Translation of "Propre" in English

C'est propre.

It's clean.

J'étais propre.

- I was pure.
- I was elegant.

- Garde ta chambre propre !
- Gardez votre chambre propre !

Keep your room clean.

- La chemise est propre.
- Le chemisier est propre.

The blouse is clean.

- Fais ton propre travail !
- Faites votre propre travail !

Do your own job.

Sa propre ferme.

his own farm.

L'eau est propre.

- The water is clean.
- The water's clean.

C'est tellement propre.

It's so clean.

C'était très propre.

It was really neat.

Est-ce propre ?

Is it clean?

C'est très propre.

It's very clean.

C’est du propre !

That's fine!

Je suis propre.

I'm clean.

- Je suis mon propre employeur.
- Je suis mon propre patron.

I'm my own boss.

- C'est pour ta propre sécurité.
- C'est pour votre propre sécurité.

It's for your own safety.

- J'aime être mon propre patron.
- J'aime être ma propre patronne.

I like being my own boss.

- Finalement, j'ai ma propre voiture.
- Finalement, j'ai ma propre bagnole.

Finally, I have my own car.

- C'était propre.
- C'était net.
- Ce fut net.
- Ce fut propre.

It was clean.

- J'ai ma propre chambre.
- Je dispose de ma propre chambre.

I have my own room.

J'élargis mon propre éventail.

and I expand my own range.

Dans ma propre entreprise.

at my own company.

Mais très étrangement propre

but very suspiciously clean

De ses propre ressources.

its own resources.

C'était sa propre faute.

It was his own fault.

J'ai la bouche propre.

My mouth is clean.

J'ai ma propre théorie.

I have my own theory.

Cette table est propre.

This table is clean.

J'ai ma propre chambre.

I have my own bedroom.

Le verre est propre.

The glass is clean.

La maison est propre.

The house is clean.

Le bateau était propre.

The boat was clean.

L'oreiller rose est propre.

The pink pillow is clean.

La cuisine était propre.

The kitchen was clean.

L'oreiller n'est pas propre.

The pillow isn't clean.

L'eau n'est pas propre.

The water is not clean.

La chemise est propre.

The blouse is clean.

Garde ta chambre propre !

Keep your room clean.

Le chemisier est propre.

The blouse is clean.

L'assiette n'est pas propre.

The plate is not clean.

J'ai mon propre travail.

I have my own job.

Ce n'est pas propre.

It's not clean.

Créer votre propre entreprise.

creating your own business.

- Il a sa propre chambre.
- Il dispose de sa propre chambre.

He has his own room.

- J'aimerais construire ma propre maison.
- Je voudrais construire ma propre maison.

I'd like to build my own house.

- Il agit pour son propre intérêt.
- Il agit dans son intérêt propre.
- Il agit dans son propre intérêt.

He acted in his own interest.

- Voulez-vous ouvrir votre propre restaurant ?
- Voulez-vous ouvrir votre propre restaurant ?
- Veux-tu ouvrir ton propre restaurant ?

Do you want to open up your own restaurant?

- La Suède a sa propre langue.
- La Suède a son propre langage.
- La Suède dispose de sa propre langue.

- Sweden has a language of its own.
- Sweden has its own language.

D'avoir du temps pour son propre corps et pour sa propre personne.

have time for your own body and for yourself.

- Veuillez m'apporter un couteau propre.
- Apportez-moi un couteau propre, voulez-vous ?

Please bring me a clean knife.

- Ils agissent de leur propre chef.
- Elles agissent de leur propre chef.

They're acting on their own.

- Le sol doit être conservé propre.
- Le sol doit être gardé propre.

The floor must be kept clean.

- Elle est comme ma propre fille.
- Elle est comme ma propre enfant.

She is like my own child.

- Tout est de ta propre faute.
- Tout est de votre propre faute.

It's all your own fault.

- Elle garde toujours sa chambre propre.
- Elle tient sa chambre toujours propre.

She always keeps her room clean.

- La Suède a sa propre langue.
- La Suède a son propre langage.

- Sweden has a language of its own.
- Sweden has its own language.

- Il agit pour son propre intérêt.
- Il agit dans son intérêt propre.

He acted in his own interest.

- Le cottage était propre et net.
- Le cottage était propre et bien rangé.
- La maisonnette était propre et bien rangée.

The cottage was clean and tidy.

- Sa propre survie est plus importante maintenant.
- Sa propre survie compte plus désormais.
- Sa propre survie est désormais plus importante.

His own survival is more important now.

- Il te faut choisir ton propre destin.
- Il te faut choisir ta propre destinée.
- Il vous faut choisir votre propre destin.
- Il vous faut choisir votre propre destinée.

You have to choose your own destiny.

Et avoir sa propre voix.

and having your own voice.

Et dans ma propre expérience.

and my own experience.

Même tourner leur propre porno

even shooting their own porn

L'homme prépare sa propre fin

man is preparing his own end

S'éloigner de notre propre culture

Getting away from our own culture

100 fois le poids propre

weighing 100 times from itself

Pour chercher leur propre territoire.

old to look for their own territory.

Pour louer sa propre image.

own image.

Mais sans son propre texte.

albeit without his own text.

Elles-mêmes leur propre solution.

themselves their own solution.

Je n'ai pas d'amour-propre.

I have no self-esteem.

Elle n'a pas d'amour-propre.

She has no self-esteem.

As-tu ta propre chambre ?

- Do you have a room of your own?
- Do you have your own room?

Chacun a son propre caractère.

Everyone has a character of his own.

Ils avaient leur propre culture.

They had a culture of their own.

Il garde sa chambre propre.

He keeps his room clean.

Il a sa propre chambre.

He has his own room.

Il a sa propre voiture.

He has his own car.

Il répare sa propre voiture.

He repairs his own car.

Il creuse sa propre tombe.

- He is digging his own grave.
- He's digging his own grave.

Je veux ma propre chambre.

I want to have my own room.