Translation of "Mené" in Hungarian

Récemment, j'ai mené une étude

Mostanában vezettem egy vizsgálatot,

Ses ennuis l'ont mené à boire.

Gondjai az alkoholba kergették.

J'ai mené les négociations moi-même.

Magam vezettem a tárgyalásokat.

- Tom a mené l'attaque.
- Tom a dirigé l'offensive.

Tom vezette a támadást.

Elle l'a presque mené au bord de la banqueroute.

- Csaknem a tönk szélére juttatta őt.
- Majdnem a csőd szélére juttatta őt.
- Kis híján a csőd szélére juttatta.

Je peux vous dire que c'est ce qui a mené

Kijelenthetjük, hogy ez ahhoz vezetett,

En 2005, Martin Seligman et ses collègues ont mené une expérience.

2005-ben, Martin Seligman és kollégái egy kutatást folytattak.

Chacun amène avec soi l'histoire de ce qui l'a mené jusqu'ici,

Mindenki hoz egy történetet arról, hogyan került oda,

A mené à une insistance nécessaire sur la vérification des faits.

hogy fel kell hívni a figyelmet a tények ellenőrzésének szükségességére.

- Ce plan n'a abouti à rien.
- Ce projet n'a mené à rien.

Az a terv füstbe ment.