Translation of "Essaya" in Hungarian

Elle essaya une nouvelle robe.

Új ruhát próbált fel.

Il essaya de retenir ses larmes.

Megpróbálta visszatartani a könnyeit.

Il essaya de se lever tôt.

Megpróbált korán felkelni.

- Il tenta d'aider.
- Il essaya d'aider.

Próbált segíteni.

Tom essaya d'oublier ses problèmes en buvant.

Tom megpróbálta italba fojtani a bánatát.

Il essaya de nouveau, mais en vain.

Még egyszer megpróbálta, de hiába.

Il essaya plusieurs fois mais ne réussit pas.

Többször is megpróbálta, mégsem sikerült neki.

Téophile essaya en vain de résoudre le problème.

Teofil hiába próbálta megoldani a problémát.

Elle essaya en vain de dissimuler son anxiété.

- Hiába próbálta véka alá rejteni aggályait.
- Hiába próbálta leplezni aggodalmát.

Il essaya d'étudier toute la nuit, mais en vain.

Próbált egész éjjel tanulni, de hiába.

- Tom a essayé de partir.
- Tom essaya de partir.

Tamás próbált elmenni.

- Tom essaya de dormir.
- Tom a essayé de dormir.

Tom megpróbált aludni.

Le garçon essaya d'être un homme et de ne pas pleurer.

A fiú megpróbált férfiként viselkedni és nem sírni.

- Tom a essayé de frapper Mary.
- Tom essaya de toucher Mary.

Tom megpróbálta megütni Maryt.

- Tom essaya de cacher la vérité.
- Tom a essayé de cacher la vérité.

Tom megpróbálta eltitkolni az igazságot.

Elle essaya d'étouffer un éternuement pendant le concert mais elle ne put le retenir.

Megpróbált elfojtani egy tüsszentést a hangverseny alatt, de nem tudta visszatartani.

Tom essaya de regarder par le trou de la serrure, mais ne put rien voir.

Tom megpróbált átnézni a kulcslyukon, de semmit sem látott.

Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.

Jimmy megpróbálta meggyőzni szüleit, hogy engedjék el barátaival egy országjáró utazásra.

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.
- Il essaya de résoudre le problème.

Megpróbálta megoldani a problémát.

- Il essaya de rendre sa femme heureuse, mais il n'y parvint pas.
- Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais il n'y est pas parvenu.

Próbálta boldoggá tenni feleségét, de nem tudta.