Translation of "Fermé" in Hungarian

Tout est fermé.

Minden zárva van.

Le pont est fermé.

A híd le van zárva.

Le magasin était fermé.

A bolt zárva volt.

Le restaurant est fermé.

Az étterem zárva van.

J'ai fermé le robinet.

Elzártam a csapot.

J'ai à peine fermé l'œil.

Alig aludtam egy szemhunyásnyit.

Le musée est actuellement fermé.

A múzeum most zárva van.

Il n'a pas fermé l'œil.

Nem aludt egy szemhunyásnyit se.

Il a fermé les yeux.

Becsukta a szemét.

Qui a fermé la porte ?

Ki csukta be az ajtót?

Merci d'avoir fermé la porte.

Köszönöm, hogy becsuktad az ajtót.

Elle a fermé la salle.

Bezárta a szalont.

Le magasin est déjà fermé.

A bolt már zárva van.

À partir d'aujourd'hui, c'est fermé.

Mától zárva.

- As-tu fermé la fenêtre?
- Est-ce que tu as fermé la fenêtre ?

Becsuktad az ablakot?

Le magasin est fermé le lundi.

Hétfőnként zárva van a bolt.

Pourquoi le magasin est-il fermé ?

- Miért van zárva ez a bolt?
- Miért van zárva a bolt?

Le musée est fermé le lundi.

Hétfőnként a múzeum zárva van.

Le magasin pouvait être déjà fermé.

- Az üzlet már be lehet zárva.
- Az üzlet már valószínűleg be van zárva.

- As-tu fermé le gaz ?
- As-tu éteint le gaz ?
- Avez-vous fermé le gaz ?

Elzártad a gázt?

Ils ont fermé les centres de loisirs,

Bezárták a szabadidőközpontokat,

L'aéroport était fermé à cause du brouillard.

A köd miatt a repteret lezárták.

Son bureau va être fermé faute d'argent.

- Pénzhiány miatt bezárták az irodáját.
- Irodája pénzhiány miatt záratott be.

Le bureau de poste est fermé aujourd'hui.

- Ma zárva a posta.
- A posta ma zárva van.

Avez-vous fermé les portes à clé ?

Bezártad az ajtókat?

- Tu fermais les yeux.
- Vous fermiez les yeux.
- Tu as fermé les yeux.
- Vous avez fermé les yeux.

Becsuktad a szemed.

- Désolé, nous sommes fermés.
- Désolé, on est fermé.

Bocsánat, zárva vagyunk.

Il a fermé ses oreilles à mes conseils.

Becsukja a fülét a tanácsom előtt.

- Tom s'est tu.
- Tom a fermé sa gueule.

Tom befogta a száját.

Et le fermier a fermé une barrière devant nous.

Majd a gazda rácsukta a kaput mindkettőnkre.

Est-ce que ton coffre est fermé à clé ?

A csomagtartód zárva van?

- Elle ferma les yeux.
- Elle a fermé les yeux.

Becsukta a szemét.

L’école a été fermé a cause de la neige.

- Nem volt tanítás a hó miatt.
- Elmaradt az iskola a hó miatt.

- Il a fermé la porte.
- Il ferma la porte.

Becsukta az ajtót.

- Tom ferma les yeux.
- Tom a fermé les yeux.

Tom becsukta a szemét.

- Tom ferma le robinet.
- Tom a fermé le robinet.

Tamás elzárta a csapot.

À quelle heure as-tu fermé la boutique hier soir ?

Hány órakor zártad tegnap a butikot?

- La poste est fermée.
- Le bureau de poste est fermé.

A postahivatal zárva van.

Si le magasin est fermé aujourd'hui, j'essaierai à nouveau demain.

Ha az üzlet ma zárva van, majd holnap újra megpróbálom.

J'ai fermé la fenêtre pour éviter que des moustiques n'entrent.

Becsuktam az ablakot, nehogy a szúnyogok bejöjjenek.

Nous avons fermé le restaurant trois heures plus tôt hier.

Tegnap három órával korábban zártuk az éttermet.

Je ne sais pas s'il a fermé la porte à clé.

Nem tudom, hogy bezárta-e az ajtót.

Tom est venu dans mon bureau et a fermé la porte.

Bejött Tomi a dolgozószobámba, és becsukta maga mögött az ajtót.

Mais elle a fermé toutes les usines à charbon autour de Pékin.

De már az összes széntüzelésű erőművet bezárták Pekingben.

- Qui a verrouillé la porte ?
- Qui a fermé la porte à clé ?

Ki zárta be az ajtót?

Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.

Mary a szobába zárta magát, és becsukta az összes ablakot.

Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin plus tôt.

Mivel nem volt vevő, hamarabb bezártuk az üzletet.

- Elle ferma les yeux.
- Elle a fermé les yeux.
- Elle a clos les yeux.
- Il fermait les yeux.
- Elle fermait les yeux.
- Elle ferma ses yeux.
- Il a fermé les yeux.

Becsukta a szemét.

- Elle ferma les yeux.
- Elle a fermé les yeux.
- Elle a clos les yeux.
- Elle ferma ses yeux.

Becsukta a szemét.

- La société a fait faillite.
- L'entreprise a fait faillite.
- La société est en liquidation.
- La société est en faillite.
- La société a fermé.
- L'entreprise est en liquidation.
- L'entreprise est en faillite.
- La société a fait banqueroute.
- L'entreprise a fait banqueroute.

A gazdaság romokban.