Translation of "Arrêt" in Hungarian

Arrêt interdit !

Megállni tilos!

- Il plut sans arrêt.
- Il a plu sans arrêt.

Szüntelenül esett.

Il pleut sans arrêt.

- Szakadatlanul esik.
- Megállás nélkül esik.
- Csak esik és csak esik.

- Extinction.
- Arrêt en cours.

Leállás folyamatban.

Arrêt et stationnement interdits.

Megállni és várakozni tilos.

Il m'a téléphoné sans arrêt.

- Újra meg újra telefonált nekem.
- Újra meg újra felhívott.

Quel est le prochain arrêt ?

Mi a következő megálló?

Le prochain arrêt est Aquincum.

A következő megálló Aquincum.

Mon dernier arrêt fut en Floride,

Az utolsó állomásom Floridában volt,

Change de bus à cet arrêt.

Szálljon másik autóbuszra ebben a megállóban.

Je vais descendre au prochain arrêt.

A következő megállónál leszállok.

Et que je me demandais sans arrêt :

és folyamatosan azt kérdeztem magamtól:

- Il y a un arrêt de bus pas loin.
- À proximité se trouve un arrêt de bus.

- Itt a közelben van egy buszmegálló.
- A közelben van egy buszmegálló.
- Van egy buszmegálló itt a közelben.

Je revenais sans arrêt sur les mêmes articles,

Ugyanazokhoz a cikkekhez tértem vissza,

À proximité se trouve un arrêt de bus.

- A közelben van egy buszmegálló.
- Van egy buszmegálló itt a közelben.

Je crois que nous descendons au prochain arrêt.

Szerintem a következő megállónál leszállunk.

Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.

A házam egy buszmegálló közelében van.

Il y a un arrêt de bus pas loin.

Itt a közelben van egy buszmegálló.

Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus.

Véletlenül még egyszer találkoztam vele a buszmegállónál.

Il y a un arrêt de bus devant notre école.

Van egy buszmegálló az iskolánk előtt.

- Les femmes parlent tout le temps.
- Les femmes parlent sans arrêt.

A nők szünet nélkül beszéltek.

- Ils mentent tout le temps.
- Elles mentent tout le temps.
- Ils mentent sans arrêt.

Folyton hazudnak.

- Le train s'arrête-t-il à la prochaine gare ?
- Le train fait-il un arrêt à la prochaine gare ?
- Le train dessert-il la prochaine gare ?

Megáll a vonat a következő állomáson?