Translation of "Restaurant" in Hungarian

J'aime ce restaurant.

Szeretem ezt az éttermet.

En restaurant les forêts,

erdőket telepítünk, ahol lehet,

Où est le restaurant ?

Hol van az étterem?

Le restaurant était silencieux.

Csendes volt az étterem.

Je suis au restaurant.

Az étteremben vagyok.

Le restaurant est fermé.

Az étterem zárva van.

Vous apercevez un magnifique restaurant,

meglátunk egy gyönyörű fogadót,

Je peux recommander ce restaurant.

Tudom ajánlani ezt az éttermet.

Mon père gère un restaurant.

Apám éttermet üzemeltet.

Notre restaurant est le meilleur.

A mi vendéglőnk a legjobb.

J'aimerais ouvrir mon propre restaurant.

Egy saját éttermet szeretnék nyitni.

Ce restaurant est très cher.

Nagyon drága ez az étterem.

N'allons plus à ce restaurant.

Ne menjünk vissza abba a vendéglőbe.

J'ai travaillé dans un restaurant.

- Egy étteremben dolgoztam.
- Étteremben dolgoztam.

Connais-tu un bon restaurant ?

Tudsz egy jó éttermet?

- J'ai trouvé un bon restaurant de cuisine mexicaine.
- J'ai trouvé un bon restaurant mexicain.

Egy jó mexikói éttermet találtam.

- Avez-vous jamais déjeuné dans ce restaurant ?
- As-tu jamais déjeuné dans ce restaurant ?

Ebédeltél már ebben az étteremben?

J'ai trouvé un bon restaurant mexicain.

Egy jó mexikói éttermet találtam.

Tom veut ouvrir son propre restaurant.

Tom szeretne saját éttermet nyitni.

Mon père mangeait dans ce restaurant.

Az apám valaha abba az étterembe járt.

J'ai trouvé ce restaurant par hasard.

Ezt az éttermet véletlenül találtam.

Il y a ici un restaurant.

Van itt egy étterem.

Connais-tu un bon restaurant coréen ?

Tudsz egy jó koreai éttermet?

- Peux-tu recommander un chouette restaurant près d'ici ?
- Pourriez-vous recommander un chouette restaurant près d'ici ?

Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?

Visitez un restaurant qui vous plaît déjà.

Menjünk olyan helyre, amit már jól ismerünk.

J'ai l'habitude de manger dans ce restaurant.

Ebben az étteremben szoktam enni.

Pouvez-vous me recommander un bon restaurant?

Tud egy jó éttermet ajánlani?

C'est le meilleur restaurant que je connaisse.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

Où est le restaurant le plus proche ?

Hol van a legközelebbi étterem?

- Je ne puis t'accompagner au restaurant aujourd'hui.
- Je ne peux pas, aujourd'hui, aller au restaurant avec toi.

Ma nem tudok elmenni veled étterembe.

Choisir un restaurant ou faire nos achats quotidiens,

mint egy étterem kiválasztása vagy dönteni a napi bevásárlásról,

Un restaurant très sale avec un service épouvantable

vagy egy nagyon piszkos étterem, ahol még a kiszolgálás is pocsék,

Ou le restaurant sale avec un mauvais service ?

És mi legyen a piszkos étteremmel, ahol borzalmas a kiszolgálás?

J'aimerais que tu m'emmènes au restaurant pour changer.

A változatosság kedvéért bárcsak elvinnél engem egy étterembe!

Il a un grand restaurant près du lac.

Van neki egy nagy étterme a tónál.

Mon amie m'a invité à diner au restaurant.

Barátnőm meghívott vacsorázni egy étterembe.

Les hommes d'affaires vont souvent à ce restaurant.

Üzletemberek gyakran járnak ebbe az étterembe.

Je veux aller au restaurant pour le dîner.

Étterembe akarok menni vacsorázni.

Où se trouve le restaurant le plus proche ?

Hol van a legközelebbi étterem?

Ce restaurant est réputé pour son excellente cuisine.

- Híresen jó a főztje ennek az étteremnek.
- Ez az étterem híres a jó konyhájáról.

Le restaurant se situe au rez-de-chaussée.

Az étterem a földszinten található.

Connaissez-vous un restaurant où l'on mange bien ?

- Tudsz egy jó éttermet, ahol ebédelni lehet?
- Tudsz jó éttermet, ahol lehet ebédelni?
- Ismersz egy jó éttermet, ebédről van szó?
- Ismersz egy jó vendéglőt egy ebédhez?

Cela devient un restaurant qui sert de lieu d'entraînement

Legyen ez mondjuk egy tanétterem

Mon père avait l'habitude de manger dans ce restaurant.

Apám ebben az étteremben szokott enni.

Tom mange à ce restaurant depuis qu'il est adolescent.

Tom tizenéves kora óta abban az étteremben étkezik.

- Nous mangeons rarement dehors.
- On mange rarement au restaurant.

Ritkán megyünk el étterembe.

Le service dans ce restaurant n'est pas très rapide.

- A kiszolgálás ebben az étteremben nem éppen a leggyorsabb.
- A kiszolgálás ebben az étteremben nem túl gyors.

Ou un restaurant sur un bateau avec une vue magnifique.

vagy étterem egy hajón csodás kilátással.

Et les mauvaises idées sont un restaurant dans une décharge,

A legborzalmasabb ötletek pedig: étterem egy szemétdomb tetején,

Voici le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.

Ez az a vendéglő, ahol a múlt héten vacsoráztunk.

Nous avons mangé au restaurant pour dix euros par personne.

Fejenként tíz euróért ettünk az étteremben.

Le menu de ce restaurant est trop gras pour moi.

Abban az étteremben túl zsírosnak főznek az én ízlésemnek.

Nous avons fermé le restaurant trois heures plus tôt hier.

Tegnap három órával korábban zártuk az éttermet.

J'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière.

Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.

Il est interdit de fumer dans toutes les parties du restaurant.

Tilos a dohányzás az étterem minden helyiségében!

Tom a été retrouvé mort dans la ruelle derrière le restaurant.

Tomit holtan találták az étterem mögötti sikátorban.

- Tout le monde dit que la nourriture dans ce restaurant est très bonne.
- Tout le monde dit que la nourriture de ce restaurant est très bonne.

Mindenki azt mondja, hogy az étel ebben az étteremben nagyon jó.

La bouffe dans le nouveau restaurant n'a rien d'extraordinaire ; au mieux, moyenne.

- Az étel nem valami különös az új étteremben; átlagosnak elmegy.
- Az új étteremben nem főznek túl jól, legföljebb átlagosnak mondanám.

Un garçon de salle est quelqu'un qui débarrasse les tables dans un restaurant.

A pincérsegéd az a személy, aki letakarítja az asztalokat az étteremben.

À chaque fois que je vais au restaurant Japonais, j'emporte les baguettes chez moi.

Valahányszor japán étterembe megyek, mindig hazaviszem az eldobható evőpálcikákat.

Ma chérie, si la nourriture n'est pas prête pour sept heures, je file au restaurant.

Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, kénytelen leszek a vendéglőbe menni.

Tom et Mary sont allés dans un restaurant chic pour célébrer leur anniversaire de mariage.

Tom és Mari egy puccos étterembe mentek megünnepelni a házassági évfordulójukat.

Le Taklamakan, un authentique restaurant ouïghour, est bien situé à côté de la gare de Munich.

A Taklamakan egy valódi ujgur étterem, amely kényelmesen elérhető a müncheni vasútállomásról.

Si j'étais le proprietaire du restaurant, je dirais aux employés qu'ils servissent les clients en souriant.

Ha én lennék az étterem tulajdonosa, arra kérném a személyzet tagjait, hogy mosolyogva szolgálják ki a vendégeket.

En France, au restaurant chacun a sa technique pour ne pas payer, en Chine c'est le contraire.

Franciaországban mindenkinek van egy módszere arra, hogy ne fizessen az étteremben, Kínában ennek az ellenkezője igaz.

- Le restaurant que nous avons découvert hier dans la vieille ville est très confortable et pas cher du tout.
- Le restaurant que nous avons découvert hier dans la vieille ville est très convivial et pas cher du tout.

Az étterem, amit az óvárosban találtunk magunknak tegnap, nagyon kellemes és nem is drága.

Tom et Mary entrèrent dans le restaurant et regardèrent autour, mais ne purent pas voir une table libre.

Tom és Mari elsétáltak az étterembe és körbenéztek, de nem láttak egy szabad asztalt sem.

J'ai rencontré un vieil homme qui dit qu'il n'a jamais mangé dans un restaurant de toute sa vie.

Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.