Translation of "Dieu" in Hungarian

- Dieu merci.
- Grâce à Dieu.
- Merci à Dieu !
- Dieu merci !

Hála Istennek!

Dieu !

nékem...,

- Que Dieu te bénisse !
- Dieu vous bénisse !
- Dieu te bénisse !
- Que Dieu vous bénisse !

Áldjon meg az Isten!

J'adore Dieu.

Istent imádom.

Remercie Dieu.

Hála istennek!

Dieu merci.

Hál' istennek.

Dieu existe.

Isten létezik.

Bon Dieu !

- Uram fia!
- Jóságos ég!
- Jóságos Isten!
- Te szent Isten!
- Te szentséges ég!
- Magasságos Isten!

Dieu sait.

- Isten tudja.
- Isten a megmondhatója.
- Tudja Isten.
- Isten a tudója.

- Nom de Dieu !
- Bon Dieu de merde !

Szent szar!

- Dieu créa le monde.
- Dieu créa l'univers.

Isten megteremtette a világot.

- Bonjour !
- Dieu vous bénisse !
- Dieu te bénisse !

Adjon Isten!

- Ils croient en Dieu.
- Elles croient en Dieu.
- Eux croient en Dieu.

Hisznek Istenben.

- Dieu merci, c'est fini !
- Dieu merci, c'est terminé !
- Dieu merci, c'en est fini !

- Hál' Istennek vége!
- Istennek hála, megúsztuk!
- Hála az égnek, túl vagyunk rajta!

- Dieu merci c'est vendredi !
- Dieu merci, c'est vendredi !

Hála Istennek péntek van!

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?

- Mon Dieu !
- Oh mon Dieu !
- Seigneur !
- Doux Jésus !

Te jó Isten!

Dieu est grand.

Isten nagy.

Oh mon Dieu!

Ó, te jóságos ég!

Dieu nous garde !

Isten óvjon minket!

Oh, mon Dieu !

Jaj, Teremtőm!

Dieu sait pourquoi.

Isten tudja miért.

Dieu le veut.

Isten akarata.

- Oh, mon Dieu !
- Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !
- Bon Dieu !

- Jaj, istenem!
- Te jó Isten!

La main de Dieu,

Az Isten keze,

Ni Dieu, ni maître.

Nem ismer se istent, se embert.

Dieu créa le monde.

Isten megteremtette a világot.

Dieu est notre force.

Isten a mi erősségünk.

Je crois en Dieu.

Hiszek Istenben.

Nous croyons en Dieu.

Hiszünk Istenben.

Dieu racheta leurs péchés.

- Isten megszabadította őket a bűntől.
- Isten megváltotta őket a bűntől.

Ô Dieu, secourez-moi !

- Ó Istenem, segíts!
- Istenem, segíts nekem!

Si Dieu le veut…

Ha Isten is úgy akarja...

L'homme propose, Dieu dispose.

Ember tervez, Isten végez.

Dieu seul le sait.

Csak isten tudja.

Dieu merci c'est vendredi !

Hála ég, péntek van.

À Dieu, rien d'impossible.

Istennek semmi sem lehetetlen.

- Mon Dieu !
- Doux Jésus !

Jézus!

Que Dieu nous aide.

Isten megsegít minket.

Aie confiance en Dieu !

Bízz Istenben.

Dieu nous en préserve !

Isten őrizz!

Dieu comme elle mange !

Ó, hogyan eszik!

Que Dieu te récompense !

Isten fizesse meg!

L'argent est son Dieu.

A pénz az istene.

Dieu pardonne... moi pas !

Isten megbocsát... én nem!

- Juste ciel !
- Mon Dieu !

- A mindenit!
- Azta!
- A franc!

Dieu est-il gay ?

Isten meleg?

- L'homme propose, Dieu dispose.
- Si l’homme propose, c’est Dieu qui dispose.

Ember tervez, Isten végez.

- Où as-tu été, bon Dieu !
- Où avez-vous été, bon Dieu !

Hol a fenében voltál?

Que Dieu sauve la reine.

Isten óvja a királynőt.

Que Dieu en soit remercié !

Hála a Jóistennek!

Que Dieu soit avec vous.

Isten veled!

Mon Dieu, c'est la débandade !

Teremtőm! Ez valami eszméletlen állapot!

La volonté de Dieu d'abord.

Istené az elsőbbség.

Il n'y a qu'un Dieu.

- Egy az Isten.
- Csak egy Isten létezik.

- Mon Dieu !
- Oh mon Dieu!

Te jó Isten!

Que Dieu nous en préserve !

- Isten óvjon!
- Isten vigyázza az utadat!

Que Dieu épargne son âme.

Isten legyen neki irgalmas.

Que Dieu vous bénisse tous.

Az Isten áldjon benneteket!

- Dieu merci, Tom n'était pas là !
- Dieu soit loué, Tom n'était pas là !

Hál' Istennek nem volt ott Tomi!

- Il n'y a que Dieu qui puisse te venir en aide, désormais.
- Seul Dieu peut désormais vous aider.
- Seul Dieu peut désormais t'aider.

Csak az Isten tud rajtad most segíteni.

Elle a prié Dieu à genoux.

Térden állva imádkozott Istenhez.

Il ne croit pas en Dieu.

Nem hisz istenben.

Rien n'est impossible à un dieu.

Semmi sem lehetetlen egy isten számára.

Aimer la vie, c'est aimer Dieu.

Az élet szeretete Isten szeretete.

Je ne crois pas en Dieu.

Nem hiszek Istenben.

- Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !

- Jaj Istenem!
- Jaj, istenem!

Dieu est sévère pour l'homme vaniteux.

A büszke emberrel szemben szigorú az Isten.

Nous sommes tous enfants de Dieu.

Isten gyermekei vagyunk mindannyian.

Pour l'amour de Dieu, arrête ça !

Krisztus urunkra, fejezd be!

Il n'a ni dieu ni patrie.

Se istene, se hazája.

Il recommanda son âme à Dieu.

Istennek ajánlotta lelkét.

Ferme cette bon Dieu de porte !

Csukd már be azt a rohadt ajtót!

Que Dieu lui apporte le repos !

- Isten nyugosztalja!
- Isten adjon neki nyugodalmat!

Les gens croient que Dieu existe.

Az emberek hisznek isten létezésében.

Que Dieu nous vienne en aide !

Isten segítsen minket!