Translation of "Boire" in Hungarian

Que boire?

Mi van inni?

- Sers-toi à boire !
- Servez-vous à boire !

Tölts magadnak egy italt!

- Ils s'abstiennent de boire.
- Elles s'abstiennent de boire.

- Ők nem isznak.
- Nem isznak.

- Tu devrais arrêter de boire.
- Vous devriez cesser de boire.
- Vous devriez arrêter de boire.
- Tu devrais cesser de boire.

Abba kellene hagynod az ivást.

- Je me retiens de boire.
- Je m'abstiens de boire.

- Tartózkodom az italozástól.
- Tartózkodom az alkoholos ital fogyasztásától.

- Que voulez-vous boire ?
- Que prendrez-vous à boire ?

Mit szeretne inni?

- Vous devez vous arrêter de boire.
- Tu dois arrêter de boire.
- Tu dois cesser de boire.
- Vous devez cesser de boire.

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

- Vous voulez boire quelque chose ?
- Tu veux boire quelque chose ?
- Veux-tu boire quoi que ce soit ?
- Voulez-vous quelque chose à boire ?
- Voulez-vous boire quelque chose ?

- Innál valamit?
- Inna valamit?
- Akarsz inni valamit?
- Akarsz valamit inni?

- Mon père a arrêté de boire.
- Mon père arrêta de boire.
- Mon père cessa de boire.
- Mon père a cessé de boire.

Apám abbahagyta az ivást.

- Mon père arrêta de boire.
- Mon père cessa de boire.
- Mon père a cessé de boire.

Apám abbahagyta az ivást.

- Tu veux boire quelque chose ?
- Veux-tu boire quelque chose ?
- Tu veux quelque chose à boire ?

Kérsz valamit inni?

- Tu devrais arrêter de boire.
- Tu devrais cesser de boire.

Abba kellene hagynod az ivást.

- Prenez quelque chose à boire !
- Prends quelque chose à boire !

Igyál valamit!

- Tom a commencé à boire.
- Tom s'est mis à boire.

Tom inni kezdett.

- Tu dois arrêter de boire.
- Vous devez arrêter de boire.

Abba kell hagynod az ivást.

- Mon père a arrêté de boire.
- Mon père arrêta de boire.
- Mon père cessa de boire.
- Mon père a cessé de boire.
- C'est mon père qui a arrêté de boire.

- Apám abbahagyta az ivást.
- Apám letette a poharat.

Personne ne veut boire ?

Senki nem akar inni?

Marie s'abstient de boire.

Mary nem iszik.

Tom s'abstient de boire.

Tom tartózkodik a szeszes italtól.

Je m'abstiens de boire.

Tartózkodom a szeszes italtól.

- J'ai envie de boire une bière.
- J'aimerais boire de la bière.

- Szeretnék inni sört.
- Sört szeretnék inni.

- Étais-tu en train de boire ?
- Étiez-vous en train de boire ?

Ittál?

- Que veux-tu boire ?
- Que voulez-vous boire ?
- Que veux-tu boire ?

Mit fogsz inni?

- Es-tu en train de boire ?
- Êtes-vous en train de boire ?

- Iszol?
- Isztok?

- Je veux quelque chose à boire.
- Je désire quelque chose à boire.

- Szeretnék inni valamit.
- Akarok inni valamit.

- Je veux quelque chose à boire.
- J'aimerais avoir quelque chose à boire.
- J'aimerais bien quelque chose à boire.
- J'aimerais bien boire quelque chose.
- Je boirais volontiers quelque chose.

Szeretnék inni valamit.

Père a arrêté de boire.

Apám abbahagyta az ivást.

Veux-tu boire de l'eau ?

Kérsz vizet inni?

Vous voulez boire quelque chose ?

Parancsol valamit inni?

Je veux boire du thé.

- Teát szeretnék.
- Szeretnék teát inni.

Je veux boire de l'eau.

Vizet akarok inni.

Je ne devrais pas boire.

Nem szabad innom.

Allons-nous boire quelque chose ?

Iszunk valamit?

Nous nous abstenons de boire.

Mi nem iszunk.

Nous devrions boire un verre.

Innunk kellene egyet.

J'aimerais bien boire quelque chose.

Szeretnék inni valamit.

Je préférerais boire une bière.

Inkább sört innék.

Je voudrais boire un café.

Akarok inni egy kávét.

Il a arrêté de boire.

- Felhagyott az ivással.
- Lejött az ivászatról.

- Tu ne devrais pas boire cette eau.
- Vous ne devriez pas boire cette eau.

Nem kéne innod abból a vízből.

- Fais attention à ne pas trop boire !
- Faites attention à ne pas trop boire !

Vigyázz, ne igyál túl sokat!

J'ai envie de boire un coup.

- Innék valamit.
- Innék egy...
- Jó lenne egy ital.
- JóI esne egy itaI.

J'ai envie de boire quelque chose.

Van kedvem inni.

J'ai envie de boire une bière.

Kedvem szottyant meginni egy sört.

Ses ennuis l'ont mené à boire.

Gondjai az alkoholba kergették.

Je n'ai rien envie de boire.

Nem akarok inni.

Je voudrais boire un peu d'eau.

Szeretnék egy kis vizet inni.

Veux-tu quelque chose à boire ?

Kérsz valamit inni?

Je vais te payer à boire.

- Fizetek neked egy italt.
- Veszek neked valamit inni.

Les Européens aiment boire du vin.

Az európaiak szívesen fogyasztanak bort.

Je veux quelque chose à boire.

Akarok inni valamit.

Tom ne veut rien à boire.

Tom semmit sem akar inni.

Cette eau est bonne à boire.

Ez a víz iható.

Je ne veux rien à boire.

Semmit sem akarok inni.

Je veux boire quelque chose maintenant.

Most inni akarok valamit.

J'aimerais avoir quelque chose à boire.

Szeretnék inni valamit.

Donnez-moi quelque chose à boire.

Kérem, adjon nekem valamit inni.

Nous devons l'empêcher de boire davantage.

Meg kell állítanunk, hogy ne igyon többet.

J'aimerais boire une tasse de café.

- Szeretnék inni egy csésze kávét.
- Innék egy csésze kávét.

Je ne peux pas boire d'alcool.

Nem ihatok alkoholt.

Tu devrais peut-être moins boire.

Esetleg kevesebbet kellene innod.

- Je veux boire quelque chose de frais.
- Je veux quelque chose de frais à boire.

Valami hideg italra vágyom.

- Elle lui donna quelque chose à boire.
- Elle lui a donné quelque chose à boire.

Adott neki valamit inni.

- Que veux-tu boire ?
- Que voulez-vous boire ?
- Que voulez-vous boire ?
- Qu'est-ce que vous voulez boire ?
- Qu'est-ce que tu veux boire ?

- Mit szeretnél inni?
- Mit kérsz inni?
- Mit akarsz inni?
- Mit szeretne inni?

- Veux-tu quelque chose de frais à boire ?
- Voulez-vous quelque chose de frais à boire ?

- Akarsz valami hideg italt?
- Kérsz inni valami hideget?

- Tu devrais arrêter de fumer et de boire.
- Tu devrais cesser de fumer et de boire.

Le kéne szoknod a dohányzásról és az ivásról.

- Veux-tu quelque chose à boire ?
- Tu veux boire quelque chose ?
- Voulez-vous boire quelque chose ?

- Innál valamit?
- Szeretnél inni valamit?
- Szeretne inni valamit?

- Désirez-vous quelque chose à boire ?
- Aimeriez-vous boire quelque chose ?
- Aimerais-tu boire quelque chose ?

Szeretnél inni valamit?

Elle n'a rien eu d'autre à boire.

- Nem volt nála más ital.
- Egyéb innivaló nem volt nála.
- Nem volt más itala.

Je veux boire une tasse de thé.

Szeretnék inni egy csésze teát.

Je ne voudrais rien boire de froid.

Nem akarok inni semmi hideget.

Désires-tu encore quelque chose à boire ?

Kérsz még egy italt?

- Il buvait.
- Il avait l'habitude de boire.

Régen ivott.

Je n'étais pas en train de boire.

Nem ittam.

Il essayait de ne plus boire autant.

Megpróbált kevesebbet inni.

J'ai arrêté de fumer et de boire.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

Nous ne pouvons pas boire de lait.

Nem ihatunk tejet.

Je voudrais boire quelque chose de frais.

Valami hideg italra vágyom.

Tom veut boire une tasse de café.

Tom egy csésze kávét akar inni.

Je ne peux pas boire de café.

Nem ihatok kávét.