Translation of "Créé" in Hungarian

Qui a créé Tatoeba ?

Ki hozta létre a Tatoebát?

Qui a créé le Soleil ?

- Ki teremtette a Napot?
- Ki hozta létre a Napot?

Qui a été créé en 1971.

amit 1971-ben vezettek be.

Alors j'ai créé un serveur Minecraft.

Csináltam egy saját Minecraft szervert,

Nous avons créé des définitions strictes,

Szűk munkaköri leírásokat gyártunk,

Alors on a créé un modèle,

Ezért sok petabájtnyi adat felhasználásával

Tom a créé sa propre entreprise.

Tom saját vállalkozást alapított.

Il a créé un groupe de travail

Felállított egy ütemtervet,

Un édifice public est créé pour 10 jours.

A közösségi terem 10 napra készül.

Que nous avons créé ce problème nous-mêmes.

hogy a problémát magunknak okoztuk.

J'avais créé une liste très similaire des services secrets

Összeállítottam a Titkosszolgálatéhoz a megszólalásig hasonló telefonlistát,

Qui ont créé des moment charnières dans le monde.

nagy beszédekről szóló kronologikus utazásunkban.

Nous avons créé le premier prototype d'imprimante de l'IntelliMedicine.

megépítettük az első IntelliMedicine nyomtató prototípusát.

Et ils ont créé 1,3 million de nouveaux emplois.

és 1,3 millió új munkahelyet hoztak létre.

Et ce discours a créé le point de non-retour.

és mert beszédével fordulópontot hozott létre.

C'est ce qu'il a fait et a créé un changement,

Megtette, és változást hozott létre,

Ce bonnet n'a pas été créé pour un bénéfice financier.

A sapka nem nyereségszerzés céljából készült.

Nous avons créé des observatoires conçus spécialement pour les chercher.

Erre szakosodott csillagvizsgálókat építettünk.

Ensemble, ils ont créé des millions de dollars de valeur,

Ők együtt több millió dollárnyi értéket teremtettek,

Nous avons créé des rituels, des pratiques et des mœurs similaires

Hasonló szertartásokat, praktikákat és viselkedési formákat alakítottunk ki,

Comme nos symboles religieux créé il y a des milliers d'années,

Mint évezredekkel korábban létrejött vallási szimbólumainkat,

Si le système que nous avons créé pour soutenir le progrès

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

Il a soufflé dans la trompette et créé un son mélodieux.

Megfújta a trombitát csodás dallamot csalva elő belőle.

C'est là tout le principe autour duquel le micro-onde a été créé.

Erre a jelenségre tervezték a mikrohullámú sütőt.

Tout ce que nous sommes, que nous savons et dont nous sommes faits a été créé.

és megjelent minden, amit ismerünk, minden, ami létezik.

Sur Facebook le groupe : « Amikaro de la Eŭropa Esperanto-Unio » a été créé en septembre 2011.

"Az Európai Eszperantó-Unió Barátai nevű Facebook-csoport 2011. szeptemberében alakult meg.