Translation of "Vendu" in Hungarian

Tout est vendu.

Minden elkelt.

- Vendu !
- Vendus !
- Vendues !

- Eladva!
- Elkelt!

Qui t’a vendu ça ?

Ki adta el ezt neked?

- Qui t'a vendu cette voiture ?
- Qui vous a vendu cette voiture ?

Ki adta el neked ezt az autót?

Qui t'a vendu cette voiture ?

Ki adta el önnek ezt a kocsit?

Tom a vendu sa maison.

Tom eladta a házát.

Il a vendu son entreprise.

Eladta a cégét.

Pourquoi as-tu vendu ta voiture ?

Miért adtad el a kocsidat?

- L'as-tu déjà vendu ?
- L'as-tu déjà vendue ?
- L'avez-vous déjà vendu ?
- L'avez-vous déjà vendue ?

Eladtad már?

Nous eûmes vite vendu toutes les marchandises.

Gyorsan eladtuk az összes árut.

Tom a vendu sa maison de Boston.

Tom eladta a bostoni házát.

J'ai vendu mes livres à bas prix.

Jutányos áron adtam el a könyveimet.

L'héroïque combattant a vendu chèrement sa peau.

- A hős harcos nem adta olcsón az életét.
- A hős harcos drágán adta az életét.

Ils ont même vendu les animaux du zoo.

még az állatkerti állatokat is eladták.

Le vendeur a vendu ce produit à un prix exorbitant.

Az eladó nagyon drágán árulta ezt a terméket.

Il a vendu son héritage pour un plat de lentilles.

- Egy tál lencséért eladta az örökségét.
- Egy tányér lencséért adta el az örökségét.

Un bien commun ne peut pas être vendu ou être cédé

A köztulajdon nem adható el, nem ajándékozható el,

Et il a vendu près de 60 000 unités de tofu fermenté.

és kb. 60 ezer adag erjesztett tofut adott el.

Pourquoi, au nom du ciel, as-tu vendu ta maison à peine construite ?

Hát te meg mi az istenért adtad el az épp elkészült házadat?

- Je n'arrive pas à croire que tu as vraiment vendu cette daube à un tel prix.
- Je n'arrive pas à croire que vous avez vraiment vendu ce bazar à un tel prix.

Nem tudom elhinni, hogy azt a szemetet valóban ilyen magas áron tudtad eladni.

J'ai le pressentiment que le concert sera annulé : ils n'ont pas vendu beaucoup de places.

Van egy olyan érzésem, hogy a műsor el fog maradni, elég kevés jegyet adtak el.