom le ocultó su ira a Mary.

J'étais enragé, frustré, en colère,

Yo estaba furioso, frustrado, enojado,

Cela m'a mis en colère

Me molestaba tanto

Elle s'est mise en colère.

- Ella se enfadó.
- Ella se enojó.
- Se enojó.

Le ciel semble en colère.

- El cielo parece enfadado.
- El cielo parece enojado.

Il devrait être en colère.

Él debe estar enojado.

Il était rouge de colère.

Él estaba rojo de furia.

Elle doit être en colère.

- Ella debe estar enfadada.
- Ella debe estar enojada.

Oui, il est en colère.

Sí, él está enojado.

Oui, elle est en colère.

Sí, ella está enfadada.

Il a l'air en colère.

Parece enfadada.

Ils n'étaient pas en colère.

No estaban enfadados.

Il est vraiment en colère.

- Está realmente enfadado.
- Está furioso.

Je l'ai mis en colère.

Lo he hecho enojar.

La colère le faisait trembler.

El enojo le hizo temblar.

Tom est toujours en colère.

Tom todavía está enfadado.

Tu es toujours en colère ?

¿Sigues molesta?

Êtes-vous toujours en colère ?

¿Seguís enfadados?

Je l’ai mise en colère.

La he hecho enfadarse.

Ma mère est en colère.

Mi madre está enfadada.

Sa femme était en colère.

Su esposa estaba furiosa.

Tu as l'air en colère.

Pareces enfadado.

Tom s'est mis en colère.

Tomás se enojó.

Tom est très en colère.

Tom está enojadísimo.

Est-il toujours en colère ?

¿Está siempre enfadado?

Ils sont très en colère.

Están muy enfadados.

Il est très en colère.

Está muy enojado.

- Tom ne pouvait contenir sa colère.
- Tom n'a pas pu contenir sa colère.

Tom no podía contener su rabia.

- Il n'a pas pu contrôler sa colère.
- Il ne pouvait contenir sa colère.

- Él no podía controlar su enojo.
- Él no pudo controlar su cólera.

- Rien ne le met en colère.
- Rien ne le met jamais en colère.

Nada lo hace enojar.

- Je ne pouvais pas contrôler ma colère.
- Je ne pouvais retenir ma colère.

No pude contener mi ira.

- Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ?
- Pourquoi t'es-tu mise autant en colère ?
- Pourquoi vous êtes-vous mis autant en colère ?
- Pourquoi vous êtes-vous mise autant en colère ?

¿Por qué te enfadaste tanto?

- Il était en colère contre sa fille.
- Il était en colère après sa fille.

Él estaba enojado con su hija.

- Je suppose que tu es en colère.
- Je suppose que vous êtes en colère.

Supongo que estás enojado.

- Il était soûl et en colère.
- Il était en état d'ébriété et en colère.

Estaba borracho y furioso.

- Es-tu encore en colère après moi ?
- Êtes-vous encore en colère après moi ?

- ¿Aún sigues enojada conmigo?
- ¿Aún siguen enojadas conmigo?
- ¿Todavía estás enojado conmigo?

Ne me mets pas en colère. Tu ne m'aimerais pas, si j'étais en colère.

No me hagas enfadar. No te agradaría verme enfadado.

Et certains sont encore en colère.

Y hay algunos que aún están fastidiados.

J'aurais le droit d'exprimer ma colère.

Bueno, tengo permitido enojarme.

Vous voulez une tasse en colère.

y quieren una taza enojada.

Notre colère entraîne un grand embarras

Nuestra ira genera malestar,

Aux femmes, d'arrêter d'être en colère.

a las mujeres, que dejen de estar tan enojadas.

Il essayait de contenir sa colère.

Él trató de contener su rabia.

Mon père me regarda avec colère.

Mi papá me miró con rabia.

Elle se met rapidement en colère.

Ella se enfurece con nada.

Je pense qu'il est en colère.

Creo que él está enojado.

Je pensais qu'il était en colère.

Pensaba que él estaba enojado.

Je pense qu'il était en colère.

Creo que él estaba enojado.

Sa désobligeance l'a mise en colère.

Su aspereza le enfadó.

Je ne pouvais retenir ma colère.

No pude contener la ira.

Votre frère est très en colère.

Tu hermano está muy enojado.

Je crois qu’il était en colère.

Creo que él estaba enojado.