Translation of "Demandent" in Hungarian

Les personnes résilientes se demandent :

az ellenálló emberek felteszik a kérdést:

Ils demandent d'avoir une chance

És harcolnak az esélyért,

Ils ne demandent pas, ils exigent.

Nem kérlelni szoktak, hanem követelni,

Les jeunes nous demandent des apprentissages,

A fiatalok tanulószerződéses gyakorlati képzést,

Car quand les services secrets vous demandent quelque chose,

mert ha ők egyszer azt mondják, hogy valamit meg kell tenni,

Beaucoup de gens viennent me voir et me demandent :

Sokan felkeresnek, és megkérdezik:

Elles demandent : « Qu'est-ce que le sexe pour moi ? »

Felteszik a kérdést: "Számomra mit jelent a szex?"

Ils se demandent si les gentils finissent toujours en dernier.

Azon tűnődnek: A jó fiúk utoljára érnek célba?

Certains d'entre vous se demandent peut-être ce qu'est l'humanisme.

Talán most azon morfondíroztok, hogy mi is az a humanizmus?

Sont avantagés dans les tâches qui demandent de la souplesse cognitive,

amikor olyan feladatokat kell megoldani, melyek kognitív rugalmasságot igényelnek.

Et se demandent pourquoi ils n’ont pas fait ça plus tôt.

és csodálkoznak, miért nem csinálták így eddig.

Deux, cinq, dix ou encore cent personnes qui demandent des changements improbables,

Amikor ketten, öten, tízen, százan harcolnak érte,

Les gens nous demandent parfois si ça nous arrive de nous disputer, nous,

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

Les adultes demandent toujours aux enfants ce qu'ils veulent faire quand ils seront grands car ils cherchent eux-mêmes des idées.

- A felnőttek azért kérdezgetik állandóan a gyerekeket, hogy mik akarnak lenni, ha majd felnőnek, mert saját maguknak sincs ötletük.
- A felnőttek azért kérdezik állandóan a gyerekektől, hogy mik szeretnének lenni, ha megnőnek, mert nekik már nincs ötletük.