Translation of "Dollars" in Hungarian

Voici dix dollars.

Itt van 10 dollár.

Voilà cinq dollars.

Itt van öt dollár.

- Tom m'a donné trente dollars.
- Tom me donna trente dollars.

- Tom adott nekem harminc dollárt.
- Tom harminc dolcsit adott nekem.

Il avait 50 dollars.

Ötven dollárja volt.

Il économisa cent dollars.

Megtakarított száz dollárt.

Cent dollars, ce n'est rien.

Száz dollár csak aprópénz.

Ce CD coûte 10 dollars.

Ez a CD tíz dollárba kerül.

Le livre coûte cinq dollars.

A könyv öt dollárba kerül.

Nous n'avons que deux dollars.

Csak két dollárunk van.

Sept dollars, s'il vous plait.

Hét dollárt kérek.

Les carottes coûtent trois dollars.

A sárgarépa három dollárba kerül.

Elle l'a payé quatre dollars.

Négy dollárt fizetett neki.

Cette chemise coûte dix dollars.

- Ez az ing tíz dollárba kerül.
- Tíz dollár ez az ing.

Je te dois dix dollars.

Tartozom neked tíz dollárral.

Le livre coûte 4 dollars.

A könyv négy dollárba kerül.

Ça vaut trois cents dollars.

Ez háromszáz dollárt ér.

Combien ça fait, en dollars ?

Ez dollárban mennyi?

Il avait seulement 100 dollars.

- Csak száz dollárja volt.
- Neki csak száz dollárja volt.

Je te donnerai cinq dollars.

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

J'ai des milliards de dollars.

- Dollár milliárdjaim vannak.
- Dollármilliárdos vagyok.
- Milliárdjaim vannak dollárban.

- Je lui ai donné 5 dollars en paiement.
- Je lui ai payé 5 dollars.

Öt dollárt fizettem neki.

Pour la deuxième, 2 000 dollars.

a második esetében is 2000 dollár,

Pour la troisième, 6 000 dollars.

a harmadikon viszont 6000 dollár.

Mais Ramel n'avait pas 500 dollars.

De Ramelnek nem volt 500 dollárja.

Cela coûtera au moins cinq dollars.

- Legalább öt dollárba fog kerülni.
- Legkevesebb öt dollárba fog kerülni.

Il gagne vingt dollars par jour.

Húsz dollárt keres naponta.

Chaque personne a payé mille dollars.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Tom m'a donné trois cents dollars.

- Háromszáz dollárt adott Tom.
- Tamás adott nekem háromszáz dollárt.

L'entrée au musée coûte trente dollars.

A múzeumi belépőjegy harminc dollárba kerül.

Je l'ai acheté pour douze dollars.

Öt dollárért vettem ezt.

Ce travail a coûté 100 dollars.

Az a munka 100 dollárba került.

Elle gagne 30 dollars par jour.

Naponta 30 dollárt keres.

Je lui ai payé 5 dollars.

Öt dollárt fizettem neki.

Ils coûtent trois dollars la pièce.

- Fejenként három dollár lesz.
- Fejenként három dollárba kerül.

- Nous divisâmes dix dollars entre nous cinq.
- Nous avons partagé dix dollars entre nous cinq.

Tíz dollárt osztottunk szét ötünk között.

Il dit : « Donnez-moi 2 000 dollars

Azt mondja: "2 000 dollárt,

Et faire économiser des milliards de dollars.

több milliárd dollár megtakarítás mellett.

Va coûter plus de 200 000 dollars,

körülbelül 200 000 dollárba kerül,

J'ai calculé que cela coûtera 300 dollars.

Úgy számítottam, hogy 300 dollárba fog kerülni.

J'ai dû payer en plus 5 dollars.

További öt dollárt kellett fizetnem.

Nous divisâmes dix dollars entre nous cinq.

Tíz dollárt osztottunk szét ötünk között.

J'ai acheté une caméra pour trente dollars.

Vettem egy fényképezőgépet 30 dollárért.

J'ai payé dix dollars pour cette casquette.

Tíz dollárt fizettem ezért a sapkáért.

Henry n'a pas plus de six dollars.

Henrynek nincs több, mint hat dollárja.

J'ai dû payer 5 dollars de plus.

Fizetnem kellett még öt dollárt.

J'ai payé 200 dollars pour ce sac.

200 dollárt fizettem ezért a zsákért.

Cinq mille dollars est une grosse somme.

Öt ezer dollár az egy halom pénz.

Considériez-vous augmenter votre soutien à 100 dollars ?

Fontolóra venné, hogy száz dollárral megnövelje a támogatás összegét?

D'une machine IRM de plusieurs millions de dollars

a sokmillió dolláros MRI gépet

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

Ez naponta 40 millió dollárt jelent.

S'élève à à peine 146 millions de dollars.

csupán 146 millió dollárral finanszírozza.

Cinq mille dollars est une grande somme d'argent.

Ötezer dollár egy nagy pénzösszeg.

Elle a acheté un mouchoir pour dix dollars.

Vásárolt egy zsebkendőt tíz dollárért.

J'ai une dette de 1000 dollars envers lui.

Jövök neki ezer dollárral.

J'ai besoin de trois cents dollars de plus.

Szükségem van még háromszáz dollárra.

Je lui ai donné 5 dollars en paiement.

Kifizettem neki 5 dollárt.

Il gagne au moins 1.000 dollars par semaine.

Hetenként legalább 1000 dollárt keres.

Un juge a fixé une caution de 500 dollars.

ahol a bíró 500 dollár óvadékot határozott meg.

Et ne pas avoir les 500 dollars pour sortir.

és nincs 500 dollárunk, hogy kiszabaduljunk onnan.

L'Europe de la création met 2,4 milliards de dollars

A Kreatív Európa program 2,4 milliárd dollárt ad

Nous libérons un potentiel de 4 trillions de dollars.

egy négy billió dolláros értéket szabadíthatunk fel.

Je ne veux pas dépenser plus de 10 dollars.

Nem akarok többet költeni tíz dollárnál.

Tom s'est fait trente mille dollars la semaine dernière.

- Tom harmincezer dollárt inkasszált a múlt héten.
- Tom a múlt héten harmincezer dollárt keresett.

Il reçut un million de dollars US en dédommagement.

Egy millió dolláros kárpótlást kapott.

Le manteau que je voulais coûtait trois cents dollars.

A kabát, amelyre vágytam, háromszáz dollárba került.

Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.

Bill félretett száz dollárt az utazására.

Je te parie cent dollars que Tom est gay.

Lefogadom száz dollcsiba, hogy Tomi homár!

Aurait pu augmenter de plus de 500 milliards de dollars.

több mint 500 milliárd dollárral növekedhetett volna.

Et que je gagne 50 millions de dollars par an,

én pedig 50 millió dollárt,

Et recouvré plus de 1,5 million de dollars d'argent volé.

és mintegy 1,5 millió dollárnyi ellopott pénzt is visszaszerzett.

Ce qui économisera sept milliards de dollars en coûts énergétiques.

ami hétmilliárd dollárnyi energiaköltséget takarít majd meg nekik.

Et qui coûtent des centaines de millions de dollars chacun,

Mindegyik több millió dollárba kerül,

Avant de dépenser des millions de dollars pour les fabriquer.

mielőtt dollármilliókat költünk a chipek gyártására.

Génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

több mint 166 milliárd dollárt termel gazdasági tevékenységével,

Ensemble, ils ont créé des millions de dollars de valeur,

Ők együtt több millió dollárnyi értéket teremtettek,

Mon père m'alloue une somme de dix dollars par semaine.

Apám 10 dollár zsebpénzt ad nekem hetente.

Il a payé un million de dollars pour ce tableau.

Egymillió dollárt fizetett ezért a festményért.

J'ai acheté ça trois dollars à un marché aux puces.

Bolhapiacon vettem ezt három dollárért.

Ce stylo ne m'a pas coûté moins de cent dollars.

Nem kevesebbet, mint száz dollárt fizettem ezért a tollért.

Il a investi deux cents dollars dans une affaire prometteuse.

Kétszáz dollárt fektetett a növekvő vállalkozásba.

Tom sortit de sa poche un billet de vingt dollars.

- Tom elővett a zsebéből egy húszdollárost.
- Tom kivett a zsebéből egy húszdolláros bankót.