Translation of "Aucun" in Hungarian

Aucun.

Semmiféle.

- Je n'ai aucun ennemi.
- J'ai aucun ennemi.

Nincs ellenségem.

Aucun autre organe,

Semmilyen más szervhez,

Aucun n'est juste.

Senkinek sincs igaza.

- Je n'en aime aucun.
- Je n'aime aucun d'entre eux.

- Egyiküket sem kedvelem.
- Egyikőjüket sem kedvelem.

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

- Je n'avais aucun doute.
- Je n'eus aucun doute.
- Je n'ai eu aucun doute.
- Je n'ai rien flairé.

Nem voltak kétségeim.

Je n'ai aucun pouvoir. »

Nincs hatalmam."

Je n'ai aucun stylo.

Nincs tollam.

Il n'a aucun ami.

Nincsenek barátai.

Je n'ai aucun doute.

Nincsenek kétségeim.

- Sans aucun doute.
- Incontestablement.

Kétségtelen.

Aucun endroit n'est sécuritaire.

Sehol sem biztonságos.

Je n'ai aucun ami.

Nincsenek barátaim.

Je n'ai aucun commentaire.

Nincs hozzáfűznivalóm.

Je n'ai aucun argent.

- Semmi pénzem nincs.
- Egy fityingem sincs.

Ceci n'a aucun sens.

- Annak semmi értelme.
- Ennek nincs értelme.

Ça n'a aucun sens.

Ez teljesen értelmetlen.

- Sans commentaire.
- Aucun commentaire.

- Kommentár nélkül.
- Megjegyzés nélkül.
- No comment!
- Ehhez nem fűznék megjegyzést!

- Je n'ai aucun plan.
- Je n'ai aucun plan, quel qu'il soit.

Egyáltalán nincsenek terveim.

- Je n'ai aucun ennemi.
- J'ai aucun ennemi.
- Je n'ai pas d’ennemis.

Nincsenek ellenségeim.

- Aucun de nous ne l'a vu.
- Aucun de nous ne l'a vue.

Egyikünk sem látta.

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- De rien !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

- Nem gond.
- Nem baj.
- Nem gáz!
- Nincs baj!
- Nincs semmi baj!
- Semmi baj!

N'empêchent aucun fumeur de fumer.

nem rettentenek el senkit a dohányzástól.

Aucun pays ne peut réussir

Egyik ország sem lehet sikeres,

« Bien sûr, gamin. Aucun problème. »

"Persze, kölyök. Semmi akadálya."

Aucun d'entre eux n'est présent.

Egyikük sincs jelen.

Il n'y a aucun doute.

Semmi kétség.

Il n'y a aucun espoir.

Nincs remény.

Je n'ai aucun ami Canadien.

Nincsenek kanadai barátaim.

Ça n'a aucun foutu sens.

- Ennek marhára nincs semmi értelme.
- Ennek baromira nincs semmi értelme.

Beaucoup d'esprit mais aucun profit.

- Nem az okosoké a kenyér.
- Sok szellemesség, semmi haszon.
- Sok minden a fejben, de semmi a zsebben.

- Absolument pas.
- En aucun cas.

- Semmiképpen.
- Kizárt!
- Ki van zárva!
- Semmiféle képpen!

- Sans aucun doute.
- Incontestablement.
- Indéniablement.

- Kétségtelen.
- Semmi kétség!

- Pas de problème.
- Aucun problème !

Ne aggódj!

Ta proposition n'a aucun sens.

A javaslatodnak semmi értelme.

Aucun d'eux n'est en vie.

Egyikük sem él.

Il n'y a aucun message.

- Semmi üzenet.
- Nincs semmi üzenet.

Aucun argent n'a été volé.

Nem loptak el pénzt.

Il n'y eut aucun témoin.

Nem voltak szemtanúk.

Nos efforts n'eurent aucun succès.

- Az erőfeszítésünknek semmi sikere nem lett.
- Az erőfeszítésünk nem hozta meg a gyümölcsét.
- Erőfeszítéseinket nem koronázta siker.

Aucun d'entre nous n'aime Tom.

Egyikünk sem szereti Tomit.

Je ne vois aucun problème.

Nem látok semmi problémát.

Ça ne fera aucun mal.

Egyáltalán nem fog fájni.

Je n'ai aucun choix ici.

- Nincs választási lehetőségem itt.
- Nincs itt választási lehetőségem.

Cette explication n'a aucun sens !

Ennek a magyarázatnak semmi értelme!

Je n'appartiens à aucun club.

Nem tartozom egy klubhoz sem.

Aucun de nous n'a raison.

Senkinek közülünk nincs igaza.

- Pas de problème !
- Aucun problème !

Ne aggódj!

- Je n'ai là-dessus aucun doute.
- Je n'ai aucun doute à ce sujet.

Ebben nem kételkedem.

- Je n'ai aucun problème à croire ça.
- Je n'ai aucun problème à gober ça.

Nem okoz gondot hinnem benne.

- Vous n'aviez aucun droit de faire cela.
- Tu n'avais aucun droit de faire ça.

Nem volt jogod ezt tenni.

- Ne jetez aucun objet par la fenêtre.
- Ne jette aucun objet par la fenêtre.

Ne dobjatok ki az ablakon semmit.

Mais aucun autre test n'était négatif,

De semmilyen más eredménye nem volt rossz,

aucun signe d'artères bouchées nulle part.

sehol semmi jele nem volt elzáródott artériának.

Vous n'en supprimiez aucun des scripts

senkit sem skatulyáztál be valahogy,

Peu de gens n'ont aucun souci.

Csak kevés ember mentes a félelmektől.

Aucun de ces ouvrages n'est intéressant.

Ama könyvek közül egy sem érdekes.

Il ne connaît aucun d'entre nous.

Egyikünket sem ismeri.

Sur Mars ne pousse aucun arbre.

A Marson nem nőnek fák.

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.

Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.

Je ne connais aucun des deux.

Egyikőjüket sem ismerem.

Je n'ai aucun livre à lire.

- Nincsenek könyveim, amiket olvashatnék.
- Nincs könyvem, amit olvassak.

Nous ne voulons causer aucun ennui.

Nem akarunk gondot okozni.

Tu n'as aucun sens de l'orientation.

Neked nincs tájékozódási képességed.

Je n'aime aucun de ces disques.

Egyiket sem kedvelem ezek közül a lemezek közül.

Oui, c'est sans aucun doute meilleur.

Igen, az kétségtelenül jobb.

Aucun de ces œufs n'est frais.

Ezek közül egyik tojás sem friss.

Nous n'avons encore reçu aucun message.

Még semmi hírt nem kaptunk.

- Aucun n'est juste.
- Aucune n'est juste.

Egyik sem helyes.

Je ne connais aucun art martial.

Nem ismerek semmilyen harcművészetet.

Je n'ai reconnu aucun d'entre eux.

Senkit sem ismertem fel közülük.

Il n'a aucun sens de l'humour.

Nincs humorérzéke.

Aucun de nous n'est un lâche.

Egyikünk sem gyáva.

Ils n'ont aucun impact sur l'environnement.

Semmi hatással nincsenek a környezetre.

Aucun oiseau n'aime être en cage.

Egy madár sem kedveli a kalitkát.

Un entremetteur ne prend aucun risque.

A kibicnek semmi sem drága.

Tom dit qu'il n'a aucun regret.

Tom azt mondja, hogy nem bánt meg semmit.

Cette requête ne trouve aucun résultat.

Nincs semmi találat a keresésre.

Vous n'avez aucun pouvoir sur nous.

Önöknek nincs hatalma fölöttünk.

- Je n'ai pas d'amis intimes.
- Je n'ai aucun ami intime.
- Je n'ai aucun ami proche.

Nincsenek közeli barátaim.

Et aucun sens de responsabilité de l'autre.

és nincs felelősségérzete a másikon.

Ou de la satisfaction sans aucun orgasme.

és lehet, hogy kielégülnek orgazmus nélkül is.

Je ne vendrais ça à aucun prix.

- Nem adnám el semmi pénzért.
- Semmi pénzért nem adnám el.

Il n'acceptera en aucun cas la défaite.

Sosem fogja beismerni a vereséget.