Translation of "Endroits" in Hungarian

J'ai des endroits où aller.

Több helyre is el kell mennem.

À certains endroits, c'est une véritable invasion.

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

Les endroits vides produisent les mêmes échos.

Az üres terek visszhangoznak a legjobban.

Je n'ai été à aucun de ces endroits.

Ezek közül egyik helyen se voltam.

Elle m'avait fait comprendre la valeur des endroits sauvages.

Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.

Les chats peuvent voir même dans les endroits sombres.

A macskák sötét helyeken is látnak.

- On ne peut pas être à deux endroits en même temps.
- On ne peut pas être à deux endroits au même moment.

Nem lehet egyszerre két helyen lenni.

Si ces endroits peuvent être protégés, cela continuera peut-être.

Ha több ilyen helyet sikerül megvédeni, ez talán folytatódhat is.

- Je ne mange pas dans des endroits comme celui-ci, habituellement.
- Je ne mange d'habitude pas dans des endroits tels que celui-ci.

Nem szoktam ilyen helyeken enni.

Et un proton peut être à deux endroits en même temps.

a proton pedig lehet egy időben két helyen.

On ne peut pas être à deux endroits en même temps.

Nem tudsz egyszerre két helyen lenni.

Je ne peux pas être à deux endroits au même moment.

Nem lehetek egy időben két helyen.

C'est l'un des endroits les plus peuplés au monde. Vingt millions d'habitants.

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

Toutefois, ça devient de plus en plus difficile de trouver des endroits calmes

De egyre nehezebb csendes helyekre lelni,

Nous pensions qu’un objet ne pouvait pas être à deux endroits en même temps.

azt hittük, hogy egy tárgy nem lehet egy időben több helyen,

Mais les endroits les plus proches où se nourrir peuvent être à plus de 100 km.

A legközelebbi táplálék-lelőhely akár 100 kilométernél is messzebb lehet.

J'ai du le couper à certains endroits, j'ai du l'étirer, pour qu'au final de nombreux pays soient déformés

Itt-ott be kell vágni, meg kell nyújtani, az országok megtépázódnak

- On ne peut pas être au four et au moulin.
- On ne peut se trouver à deux endroits à la fois.

Nem lehetsz egyszerre két helyen.

Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.

Szégyenletes dolog, hogy miközben vannak olyan országok, ahol emberek éheznek, Japánban vannak olyan házak és éttermek, ahol sok ételt kidobnak.