Translation of "Demandais" in Hungarian

Et si je vous demandais

Mi lenne, ha arra kérném önöket,

Et que je me demandais sans arrêt :

és folyamatosan azt kérdeztem magamtól:

Je me demandais si vous pouviez m'aider.

Kíváncsi voltam, hogy tudna-e segíteni nekem.

Je me demandais si nous pouvions parler.

Azt kérdeztem magamtól, beszélhetünk-e.

Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.

Azt kérdeztem magamban, hogy ma eljönnél-e.

Je me demandais si nous pouvions un peu bavarder.

- Úgy érzem, beszélgetnünk kellene.
- El kellene beszélgetnünk szerintem.
- Beszélgethetnénk.

Je me demandais continuellement : quel est le sens de tout ça ?

egyre azon gondolkodtam, vajon miről szól ez az egész?

- Je lui demandais de faire du thé.
- Je lui ai demandé de faire du thé.

Megkértem, hogy készítsen teát.