Translation of "Colère" in Italian

- Elle était en colère.
- Vous étiez en colère.

- Era arrabbiata.
- Lei era arrabbiata.

- Ils étaient en colère.
- Elles étaient en colère.

- Erano arrabbiate.
- Loro erano arrabbiate.
- Erano arrabbiati.
- Loro erano arrabbiati.

- Tu seras en colère.
- Vous serez en colère.

- Sarai arrabbiato.
- Tu sarai arrabbiato.
- Sarai arrabbiata.
- Tu sarai arrabbiata.

- Ils sont en colère.
- Elles sont en colère.

- Sono arrabbiati.
- Loro sono arrabbiati.
- Sono arrabbiate.
- Loro sono arrabbiate.

- Il était en colère.
- Vous étiez en colère.

Era arrabbiato.

- Il sera en colère.
- Vous serez en colère.

Sarà arrabbiato.

Sa colère éclata.

- Ha avuto uno scatto di rabbia.
- Lui ha avuto uno scatto di rabbia.
- Ebbe uno scatto di rabbia.
- Lui ebbe uno scatto di rabbia.

J'étais en colère.

- Ero arrabbiato.
- Io ero arrabbiato.
- Ero arrabbiata.
- Io ero arrabbiata.

- Il est très en colère.
- Il est fort en colère.

È molto arrabbiato.

- Elle n'est pas en colère.
- Vous n'êtes pas en colère.

- Non siete arrabbiati.
- Voi non siete arrabbiati.
- Non siete arrabbiate.
- Voi non siete arrabbiate.
- Non è arrabbiato.
- Lei non è arrabbiato.
- Non è arrabbiata.
- Lei non è arrabbiata.

- Votre colère est complètement justifiée.
- Ta colère est totalement justifiée.

- La tua rabbia è completamente giustificata.
- La sua rabbia è completamente giustificata.
- La vostra rabbia è completamente giustificata.

- Il n'était pas en colère.
- Vous n'étiez pas en colère.

Non era arrabbiato.

- Êtes-vous toujours en colère ?
- Vous êtes encore en colère ?

Siete ancora arrabbiati?

Sa colère était sincère.

La sua rabbia era autentica.

Je serai en colère.

- Mi arrabbierò.
- Io mi arrabbierò.

Tu étais en colère.

- Eri arrabbiata.
- Tu eri arrabbiata.
- Eri arrabbiato.
- Tu eri arrabbiato.

Il était en colère.

- Era arrabbiato.
- Lui era arrabbiato.

Nous étions en colère.

- Eravamo arrabbiati.
- Noi eravamo arrabbiati.
- Eravamo arrabbiate.
- Noi eravamo arrabbiate.

Vous étiez en colère.

- Era arrabbiato.
- Lei era arrabbiato.
- Era arrabbiata.
- Lei era arrabbiata.
- Eravate arrabbiate.
- Voi eravate arrabbiate.
- Eravate arrabbiati.
- Voi eravate arrabbiati.

Ils étaient en colère.

- Erano arrabbiati.
- Loro erano arrabbiati.

Tom était en colère.

Tom era arrabbiato.

Marie était en colère.

Marie era arrabbiata.

Il sera en colère.

- Sarà arrabbiato.
- Lui sarà arrabbiato.

Elle sera en colère.

- Sarà arrabbiata.
- Lei sarà arrabbiata.

Nous serons en colère.

- Saremo arrabbiate.
- Noi saremo arrabbiate.
- Saremo arrabbiati.
- Noi saremo arrabbiati.

Vous serez en colère.

- Sarà arrabbiato.
- Sarà arrabbiata.
- Lei sarà arrabbiata.
- Sarete arrabbiati.
- Voi sarete arrabbiati.
- Sarete arrabbiate.
- Voi sarete arrabbiate.
- Lei sarà arrabbiato.

Ils seront en colère.

- Saranno arrabbiati.
- Loro saranno arrabbiati.

Elles seront en colère.

- Saranno arrabbiate.
- Loro saranno arrabbiate.

Tom est en colère.

Tom è arrabbiato.

Sa colère est compréhensible.

- La sua rabbia è comprensibile.
- La tua rabbia è comprensibile.
- La vostra rabbia è comprensibile.

Nous sommes en colère.

- Siamo arrabbiati.
- Siamo arrabbiate.

- Elle est en colère contre moi.
- Elle est en colère avec moi.
- Elle est en colère après moi.

È arrabbiata con me.

- Pourquoi es-tu si en colère ?
- Pourquoi êtes-vous si en colère ?

- Perché sei così arrabbiato?
- Perché sei così arrabbiata?
- Perché è così arrabbiato?
- Perché è così arrabbiata?
- Perché siete così arrabbiati?
- Perché siete così arrabbiate?

- Ils ne sont pas en colère.
- Elles ne sont pas en colère.

- Non sono arrabbiati.
- Loro non sono arrabbiati.

- Cela te met-il en colère ?
- Cela vous met-il en colère ?

- Ti fa arrabbiare?
- Vi fa arrabbiare?
- La fa arrabbiare?

- Ton frère est très en colère.
- Votre frère est très en colère.

- Tuo fratello è molto arrabbiato.
- Suo fratello è molto arrabbiato.
- Vostro fratello è molto arrabbiato.

- Tom semble en colère.
- Tom a l'air en colère.
- Tom paraît énervé.

Tom sembra arrabbiato.

- Elle est en colère avec moi.
- Elle est en colère après moi.

- È arrabbiata con me.
- Lei è arrabbiata con me.

Cela m'a mis en colère

Ero così arrabbiato

Le ciel semble en colère.

Il cielo sembra arrabbiato.

Il la regarda avec colère.

- La guardò con rabbia.
- Lui la guardò con rabbia.
- L'ha guardata con rabbia.
- Lui l'ha guardata con rabbia.

Il devrait être en colère.

Dovrebbe essere arrabbiato.

Elle doit être en colère.

- Dev'essere arrabbiata.
- Lei dev'essere arrabbiata.

Il a l'air en colère.

- Sembra arrabbiato.
- Lui sembra arrabbiato.

Je n'étais pas en colère.

- Non ero arrabbiata.
- Io non ero arrabbiata.
- Non ero arrabbiato.
- Io non ero arrabbiato.

Tu n'étais pas en colère.

- Non eri arrabbiato.
- Tu non eri arrabbiato.
- Non eri arrabbiata.
- Tu non eri arrabbiata.

Il n'était pas en colère.

- Non era arrabbiato.
- Lui non era arrabbiato.

Tom n'était pas en colère.

Tom non era arrabbiato.

Marie n'était pas en colère.

Marie non era arrabbiata.

Nous n'étions pas en colère.

- Non eravamo arrabbiate.
- Noi non eravamo arrabbiate.
- Non eravamo arrabbiati.
- Noi non eravamo arrabbiati.

Vous n'étiez pas en colère.

- Non era arrabbiato.
- Lei non era arrabbiato.
- Non era arrabbiata.
- Lei non era arrabbiata.
- Non eravate arrabbiati.
- Voi non eravate arrabbiati.
- Non eravate arrabbiate.
- Voi non eravate arrabbiate.

Ils n'étaient pas en colère.

- Non erano arrabbiati.
- Loro non erano arrabbiati.

Elles n'étaient pas en colère.

- Non erano arrabbiate.
- Loro non erano arrabbiate.

Tu n'es pas en colère.

- Non sei arrabbiato.
- Tu non sei arrabbiato.
- Non sei arrabbiata.
- Tu non sei arrabbiata.

Elle n'est pas en colère.

- Non è arrabbiata.
- Lei non è arrabbiata.

Elle s'est mise en colère.

Si è arrabbiata.

La mer est en colère.

Il mare è rabbioso.

Pourquoi serais-je en colère ?

- Perché sarei arrabbiato?
- Perché sarei arrabbiata?

Je l'ai mis en colère.

L'ho fatto arrabbiare.

Est-il encore en colère ?

- È ancora arrabbiato?
- Lui è ancora arrabbiato?

Tom était évidemment en colère.

Tom era ovviamente arrabbiato.

Tom se mit en colère.

Tom si arrabbiò.

Êtes-vous toujours en colère ?

- Siete ancora arrabbiati?
- Voi siete ancora arrabbiati?
- Siete ancora arrabbiate?
- Voi siete ancora arrabbiate?

Tom s'est mis en colère.

- Tom si è arrabbiato.
- Tom si arrabbiò.

Tom est toujours en colère.

Tom è ancora arrabbiato.

Je peux comprendre votre colère.

- Posso capire la tua rabbia.
- Io posso capire la tua rabbia.
- Posso capire la sua rabbia.
- Io posso capire la sua rabbia.
- Posso capire la vostra rabbia.
- Io posso capire la vostra rabbia.

Tom est très en colère.

Tom è molto arrabbiato.

Est-il toujours en colère ?

È sempre arrabbiato?

Il est très en colère.

È molto arrabbiato.

- Tom ne pouvait contenir sa colère.
- Tom n'a pas pu contenir sa colère.

Tom non riusciva a trattenere la sua rabbia.

- Je ne pouvais retenir ma colère.
- Je ne pouvais pas contenir ma colère.
- Je ne pourrais pas contenir ma colère.
- Je ne parvins pas à contenir ma colère.
- Je ne suis pas parvenu à contenir ma colère.
- Je ne suis pas parvenue à contenir ma colère.

- Non riuscivo a trattenere la mia rabbia.
- Io non riuscivo a trattenere la mia rabbia.
- Non riuscivo a trattenermi dalla rabbia.
- Io non riuscivo a trattenermi dalla rabbia.

- Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ?
- Pourquoi t'es-tu mise autant en colère ?
- Pourquoi vous êtes-vous mis autant en colère ?
- Pourquoi vous êtes-vous mise autant en colère ?

- Perché ti sei arrabbiato così tanto?
- Perché ti sei arrabbiata così tanto?
- Perché si è arrabbiato così tanto?
- Perché si è arrabbiata così tanto?
- Perché vi siete arrabbiati così tanto?
- Perché vi siete arrabbiate così tanto?

- Il était en colère contre sa fille.
- Il était en colère après sa fille.

- Era arrabbiato con sua figlia.
- Lui era arrabbiato con sua figlia.

- Es-tu encore en colère après moi ?
- Es-tu encore en colère contre moi ?

Sei ancora arrabbiato con me?

Tu ne seras pas puni pour ta colère ; Tu seras puni par ta colère.

Tu non verrai punito per la tua rabbia, tu verrai punito dalla tua rabbia.

- Vous êtes toujours en colère, n'est-ce pas ?
- Tu es toujours en colère, n'est-ce pas ?
- Vous êtes encore en colère, n'est-ce pas ?
- Tu es encore en colère, n'est-ce pas ?

- Sei ancora arrabbiato, vero?
- Sei ancora arrabbiata, vero?
- È ancora arrabbiato, vero?
- È ancora arrabbiata, vero?
- Siete ancora arrabbiati, vero?
- Siete ancora arrabbiate, vero?

J'aurais le droit d'exprimer ma colère.

Bene, avrei potuto esprimere la mia rabbia.

Notre colère entraîne un grand embarras

La nostra rabbia causa un grande disagio,

Aux femmes, d'arrêter d'être en colère.

Alle donne, di smettere di essere così arrabbiate.

Ma mère doit être en colère.

Mia madre deve essere arrabbiata.

Je pense qu'il est en colère.

Penso che sia arrabbiato.

Je ne pouvais retenir ma colère.

Non riuscivo a contenere la rabbia.

Je suis rarement autant en colère.

- Capita raramente che sia così arrabbiato.
- Raramente sono così arrabbiato.

Je pense qu'il était en colère.

- Penso che fosse arrabbiato.
- Penso che lui fosse arrabbiato.
- Io penso che fosse arrabbiato.
- Io penso che lui fosse arrabbiato.