Translation of "Robe" in Hungarian

- J'aime ta robe.
- J'aime votre robe.

- Csinos ruhád van ám!
- Tetszik a ruhád.

- J'adore votre robe.
- J'adore ta robe.

Nagyon tetszik a ruhád.

- J'adorais cette robe.
- J'ai adoré cette robe.

Szerettem ezt a ruhát.

- Mets une belle robe.
- Mettez une belle robe.

Valami szép ruhát vegyél fel.

- Quelle robe préfères-tu ?
- Quelle robe préférez-vous ?

Melyik ruhát szereted jobban?

J'adore cette robe.

Imádom azt a ruhát.

Elle choisit une robe bleue dans la garde-robe.

Kiválasztott egy kék ruhát a szekrényből.

C'est une belle robe.

Ez szép ruha.

Elle coud une robe.

- Ő varr egy egy ruhát.
- Egy ruhát varr.

Achète une belle robe !

Vegyél egy szép ruhát!

J'aimerais essayer cette robe.

Szeretném felpróbálni ezt a ruhát.

La robe est verte.

A ruha zöld.

- Où as-tu trouvé cette robe ?
- Où avez-vous trouvé cette robe ?

Ezt a ruhát meg honnan vetted?

Ta robe est très jolie.

Nagyon szép a ruhád.

Elle essaya une nouvelle robe.

Új ruhát próbált fel.

Elle porte une robe bleue.

Kék ruhát visel.

Cette robe lui va parfaitement.

Jól áll neki ez a ruha.

Sa robe rouge l'a particularisée.

A piros ruhája egyedülállóvá tette.

Sa robe rouge la particularisa.

A vörös ruhájával kitűnik a többiek közül.

Ma nouvelle robe est rouge.

Az új ruhám piros.

La robe est en soie.

A ruha selyemből készült.

Ta robe est déjà démodée.

A ruhád már nem divatos.

Elle portait une robe blanche.

Fehér ruhát viselt.

Cette robe est bon marché.

Ez a ruha olcsó.

Elle porte une jolie robe.

Szép ruha van rajta.

Cette robe te va bien.

Jól áll neked ez a ruha.

J'ai porté la robe blanche.

- A fehér ruhát viseltem.
- Hordtam a fehér ruhát.

La nouvelle robe lui plut.

Szerette azt az új ruhát.

Elle portait une robe rouge.

Piros ruhát viselt.

Elle portait une belle robe.

Szép ruhát viselt.

Comment trouves-tu ma robe ?

Na, milyen a ruhám?

Ma robe est au nettoyage.

Tisztitóban van a ruhám.

- Cette robe te va comme un gant.
- Cette robe te va à merveille.

Nagyon jól áll neked az a ruha.

- Elle se décida pour une robe bleue.
- Elle a opté pour une robe bleue.

Egy kék ruha mellett döntött.

- Cette robe te va comme un gant.
- Cette robe vous va comme un gant.

Ez a ruha úgy áll rajtad, mintha rád öntötték volna.

Marie portait une robe bleu claire.

Mari egy halványkék ruhát viselt.

Une robe rouge lui va bien.

Jól áll neki a piros ruha.

Cette robe lui allait à merveille.

Ez a ruha tökéletesen megfelel neki.

Achète la robe que tu veux.

Vedd meg azt a ruhát, amelyiket akarod.

Ma femme porte une robe bleue.

Feleségem kék ruhában van.

Je lui ai confectionné une robe.

Készítettem neki egy ruhát.

Bill m'a fait une belle robe.

Bill varr nekem egy szép ruhát.

Cette robe est parfaite pour vous.

Az a ruha tökéletesen illik hozzád.

Ta nouvelle robe est très jolie.

Nagyon csinos az új ruhád.

Ma robe ne me va plus !

A ruhám már nem jó rám.

Je ne porterai pas cette robe.

- Most éppen nem hordom azt a ruhát.
- Nincs rajtam az a ruha.

Cette robe est une bonne affaire.

- Ez a ruha egy jó vétel.
- Ennek a ruhának kedvező az ára.

Cette robe me va à ravir.

Nagyon jól áll nekem ez a ruha.

Cette robe vous va très bien.

Az a ruha jól áll Önnek.

La robe de Carol est longue.

Karol ruhája hosszú.

Mary portait une simple robe blanche.

Mary egy egyszerű fehér ruhát viselt.

Où as-tu trouvé cette robe ?

Ezt a ruhát meg honnan vetted?

Cette robe bleue te va très bien.

Ez a kék ruha nagyon jól áll neked.

Je l'ai aidée à mettre une robe.

Segítettem neki fölöltözni.

Susan a fait une robe pour Jill.

Susan egy ruhát készített Jillnek.

Cette robe rouge lui va très bien.

Az a piros ruha jól áll rajta.

La reine portait une magnifique robe d'argent.

A királynő egy pompás ezüstruhát viselt.

Cette robe blanche te va très bien.

Jól áll neked ez a fehér ruha.

L'enfant a sali sa robe en jouant.

A gyerek összepiszkolta a ruháját játék közben.

- Ce chapeau rouge s'accorde bien avec sa robe.
- Le chapeau rouge est bien assorti avec sa robe.

A vörös kalap jól illik a ruhájához.

- Tu parais être une petite fille, dans cette robe.
- Tu as l'air d'une petite fille dans cette robe.

Ebben a ruhában úgy nézel ki, mint egy kislány.

J'ai aussi dû enfiler cette infâme robe d'hôpital

Kényelmetlen kórházi hálóinget adnak rám,

En une vieille dame chancelante vêtue d'une robe.

egy hóbortos, imbolygó, hömpölygő szoknyájú öreg hölggyé.

Cette robe va bien avec ses cheveux roux.

Jól megy a ruha a vörös hajához.

Ta robe ne convient pas à la circonstance.

- Az öltözéked nem alkalomhoz illő.
- Az öltözéked nem illik ehhez az eseményhez.
- A ruhád nem megfelelő ehhez az alkalomhoz.

J'ai mis ma robe préférée pour la fête.

Az ünnepre a kedvenc ruhámat vettem föl.

J'achèterai cette robe d'une manière ou d'une autre.

Így vagy úgy megveszem ezt a ruhát.

Cette robe est meilleur marché que la tienne.

- Ez a ruha olcsóbb a tiednél.
- Ez a ruha olcsóbb, mint a tiéd.

Elle avait l'air très belle dans sa nouvelle robe.

Nagyon jól nézett ki az új ruhájában.

Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée.

Anyai nagyanyám konokul ragaszkodik azon ódivatú ruha hordásához.

La fille qui porte une robe blanche est ma sœur.

A lány, aki fehér ruhát visel a testvérem.

La robe dans la vitrine a accroché l'œil de Marie.

A kirakatban lévő ruha megragadta Marie tekintetét.

Elle a choisi un chapeau pour aller avec sa nouvelle robe.

Választott egy kalapot, amelyik illett az új ruhához.

« Est-ce que je peux vous aider ? » « Oui, je cherche une robe. »

"Segíthetek önnek?" "Igen, ruhát keresek."

Je suis allé aux soldes avec ma mère hier et n'ai pas arrêté de lui chiner une robe.

Tegnap elmentem anyukámmal a vásárba és végig nyaggattam, hogy vegyen nekem egy ruhát.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.

Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.