Translation of "Actuellement" in Hungarian

Actuellement,

Ma,

- Actuellement êtes-vous occupés ?
- Es-tu occupé actuellement ?

Nem érsz rá most?

Actuellement, j'apprends l'espéranto.

Jelenleg eszperantóul tanulok.

- Actuellement, je vis à Boston.
- Actuellement, j'habite à Boston.

- Jelenleg Bostonban élek.
- Jelenleg Bostonban lakom.

Il est actuellement sorti.

Ő most nincs itt.

Où est Tom actuellement ?

Tom most hol van?

Actuellement, j'habite à Moscou.

Jelenleg Moszkvában lakom.

Actuellement, j'habite à Pékin.

Jelenleg Pekingben lakom.

Je suis seul actuellement.

Egyedül vagyok most.

Le musée est actuellement fermé.

A múzeum most zárva van.

Il est actuellement à l'extérieur.

Ő most nincs itt.

Tom vit actuellement à Boston.

Tom jelenleg Bostonban lakik.

Il travaille actuellement en France.

Most Franciaországban dolgozik.

Je vis actuellement à Boston.

Jelenleg Bostonban lakom.

Actuellement, Tom habite à Boston.

- Jelenleg Tom Bostonban lakik.
- Tom jelenleg Bostonban lakik.

Je suis actuellement à l'école.

Most az iskolában vagyok.

Elle vit actuellement à l'étranger.

Most külföldön él.

Actuellement, il vit en Allemagne.

Jelenleg Németországban lakik.

Actuellement, vos smartphones utilisent un chiffrement

Ma az önök okostelefonjainak olyan a titkosítása,

Et c'est que nous observons actuellement.

és most pontosan ennek lehetünk tanúi.

Qui raconte une histoire intéressante actuellement ?

Hol készítenek még érdekes történeteket?

Je ne suis pas actuellement armé.

Most fegyvertelen vagyok.

Je suis sous le choc actuellement.

Most sokkos állapotban vagyok.

Les étudiants sont en vacances actuellement.

Jelenleg az egyetemisták vakációznak.

M. Joel est actuellement de service.

Joel úr most ügyeletes.

Actuellement, ce n'est pas un boulot facile.

Jelenleg nem könnyű munka.

Qu'est-ce qu'on passe actuellement au cinéma?

Mit adnak éppen a moziban?

Il est actuellement cinq heures quelque part.

Valahol éppen öt óra van.

C'est ce que je continue à faire actuellement.

Ezért mindig dolgozom valamin.

Ma sœur travaille actuellement comme vendeuse au supermarché.

A lánytestvérem most eladóként dolgozik a szupermarketben.

Je n'ai pas de temps pour ceci, actuellement.

Erre nekem most nincs időm.

Mon petit ami est actuellement dans ma ville.

A barátom jelenleg a városomban van.

- Je suis seul actuellement.
- Je suis seul maintenant.

- Én most egyedül vagyok.
- Egyedül vagyok most.

- Qui est actuellement la personne la plus riche au monde ?
- Quelle est actuellement la personne la plus riche au monde ?

Ki jelenleg a világ leggazdagabb embere?

Il y actuellement un débat dans la société contemporaine

A modern társadalomban vita folyik arról,

Auquel adhèrent actuellement des dizaines de milliers de personnes.

amelynek mára több tízezernyi tagja van.

ES : Cohh, quelles sont les discussions en cours actuellement ?

ES: Tehát, épp most miről van szó a chaten?

Je suis actuellement en train de prendre un bain.

Éppen fürdöm.

Elle est actuellement en train de pratiquer le violon.

- Ő éppen a hegedülést gyakorolja.
- Éppen a hegedülést gyakorolja.

Ont demandé à des personnes actuellement dans des relations heureuses

boldog párkapcsolatban élő embereket kértek meg arra,

La relation dans laquelle vous êtes actuellement peut aussi s'améliorer.

A mostani kapcsolatod is javulhat.

Le pic d'entrepreneuriat que vous observez partout en Asie actuellement.

arra a vállalkozási bummra, amit Ázsia-szerte tapasztalhatunk.

- Elle est maintenant à l'hôpital.
- Elle est actuellement à l'hôpital.

Ő most kórházban van.

- Maintenant je suis en service.
- Je suis actuellement en service.

Éppen szolgálatban vagyok.

Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.

Az elefánt a ma élő legnagyobb szárazföldi állat.

Actuellement, à cinq heures et demie, il fait déjà nuit.

Akkor már fél hatkor sötét lesz.

- Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel au monde.
- Le Burj Khalifa est actuellement le plus grand gratte-ciel du monde.

- A Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló a világon.
- A Burdzs Kalifa a Föld legmagasabb építménye jelenleg.

Nous débrouillant avec le corps et l'esprit que nous avons actuellement.

és hogyan boldoguljunk a testünk és lelkünk éppen aktuális állapotával.

Le Burj Khalifa est actuellement le plus grand bâtiment au monde.

A Burdzs Kalifa a legmagasabb épület jelenleg a Földön.

Actuellement, un nouveau-né sur 15 décède avant son premier anniversaire.

Jelenleg tizenötből egy újszülött nem éri meg az első születésnapját.

- Il cherche actuellement un nouveau poste.
- Maintenant, il cherche un autre travail.

Most éppen egy másik állást keres.

- Il n'est pas là en ce moment.
- Il n'est pas là actuellement.

Jelenleg nincs itt.

- Je suis seul maintenant.
- Je suis seule maintenant.
- Actuellement, je suis seule.

Egyedül vagyok most.

Nous nous efforçons actuellement de rétablir le service normal aussi rapidement que possible.

Mostanában azon fáradozunk, hogy minél gyorsabban visszaállítsuk a normális szolgáltatást.

À cause de votre maladie, vous ne pouvez pas actuellement avoir de relations sexuelles !

Betegsége miatt most nem szabad közösülnie!

- Elle est à l'hôpital en ce moment.
- Elle est maintenant à l'hôpital.
- Elle est actuellement à l'hôpital.

Ő most kórházban van.

Le soleil est actuellement en période de faible activité mais néanmoins, de larges taches solaires apparaissent de temps en temps.

A naptevékenység jelenleg alacsony, de még így is hatalmas napfoltok jelennek meg néha.

Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

- Aujourd'hui tout tourne autour de l'argent ; c'est du moins ce qu'on dit.
- Actuellement, tout se rapporte à l'argent - du moins, c'est ce qu'on dit.

Manapság minden a pénz körül forog - legalábbis azt mondják.