Translation of "Durer" in Hungarian

Cela va durer une éternité.

Ez örökké tart.

Combien de temps va durer ce froid ?

- Meddig lesz még ilyen hideg?!
- Mennyi ideig tart még ez a hideg?

Elles peuvent être très nuisibles, peuvent durer des jours,

sok gondot okoznak, napokon keresztül tarthatnak,

- Ça ne va pas durer aussi longtemps.
- Ça ne prendra pas si longtemps.

Nem fog olyan sokáig tartani.

- Je me demande combien de temps ça va prendre.
- Je me demande combien de temps cela va durer.

Azt kérdem magamtól, meddig tart ez.

- Je ne sais pas combien de temps il faudra.
- Je n'ai aucune idée de combien de temps ça va durer.

- Nem tudom, meddig fog tartani.
- Fogalmam sincs, mennyi ideig fog tartani.