Translation of "Voir" in Finnish

- Qu'espériez-vous voir ?
- Qu'espérais-tu voir ?

Mitä sinä toivoit näkeväsi?

- Laisse-moi voir.
- Fais-moi voir !

- Näytä sitä minulle.
- Anna kun katson.
- Näytä mulle.

- Laisse-moi voir.
- Laissez-moi voir.

Anna kun katson.

Voyons voir !

Katsotaanpa.

- J'aimerais le voir.
- J'aimerais bien le voir.

Haluaisin nähdä sen.

- Laisse-moi le voir.
- Laisse-moi la voir.
- Laisse-moi les voir.
- Laissez-moi le voir.
- Laissez-moi la voir.
- Laissez-moi les voir.
- Laisse-moi la regarder !

Annas kun minä katson.

- Tom voulait le voir.
- Tom voulait la voir.

- Tom halusi nähdä sen.
- Tom tahtoi nähdä sen.

- J'aimerais pouvoir vous voir.
- J'aimerais pouvoir te voir.

- Voisinpa nähdä sinut.
- Kunpa voisin nähdä sinut.

- Peux-tu voir loin ?
- Pouvez-vous voir loin ?

- Näetkö kauas?
- Pystytkö näkemään kauas?

- Pouvez-vous voir l'image ?
- Peux-tu voir l'image ?

Pystytkö näkemään kuvan?

- J'aimerais voir votre sœur.
- J'aimerais voir ta sœur.

Haluaisin nähdä siskosi.

Venez voir dedans.

Tule katsomaan.

- Fais voir.
- Montre.

- Anna kun katson.
- Näytä minulle.
- Näytä.

Voir ci-dessus !

Katso yllä!

- J'aimerais voir ce film.
- J'aimerais bien voir ce film.

Haluaisin nähdä sen elokuvan erittäin mielelläni.

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

Näetkö eron?

- Je déteste voir son image.
- Je déteste voir sa photo.

En pidä hänen kuvansa näkemisestä.

- Je voulais te voir aussi.
- Je voulais vous voir aussi.

Minkäkin halusin tavata sinut.

- J'ai envie de te voir.
- J'ai envie de vous voir.

- Minua haluttaa nähdä sinut.
- Minusta tuntuu, että haluan nähdä sinut.
- Minun tekee mieli nähdä sinut.

- Je veux voir ta mère.
- Je veux voir votre mère.

Haluan nähdä äitisi.

- J'étais content de le voir.
- J'étais contente de le voir.

Olin iloinen, kun näin hänet.

- Tu devrais aller voir un médecin.
- Tu devrais voir un médecin.
- Vous devriez aller voir un médecin.

Sinun pitäisi mennä lääkäriin!

À vous de voir.

Sinä päätät.

Allons voir cet endroit.

Mennään katsomaan.

Voir Naples et mourir.

Nähdä Napoli ja kuolla.

Je veux voir Tom.

- Haluan tavata Tomin.
- Haluan tavata Tomin kanssa.

Je voulais voir Tom.

- Halusin nähdä Tomin.
- Halusin tavata Tomin.

Allons voir un film.

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

Je veux voir Boston.

Haluan nähdä Bostonin.

Fais-moi voir ça.

- Näytä sitä minulle.
- Näytä sitä.
- Anna kun katson sitä.

Ça reste à voir.

Se jää nähtäväksi.

Pouvez-vous les voir ?

Voitteko nähdä heidät?

- Pourrais-je te voir ce soir ?
- Pourrais-je vous voir ce soir ?

Voimmeko tavata tänä iltana?

Mais c'est cool à voir.

On hienoa nähdä se.

Incapable de voir de nuit,

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

J'étais content de le voir.

Olin iloinen, kun näin hänet.

Tom voulait voir Marie heureuse.

Tom tahtoi nähdä Marin onnellisena.

Je veux voir le film.

Haluan katsoa tämän elokuvan.

Je courus voir ma mère.

- Juoksin äitini luokse.
- Mä juoksin äidin luo.

Je vais voir mon agenda.

Tarkistan kalenterini.

J'ignore qui vous voulez voir.

En tiedä kenet haluat nähdä.

Je veux voir ta mère.

Haluan nähdä äitisi.

Je veux en voir davantage.

- Haluan nähdä enemmän.
- Haluan nähdä lisää.

Je pense voir le problème.

Luulen että näen ongelman.

Il me faut voir Tom.

- Minun täytyy tavata Tom.
- Minun täytyy nähdä Tom.

Je dois voir ce film.

Minun on pakko nähdä tämä elokuva.

Puis-je voir votre passeport ?

Saanko katsoa passiasi?

Tom vient parfois me voir.

- Tomi käy joskus minun luonani.
- Tomi käy välillä minun luonani.

Tom voulait voir le monde.

Tomi halusi nähdä maailmaa.

- Je viens juste de le voir.
- Je viens de le voir à l'instant.

Minä näin hänet vasta ihan äskettäin.

- Je suis très heureux de vous voir.
- Je suis très heureux de te voir.
- Je suis très content de te voir.

Todella mukavaa nähdä sua.

- Penses-tu que quiconque puisse nous voir ?
- Pensez-vous que quiconque puisse nous voir ?

Luuletko kenenkään voivan nähdä meitä?

- Je veux te voir dans mon bureau.
- Je veux vous voir dans mon bureau.

Haluan tavata sinut toimistossani.

- Je n'avais rien à voir avec ça.
- Je n'eus rien à voir avec ça.

Minulla ei ollut mitään tekemistä asian kanssa.

- C'est la dame qui veut vous voir.
- C'est la dame qui veut te voir.

Tässä on nainen, joka haluaa tavata sinut.

- Tom ne sera pas content de vous voir.
- Tom ne sera pas content de te voir.
- Tom ne sera pas heureux de vous voir.
- Tom ne sera pas heureux de te voir.

Tom ei ilahdu näkemisestäsi.

Je devrais peut-être aller voir.

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

Et c'est plutôt cool à voir.

Se näyttää hienolle.

Nos yeux peinent à y voir.

Silmämme pinnistelevät nähdäkseen.

Elle venait me voir, très curieuse.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

- Voyez ci-dessous.
- Voir ci-dessous.

Katso alla.

Viens me voir à 11 heures.

Tule tapaamaan minua yhdeltätoista.

Mon oncle vient nous voir demain.

Enoni tulee huomenna käymään meillä.

Je suis heureux de vous voir.

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

J'arrive à peine à le voir.

Voin tuskin nähdä sen.

Tom ne peut pas te voir.

Tom ei voi tavata sinua.

Qu'est-ce que tu veux voir ?

Mitä haluat nähdä?

On peut encore voir le bateau.

Laiva on vielä näkyvissä.

C'est quelque chose à voir absolument.

- Se on must-juttu.
- Se on nähtävä ehdottomasti.

Vous avez demandé à me voir.

Halusit nähdä minut.

Tom pouvait voir que Mary pleurait.

Tom huomasi, että Mari itki.

Je ne peux pas voir Tom.

En voi tavata Tomia.

- Êtes-vous ici pour me voir ?
- Est-ce que tu es ici pour me voir ?

Tulitko tänne tapaamaan minua?

- Jamais je n'aurais imaginé le voir là.
- Je n'aurais jamais pensé le voir là-bas.

En olisi uskonut, että näkisin hänet siellä.

- Puis-je voir votre permis de conduire, Monsieur ?
- Monsieur, puis-je voir votre permis de conduire ?

Voinko nähdä ajokorttinne, herra?

- Essaie de voir jusqu'où tu peux sauter.
- Essayez de voir jusqu'à quelle distance vous pouvez sauter.

Kokeile kuinka pitkälle pystyt hyppäämään.

- Je pensais que tu voudrais voir ce film.
- Je pensais que vous voudriez voir ce film.

Ajattelin että haluaisit nähdä tämän elokuvan.

- Alors, t'es pas content de me voir ?
- Eh bien, n'êtes-vous pas heureux de me voir ?

No, etkö ole iloinen nähdessäsi minut?

- Ma femme sera heureuse de te voir, également.
- Ma femme sera heureuse de te voir aussi.

Vaimoni ilahtuu sinunkin näkemisestäsi.

- Tu n'as pas l'air content de me voir.
- Vous n'avez pas l'air ravi de me voir.

Et näytä tyytyväiseltä nähdessäsi minut.

- Ils s'assurèrent que personne ne pouvait les voir.
- Elles s'assurèrent que personne ne pouvait les voir.
- Ils se sont assurés que personne ne pouvait les voir.
- Elles se sont assurées que personne ne pouvait les voir.

He varmistivat, ettei kukaan voinut nähdä heitä.

Décision difficile, mais à vous de voir !

Sinulla on edessäsi vaikea päätös.