Translation of "Don" in Hungarian

C'était juste un don.

Csak egy ajándék volt.

Est un don du ciel,

ajándéknak bizonyult számomra,

C'est que leur don de 1 000 dollars est probablement un don de base.

hogy az ezerdolláros adományuk valószínűleg csak felvezető összeg.

Mais ce n'est pas un don.

Közöltem, hogy nem ajándék.

Il a un don pour la musique.

Ő egy zenei tehetség.

La musique est un don de Dieu.

A zene isten adománya.

On vous donne ce don extraordinaire -- la vie,

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

Son don, c'était ce qui touchait et émouvait les gens.

Ami Diánában megvolt, az meghatotta és megindította a világot.

Qui la considère comme faisant partie de l'économie du don.

aki azt az ajándékgazdaság részének tekinti.

L'entreprise a répondu à l'appel et fera un don de vingt-cinq mille euros.

A cég a felhívásnak eleget téve huszonötezer eurót adományoz.

Nous avons hérité du don de la musique d'animaux tels que les insectes et les oiseaux.

A zenei tehetséget olyan állatoktól örököltük, mint a rovarok és a madarak.

Qu’est-ce que tu lui trouves de si bien, à cet empaffé ? C’est juste un don Juan !

Hogy mi? Én semmi jót nem látok benne. Hát nem töri össze minden lány szívét?