Translation of "Commencer" in Chinese

- Tu dois commencer sur-le-champ.
- Vous devez commencer immédiatement.
- Vous devez commencer sur-le-champ.
- Tu dois commencer tout de suite.

你必须马上开始。

Tu dois commencer immédiatement.

你必须马上开始。

Vous devez commencer immédiatement.

您必须马上开始。

Dis-moi quand commencer.

告诉我什么时候开始。

- Devons-nous commencer la réunion maintenant ?
- Pouvons-nous commencer la réunion maintenant?

現在是不是該開會了？

- Vous devriez commencer sur-le-champ.
- Tu devrais commencer sur-le-champ.

你應該立即開始。

Alors, où devons-nous commencer ?

那么，我们从哪儿开始？

Il vient de commencer à pleuvoir.

刚开始下雨。

Tu ferais mieux de commencer maintenant.

你最好現在就開始。

Puisque tu es ici, autant commencer.

既然你在這裡, 那我們就開始吧。

Puis-je commencer à manger maintenant ?

可以吃了吗？

Tu devrais commencer sur-le-champ.

你應該立即開始。

Commencer, c'est avoir à moitié fini.

有好的開始, 工作就完成了一半。

Pour commencer, nous devons attaquer le problème.

首先我們必須處理這個問題。

Pour commencer, je veux tous vous remercier.

首先，我要感谢你们所有人。

Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

- Tu dois commencer immédiatement.
- Vous devez commencer sur-le-champ.
- Il est nécessaire que tu commences immédiatement.

你必须马上开始。

Il nous a donné le signal pour commencer.

他給了我們信號讓我們開始。

Tu devrais commencer par des questions plus simples.

你應該先從最簡單的問題開始。

Le film est sur le point de commencer.

电影快要开演了。

Nous nous mîmes d'accord pour commencer tôt le lendemain.

我们同意了第二天一早开始。

- Je commence à peine.
- Je ne fais que commencer.

我才刚开始。

- Es-tu prêt à commencer ?
- Es-tu prêt à commencer ?
- Es-tu prête à commencer ?
- Êtes-vous prêt à commencer ?
- Êtes-vous prête à commencer ?
- Êtes-vous prêtes à commencer ?
- Êtes-vous prêts à commencer ?
- Es-tu prêt à t'y mettre ?
- Es-tu prête à t'y mettre ?
- Êtes-vous prêts à vous y mettre ?
- Êtes-vous prêtes à vous y mettre ?
- Êtes-vous prêt à vous y mettre ?
- Êtes-vous prête à vous y mettre ?

你准备好开始了吗?

Tu ferais mieux de ne pas commencer avant qu'ils n'arrivent.

你最好不要在他們來之前開始。

Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure.

你一个半小时以前就应该开始了。

Celui qui veut conquérir la fille doit commencer par la mère.

想要得到女儿，就必须从她母亲那儿开始努力。

- Le concert commence tout de suite.
- Le concert va bientôt commencer.

音樂會即將開始。

- Quand commencera la réunion ?
- Quand la réunion va-t-elle commencer ?

会议什么时候开始？

- Tu dois commencer immédiatement.
- Il est nécessaire que tu commences immédiatement.

你必须马上开始。

En fait, ce serait une bonne idée de commencer tout de suite.

其实马上开始会是个好主意。

- Commencer, c'est avoir à moitié fini.
- Bien commencé est à moitié fait.

好的開始是成功的一半。

Si on veut avoir du succès, il faut commencer par faire des efforts.

如果你想成功，必先付出努力。

- Lorsque tu as, pour commencer, une mauvaise habitude, il t'est alors difficile de t'en débarrasser.
- Lorsque tu as, pour commencer, une mauvaise habitude, il t'est alors difficile de t'en défaire.

一旦养成坏习惯，就很难改过来。

- En premier lieu, je devrais entendre les deux parties.
- Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.

首先，我要听听双方的意见。

Maintenant que nous avons à peu près le même niveau, nous pouvons commencer à apprendre quelques morceaux à quatre mains.

现在我们差不多有同样的水平了，我们可以开始学习几段四手联弹。

Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.

今晚稍早，我接到馬侃參議員打來，態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久，更艱苦。他為美國的奉獻犧牲，是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻，我們才能過比較好的日子。