Translation of "Prendre" in Chinese

Veuillez prendre place !

请坐！

- Devons-nous prendre le bus ?
- Devons-nous prendre le bus ?

我们该乘公交车吗?

- Dois-je prendre ce médicament ?
- Devrais-je prendre ce remède ?

我应该吃这种药吗？

- Il est venu pour me prendre.
- Il vint me prendre.

他來接我走。

- Je vais prendre ma voiture.
- Je vais prendre mon char.

我将去取我的车。

- Il me fallut prendre une décision.
- J'ai dû prendre une décision.
- Il m'a fallu prendre une décision.

我必须做个决定。

J'aurais dû prendre l'argent.

我應該拿那些錢的。

J'aime prendre des photos.

我喜欢拍照。

- Puis-je prendre votre photo ?
- Puis-je vous prendre en photo ?

我可以幫你照相嗎？

- À prendre ou à laisser.
- C'est à prendre ou à laisser.

要就要，不要就拉倒。

- Ceci pourrait prendre un moment.
- Ça peut prendre un certain temps.

这要花时间。

- Prendre des photos est interdit.
- Prendre des photos n'est pas autorisé.

禁止拍照。

Tu peux prendre ton temps.

你可以慢慢来。

Elle aime prendre des photos.

她喜欢拍照片。

Quel train vas-tu prendre ?

你坐哪趟火车?

Je dois prendre des médicaments.

我必须吃药。

Quelqu'un peut-il prendre l'appel ?

有人可以接電話嗎?

Je vais prendre une douche.

我去洗个澡。

Dois-je prendre ce médicament ?

我必須吃這個藥嗎？

Devons-nous prendre le bus ?

我们该乘车吗？

Je dois prendre des notes.

我需要作筆記。

Tu devrais prendre un parapluie.

你最好隨身帶把傘。

Je vais prendre ce parapluie.

我將拿這把傘。

J'aime bien prendre le train.

我很喜欢坐火车。

J'ai envie de prendre l'air.

我想要呼吸一些新鮮空氣。

- J'hésitais quant à la route à prendre.
- J'hésitais sur la route à prendre.

我猶豫了一會，不知道走哪條路才好。

- Puis-je prendre une photo ?
- Est-ce que je peux prendre une photo ?

请问可以给您拍张照片吗？

- Pourriez-vous nous prendre en photo ?
- Pourrais-tu prendre une photo de nous ?

您能好好给我们照一张相吗？

- J'aime prendre le petit-déjeuner avec toi.
- J'aime prendre le petit déjeuner avec vous.
- J'apprécie de prendre le petit-déjeuner avec toi.
- J'apprécie de prendre le petit-déjeuner avec vous.

- 我喜欢和你一起吃早饭。
- 我喜欢和你一起吃早餐。

- Je fus contraint de prendre des médicaments.
- On m'a forcé à prendre des médicaments.

我被迫吃了藥。

- Voudras-tu prendre un thé avec moi ?
- Voudriez-vous prendre du thé avec moi ?

你不和我一起喝点茶吗？

- J'aime prendre le petit-déjeuner avec toi.
- J'aime prendre le petit déjeuner avec vous.

- 我喜欢和你一起吃早饭。
- 我喜欢和你一起吃早餐。

C'est l'heure de prendre un bain.

是时候洗个澡了。

Où puis-je prendre un bus ?

我可以在哪裡搭公車？

Où puis-je prendre le métro ?

我在哪裡坐地鐵？

Où puis-je prendre un taxi ?

我在哪裡可以搭到計程車？

Laisse-les prendre soin d'eux-mêmes.

讓他們照顧自己。

Il est retourné prendre son chapeau.

他回去取他的帽子。

J'aime prendre mon café sans sucre.

我喜欢喝咖啡不加糖。

Je vais prendre la même chose.

给我来一份一样的。

J'aimerais prendre un peu de sommeil.

我想睡点觉。

Il faut prendre en considération que

一个重要的考虑是

J'ai besoin de prendre une douche.

我需要洗个澡。

Il a peur de prendre l'avion.

他怕坐飞机。

Où puis-je prendre un bain ?

我能在哪裡洗澡？

Dois-je prendre mon ticket maintenant ?

我應該現在拿票嗎？

Je passerai le prendre plus tard.

我晚点再来拿。

Puis-je prendre des photos ici ?

我能在这里拍照吗？

Puis-je prendre ici mon déjeuner ?

我能在這裡吃午飯嗎？

Venez prendre le thé avec moi.

来跟我喝茶吧。

Nous devons prendre soin de nous.

我們要愛護自己。

J'aimerais prendre part à la fête.

我想要出席排队。

Maintenant, je vais prendre ta température.

现在我要给你量体温。

Le bus va prendre du temps.

乘公交车费时。

- Tu peux prendre ce que tu veux.
- Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.

你可以拿你喜歡的東西。

- Tu peux prendre la route que tu veux.
- Vous pouvez prendre la route que vous voulez.

你可以走任何你喜欢的路。

- Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.
- Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.

- 您不需要乘出租车。
- 你不需要乘出租车。

- Est-il permis de prendre des photos ici ?
- Est-il autorisé de prendre des photos ici ?

这里允许拍照吗？

- Est-il permis de prendre des photos ici ?
- Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ?

这里允许拍照吗？

Tu dois prendre en compte son âge.

你该考虑他的年纪。

Tu sais t'y prendre avec les femmes.

你对女人有一套。

Vous devriez prendre l'habitude d'utiliser votre dictionnaire.

你们该养成使用字典的习惯。

Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?

想出去呼吸一下新鮮空氣嗎？

Vous devez prendre le bus numéro 5.

您应该乘5路车。

Je vais prendre le train de 10h30.

我要搭10:30的火車。

Ils voulaient prendre des photos de kyoto.

他们想拍京都的照片。

Il a dû prendre le mauvais train.

他一定是搭錯火車了。

J'aimerais prendre le petit-déjeuner avec vous.

我想和你共進早餐。

Puis-je prendre une douche le matin ?

我可不可以早上洗澡？

Tu devrais prendre un jour de repos.

你应该休息一天。

J'ai réussi à prendre le dernier train.

我設法趕上了最後一班火車。

J'ai envie de prendre un bain, maintenant.

我現在想洗澡。

Je veux prendre ça comme un compliment.

我就当你夸我了。

Je dois prendre un peu de sommeil.

我小睡了一会儿。

Tu peux prendre ce que tu veux.

你可以拿你喜歡的東西。

Peux-tu prendre ça s'il te plaît ?

請你拿這個好嗎?

Appelle un taxi pour venir nous prendre.

叫辆出租车来接我们。

Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir.

以后请注意点。

Elle veut le prendre dans ses bras.

她想擁抱他。