Translation of "Pont" in Hungarian

Traverse le pont.

Kelj át a hídon!

- Où est le pont?
- Où se trouve le pont ?

- Hol van a híd?
- Merre van a híd?
- Hol a híd?

- Ils ont construit un pont.
- Elles ont construit un pont.

Egy hidat építettek.

- Ne traverse pas ce pont.
- Ne traversez pas ce pont.

Ne menj át ezen a hídon!

Le pont est fermé.

A híd le van zárva.

Capitaine sur le pont !

Kapitány a fedélzeten!

- Ce pont est fait de pierres.
- Ce pont est de pierre.

Ez kőhíd.

- Qu'est-ce que ce pont est long !
- Que ce pont est long !

Milyen hosszú híd!

Le pont est en construction.

- A híd most épül.
- A hidat most építik.
- A híd építés alatt áll.

Ce pont est en fer.

Ez egy vashíd.

Les soldats gardaient le pont.

- Katonák őrizték a hidat.
- Katonák álltak őrt a hídnál.

Le pont est-il sûr ?

Biztonságos a híd?

Ce pont est de pierre.

Ez a híd kőből készült.

Ce pont n'est pas long.

- Nem nagy híd az.
- Nem hosszú híd az.

Ce pont est très beau.

Nagyon szép az a híd.

Ce pont est en bois.

Ez a híd fából van.

Ce pont est en béton.

Ez betonhíd.

Il faisait sombre sous le pont.

Sötét volt a híd alatt.

Le nouveau pont est en construction.

Az új híd most épül.

Ce pont est fait en bois.

- Ez a híd fából van.
- A híd fából készült.
- Ez fahíd.

Le pont est encore en construction.

- A híd még épülőben van.
- A hidat még mindig építik.

Le pont joint les deux villes.

A híd két várost köt össze.

Je prends des photos du pont.

Csinálok néhány képet a hídról.

Un pont donne accès à l'île.

Egy híd teszi lehetővé a szigetre jutást.

Ce pont est tout sauf sûr.

Az a híd minden, csak nem biztonságos.

Je me trouve sur le pont.

A fedélzeten vagyok.

- Sur chaque fleuve il y avait un pont.
- Sur chaque rivière il y avait un pont.

Mindegyik folyón volt egy híd.

- Il y a une cabane sous le pont.
- Il y a sous le pont une cabane.

A híd alatt van egy kunyhó.

Qui essaie d'éliminer l'effet négatif du pont.

ami megkísérli kihozni a legjobbat a híd hátrányaiból.

Traverse le fleuve sur un pont flottant.

egyetlen pontonhídon lehet átjutni a túlpartra.

Le pont est en train d'être repeint.

- Újra festik a hidat.
- Lefestik újból a hidat.

Ce pont ne supporte que dix tonnes.

Ennek a hídnak a teherbírása csak tíz tonna.

Il y avait un pont, ici, auparavant.

- Régebben itt volt egy híd.
- Valaha itt híd volt.

Quelle est la longueur de ce pont ?

- Milyen hosszú az a híd?
- Milyen hosszú a híd?

Le pont a été construit par les Romains.

A hidat a rómaiak építették.

Il y a un chien sur le pont.

Kutya van a hídon.

Ils ont construit un pont enjambant la rivière.

Hidat emeltek a folyó fölé.

Le pont fait approximativement un mile de long.

A híd közel egy mérföld hosszú.

Le pont a été emporté par la crue.

A hidat elmosta az áradat.

Le pont est très long et très haut.

A híd nagyon hosszú és nagyon magas.

Il y a une cabane sous le pont.

A híd alatt van egy bódé.

Ma maison est de l'autre côté de ce pont.

- A házam a híd túloldalán van.
- A házam a híd túlsó oldalán van.

On ne peut pas construire un pont en un jour.

Egy híd nem egy nap alatt épül fel.

C'est plus long que n'importe quel autre pont au monde.

Ez a világ leghosszabb hídja.

Ils ont achevé la construction du pont dans les délais.

- Időben végeztek a híd felépítésével.
- Időre felépült a híd.

Je ne connais pas la longueur exacte de ce pont.

- Nem tudom ennek a hídnak a pontos hosszát.
- Nem tudom, hogy pontosan milyen hosszú ez a híd.

Tu as dû dépenser un pont pour cette bague de mariage !

Biztosa egy csomó pénzt fizettél ezért a jegygyűrűért.

Il y a fort longtemps, il y avait un pont ici.

Sok idővel ezelőtt itt volt egy híd.

Un bébé est un pont entre le présent et le futur.

A kisbaba híd a múlt és a jövő között.

Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière.

Nagy hidat építettek a folyón át.

Un pont s’est effondré à Gênes, en Italie, faisant 39 morts.

Olaszországban, Genovában 39 embert megölve omlott le egy híd.

Il y a un renfoncement de 30 mètres à partir du pont

Építkezésnél 30 méteres távolságot kell tartani a hídtól,

Excepté pour les dépenses, ça va prendre longtemps à construire le pont.

A költségektől eltekintve, a híd építése rengeteg időt fog igénybe venni.

La pile de corps sous le pont était un spectacle si macabre.

A holttestek kupaca a híd alatt szörnyű látványt nyújtott.

Le pont détruit, il n'y avait rien d'autre à faire que de nager.

A hidat lerombolták, így nem volt mit tenni mint úszni.

Elle se tenait sur le pont avec ses longs cheveux flottants au vent.

A szélben lengedező hajjal állt a fedélzeten.

Qui ont servi à bâtir un pont en bois au-dessus de la cascade de glace de Khumbu.

Ezután abból a fából hidat építettünk a Khumbu-jégesésen.

« Viens jusqu'à moi, Marie ! » — « Tom, je le ferais volontiers mais le pont entre nous ne semble pas très sûr. »

— Gyere ide hozzám, Mari! — Tomi, mennék én magamtól, de a köztünk lévő híd nem tűnik túl biztonságosnak.

Comme il n'y avait pas de pont, Danilo a essayé de trouver un endroit peu profond où il pourrait traverser la rivière à gué.

- Mivel nem volt híd, Danilo azon volt, hogy keressen egy sekélyebb szakaszt a folyón az átkeléshez.
- Nem lévén híd, Danilo próbált egy sekélyebb átkelési helyet keresni a folyón.