Translation of "Ennuis" in Hungarian

- J'avais prévu des ennuis.
- J'avais vu venir les ennuis.

Rosszra számítottam.

Les petits ont des ennuis.

A fiatal bocsok bajba kerültek.

- Tu vas te mettre dans les ennuis.
- Vous allez vous mettre dans les ennuis.

Bajba fogsz kerülni.

Ses ennuis l'ont mené à boire.

Gondjai az alkoholba kergették.

Mais ses ennuis ne font que commencer.

De a gondok csak most kezdődnek.

Tom eut des ennuis à cause de Marie.

Tomi bajba került Mari miatt.

On ne s'ennuie pas quand on a des ennuis.

Akinek gondjai vannak, az nem unatkozik.

- Tu prévois toujours des problèmes.
- Vous anticipez toujours des ennuis.

- Te mindig előre látod a problémákat.
- Te mindig előre látod a nehézségeket.

- Mes soucis financiers sont terminés.
- Mes ennuis financiers sont terminés.

- Vége az anyagi gondjaimnak.
- Vége a pénzügyi gondjaimnak.
- A pénzügyi gondjaimnak vége.

Le mensonge lui attira des ennuis quand son patron découvrit la vérité.

A hazugság zavartságot okozott nála, amikor a főnöke megtudta az igazságot.

On s'épargne bien des ennuis lorsqu'on le fait bien dès la première fois.

Sok bosszúságtól kímélhettük volna meg magunkat, ha elsőre is egyből jól csináljuk.

Elle est dans les ennuis parce qu'elle a vu quelque chose qu'elle n'aurait pas dû.

Bajban van, mert látott valamit, amit nem kellett volna.

Si tu avais pris conseil auprès de moi, tu ne te trouverais pas dans de tels ennuis.

Ha megfogadtad volna a tanácsom, most nem ülnél a slamasztikában.

- Je ne veux pas me fourrer dans les ennuis.
- Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
- Je ne veux pas avoir de problèmes.

Nem akarok bajba kerülni.