Translation of "Bon" in Hungarian

- Bon vol !
- Bon vol.

- Jó repülést!
- Kellemes repülést!

- Bon appétit !
- Bon appétit !

- Jó étvágyat!
- Jó étvágyat kívánok!

- Bon rétablissement.
- Bon rétablissement !

- Gyógyulj meg mihamarább.
- Mihamarábbi gyógyulást!

Bon...

Tehát...

- Était-ce bon ?
- C'était bon ?

Jó volt?

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !

Jó utat!

- Ça a bon goût.
- C’est bon.

- Finom.
- Ízlik.

- Bon voyage !
- Bon voyage à toi !

Jó utat!

- Bon, écoute attentivement !
- Bon, écoutez attentivement !

Rendben, akkor most jól figyelj.

- C'est suffisamment bon.
- C'est assez bon.

Ez viszonylag jó.

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Bonne route !

- Kellemes utat!
- Jó utazást!

Bon vol !

Jó repülést!

Bon anniversaire !

Boldog szülinapot!

Bon appétit !

Jó étvágyat!

C’est bon.

- Rendben van.
- Rendben.
- Jól van.
- Oké!
- Jó.
- Sima sor!

Bon vol.

- Jó repülést!
- Kellemes repülést!

Tiens bon !

Tartsd erősen.

Bon Dieu !

- Uram fia!
- Jóságos ég!
- Jóságos Isten!
- Te szent Isten!
- Te szentséges ég!
- Magasságos Isten!

Bon chien !

Jó kutya!

Bon débarras !

Nem kár érte!

Bon rétablissement !

Jobbulást!

C'est bon.

Ez jó lesz.

- Continuez le bon boulot.
- Continue le bon boulot.

Csak így tovább!

- C'est un bon chanteur.
- Il est bon chanteur.

Ő egy jó énekes.

- C'est un bon entraînement.
- C'est un bon exercice.

Tanulásnak jó.

- Ton français est bon.
- Votre français est bon.

Jó a franciád.

- Ça sent délicieusement bon.
- Cela sent délicieusement bon.

Fenséges illata van.

- Bon, je suis prêt.
- Bon, je suis prête.

Na, én kész vagyok.

- Ce vin est bon.
- Ce vin goûte bon.

Finom ez a bor.

Tom était au bon endroit au bon moment.

Tom jó időben volt jó helyen.

- C'est un bon début.
- C'est un bon démarrage.

- Kezdetnek jó.
- Jó nyitás.

- C'est un bon docteur.
- C'est un bon médecin.

Jó orvos.

- Bon appétit !
- Bon appétit !
- Faites un agréable repas !

Jó étvágyat!

- Ce fut un bon roi.
- Il fut un bon roi.
- Il était un bon roi.
- C'était un bon roi.

Jó király volt.

- Tu es un bon garçon.
- Vous êtes un bon garçon.
- T'es un bon garçon !

Jó fiú vagy.

- Je te prépare du bon café et un bon gâteau.
- Je vous prépare un bon café et un bon gâteau.

Finom kávét és kalácsot készítettem neked.

C'est très bon.

Ez nagyon jó.

Je suis bon.

Én jó vagyok.

C’est très bon.

Ez nagyon jó.

C'est bon marché.

Ez olcsó.

Tu sens bon.

Jó az illatod.

Tout est bon.

Minden rendben!

Ça sent bon.

Ennek jó illata van.

C'était assez bon.

Elég jó volt.

Bon, comme toujours.

Jó, mint mindig.

Alors, c'est bon ?

- Na, finom?
- Na, ízlik?
- Na, fincsi?

C'est suffisamment bon.

- Elég jó.
- Egészen jó.
- Tűrhető.

C'est assez bon.

Meglehetősen jó.

- Courage !
- Bon courage !

Bátorság!

- C'est très bon.
- C'est très bien.
- C’est très bon.

Ez nagyon jó.

- John est un bon élève.
- John est bon élève.

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.

- Connais-tu un bon dentiste ?
- Connais-tu un bon dentiste ?
- Connaissez-vous un bon dentiste ?

- Ismersz egy jó fogorvost?
- Ismertek egy jó fogorvost?
- Ismer egy jó fogorvost?
- Ismersz egy jó fogdokit?
- Tudsz egy jó fogorvost?

- C'est pas bon.
- Ce n'est pas bon.
- Cela n'est pas bon.
- Ce n'est pas bien.

Ez nem jó.

- C’est très bon.
- C’est délicieux.
- Ça a très bon goût.

Nagyon finom.

- Qui m'appelle « bon à rien » ?
- Qui m'appelle « bon à rien » ?

- Ki hívott engem mihasznának?
- Ki nevezett engem semmirekellőnek?
- Ki hív engem léhűtőnek!?

- Bon week-end.
- Bonne fin de semaine.
- Bon week-end !

Jó hétvégét!

- Il n'est bon à rien.
- C'est un bon à rien.

Egy semmirekellő!

- John est un bon élève.
- Jean est un bon élève.

John egy jó diák.

Ce qui est bon pour toi est bon pour moi.

Ami jó neked, jó nekem is.

- À quoi es-tu bon ?
- À quoi êtes-vous bon ?

Miben vagy jó?

- Il sera un bon instituteur.
- Il sera un bon professeur.

Jó tanár lesz belőle.

- Connais-tu un bon dentiste ?
- Connais-tu un bon dentiste ?

- Ismersz egy jó fogorvost?
- Tudsz egy jó fogorvost?

- J'ai eu un bon entraîneur.
- J'ai disposé d'un bon entraîneur.

Jó edzőm volt.

- Vous êtes un bon journaliste.
- Tu es un bon journaliste.

Jó újságíró vagy.

- Tu ferais un bon diplomate.
- Vous feriez un bon diplomate.

Jó diplomata lenne belőled.

- Tu es un bon orateur.
- Tu es un bon pitcher.

Jó dobó vagy.

N'est jamais bon signe.

sose egyszerű.

Un autre bon exemple :

A másik példa

D'investir le bon effort

Az, hogy megtesszük a szükséges erőfeszítést,

Ce n'est pas bon.

Ez nem jó jel.

Le gâteau est bon.

Finom ez a sütemény.

Cette fleur sent bon.

- Ennek a virágnak jó illata van.
- Ennek a virágnak jó az illata.

Les roses sentent bon.

A rózsák jó illatúak.

Le film était bon.

Jó volt a film.

C'est un bon athlète.

Jó sportoló.

C'est un bon écrivain.

Ő egy jó író.