Translation of "Demandé" in Finnish

Personne n'a demandé.

- Kukaan ei kysynyt.
- Ei kukaan kysynyt.

- As-tu demandé le prix ?
- Avez-vous demandé le prix ?

Kysyitkö hintaa?

- As-tu demandé aux autres ?
- Avez-vous demandé aux autres ?

Oletko kysynyt muilta?

Il m'a demandé conseil.

Hän pyysi neuvoani.

Il m'a demandé mon nom.

Hän tiedusteli minulta nimeäni.

Tom m'a demandé de l'épouser.

- Tom pyysi minua kanssaan naimisiin.
- Tom kosi minua.

Tom m'a demandé de l'aider.

Tom pyysi minulta apua.

Tom a demandé une augmentation.

Tom pyysi palkankorotusta.

- J'ai fait ce que tu as demandé.
- J'ai fait ce que vous avez demandé.

Tein mitä pyysit.

Nous lui avons demandé de revenir.

Me pyysimme häntä tulemaan uudestaan.

C'est pour ça que j'ai demandé.

Siksi minä kysyin.

Il ne me l'a jamais demandé.

Hän ei koskaan kysynyt minulta.

Vous avez demandé à me voir.

Halusit nähdä minut.

Je lui ai demandé d'attendre ici.

- Minä pyysin häntä odottamaan täällä.
- Minä pyysin häntä odottamaan tässä.
- Pyysin häntä odottamaan täällä.
- Pyysin häntä odottamaan tässä.

J'ai obtenu ce que j'ai demandé.

- Sain mitä pyysinkin.
- Sain mitä halusin.

Tom m'a demandé si j'avais sommeil.

- Tuomas pohti, että olinko minä väsynyt.
- Tuomas mietti, että olinko minä väsynyt.

Je lui ai demandé des conseils.

Pyysin häneltä neuvoa.

- On m’a demandé de vous remettre un message.
- On m’a demandé de vous délivrer un message.

Minua pyydettiin antamaan sinulle viesti.

Mon père m'a demandé d'ouvrir la porte.

Isäni pyysi minua avaamaan oven.

Pourquoi a-t-il demandé autant d'argent ?

Miksi hän pyysi niin paljon rahaa?

J'ai fait ce que vous avez demandé.

Olen tehnyt sen, mitä olet pyytänyt.

Je lui ai demandé un rendez-vous.

Pyysin hänet ulos.

Je lui ai demandé d'attendre un moment.

Pyysin häntä odottamaan hetken.

Je ne t'ai pas demandé ton aide.

En ole pyytänyt sinun apuasi.

Tom a demandé à Mary de l'aider.

Tom pyysi Merjaa auttamaan häntä.

- Le Cambodge a demandé de l'aide aux Nations Unies.
- Le Cambodge a demandé l'aide des Nations unies.

- Kambodža pyysi apua Yhdistyneiltä kansakunnilta.
- Kambodža pyysi Yhdistyneitä kansakuntia apuun.
- Kambodža pyysi Yhdistyneitä kansakuntia avuksi.
- Kambodža pyysi YK:ta apuun.
- Kambodža pyysi YK:lta apua.
- Kambodža pyysi apua YK:lta.

Tom a demandé un drap et un oreiller.

Tom pyysi peittoa ja tyynyä.

Tom a demandé à Mary si elle l'aimait.

Tom kysyi Marylta rakastiko tämä häntä.

Tom m'a demandé qui était responsable pour l'accident.

Tom kysyi minulta kuka oli vastuussa onnettomuudesta.

J'ai demandé au boucher de dégraisser la viande.

Pyysin lihakauppiasta leikkaamaan pois kaiken rasvan lihasta.

Ma mère m'a demandé de tondre la pelouse.

Äiti käski mun leikata nurmikon.

Pourquoi n'ont-ils pas demandé de l'aide aux femmes ?

niin miksi he eivät kysyneet naisilta itseltään hieman apua?

Ne sachant pas quoi faire, j'ai demandé de l'aide.

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

- Il demanda plus d'argent.
- Il a demandé plus d'argent.

Hän pyysi lisää rahaa.

Elle m'a demandé si je connaissais l'adresse de Tom.

Hän kysyi minulta, tiedänkö Tomin osoitteen.

Le numéro que vous avez demandé n’est pas attribué.

Valitsemanne numero ei ole käytössä.

J'ai demandé à Tom de jouer de la guitare.

Pyysin Tomia soittamaan kitaraa.

Tom m'a demandé s'il pouvait m'emprunter une cravate noire.

- Tom kysyi, onko minulla mustaa solmiota, jonka hän voisi lainata.
- Tom kysyi minulta, onko minulla mustaa kravattia, jonka hän voisi ottaa lainaan.

Avez-vous demandé un siège près de la fenêtre ?

Haluatko ikkunan puolisen paikan?

Je me suis demandé si on pouvait pister sous l'eau.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

Je lui ai demandé de me prendre vers quatre heures.

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.

- On te réclame au téléphone.
- Tu es demandé au téléphone.

- Sinua kysytään puhelimessa.
- Sinulle on puhelu.

Le docteur a demandé à M. Smith d'arrêter de fumer.

Lääkäri pyysi herra Smithiä lopettamaan tupakanpolton.

Ils ont demandé à Tom de jouer de la guitare.

He pyysivät Tomia soittamaan kitaraa.

Tom n'a pas fait ce qui lui avait été demandé.

Tom ei tehnyt sitä, mitä häneltä pyydettiin.

Tom a demandé à Mary si elle voulait un café.

Tom kysyi Marilta haluaisiko hän kupillisen kahvia.

Je lui ai demandé, si elle avait été au Mexique.

Kysyin häneltä onko hän ollut Meksikossa.

Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.

Hän antoi minulle kahvia, vaikka olin pyytänyt teetä.

Tom a demandé à Marie de sortir pour dîner avec lui.

- Tom pyysi Maria kanssaan treffeille illalliselle.
- Tom pyysi Maria lähtemään kanssaan illalliselle.

J'ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.

Pyysin, että äitini herättäisi minut neljältä.

J'ai demandé à Tom si je pouvais lui parler en privé.

Kysyin Tomilta voisinko puhua hänen kanssaan kahden kesken.

Tom a demandé à Mary de le réveiller à six heures.

Tom pyysi Maria herättämään hänet kuudelta.

- Elle lui demanda de l'épouser.
- Elle lui a demandé de l'épouser.

- Hän kosi häntä.
- Hän pyysi häntä naimisiin kanssaan.

Tom a demandé à Mary de ne pas le laisser seul.

Tomi pyysi Marilta, ettei Mari jättäisi häntä yksin.

Il a demandé s'il pouvait, mais ça lui a été refusé.

Hän kysyi lupaa, mutta ei saanut sitä.

- Après le repas, j'ai demandé l'addition.
- Après le repas, je demandai l'addition.

- Syötyämme pyysin laskun.
- Aterian jälkeen pyysin laskun.

Une amie à moi m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

Ystäväni pyysi lähettämään postikortin.

- Il m'a demandé de le faire.
- Il me demanda de le faire.

Hän pyysi minua tekemään sen.

Un homme étrange s'est avancé vers moi et m'a demandé de l'argent.

- Outo mies tuli luokseni ja pyysi rahaa.
- Vieras mies lähestyi minua ja pyysi rahaa.

Tom a demandé à Marie de venir jouer au tennis avec lui.

Tom pyysi Maria pelaamaan tennistä kanssaan.

T'es-tu déjà demandé combien il y avait d'étoiles dans le ciel ?

Oletko koskaan miettinyt, paljonko taivaalla on tähtiä?

J'ai demandé à ma mère ce que je devais apporter là-bas.

Kysyin äidiltäni, mitä viedä sinne.

- Il réclama une bière.
- Il demanda une bière.
- Il a demandé une bière.

Hän pyysi oluen.

Quand je l'ai rencontré aujourd'hui, il m'a demandé comment se portait ma femme.

- Kun tapasin hänet tänään, hän kysyi, kuinka vaimoni voi.
- Tavatessamme tänään hän kysyi vaimoni vointia.

Ursule a demandé une augmentation 5 dollars et 65 cents de l'heure hier.

Ursule pyysi eilen 5 dollarin ja 65 centin palkankorotusta tunnissa.

Il a fait le contraire de ce que je lui ai demandé de faire.

Hän teki päinvastoin kuin mitä pyysin.

Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.

Olen aina miettinyt millaista olisi jos olisi sisaruksia.

- Il me demanda où vivait mon oncle.
- Il m'a demandé où vivait mon oncle.

Hän kysyin minulta, missä minun setäni asuu.

- On te réclame au téléphone.
- Tu es demandé au téléphone.
- On vous demande au téléphone.

Sinua kaivataan puhelimeen.

- Elle me demanda combien de langues je parlais.
- Elle m'a demandé combien de langues je parle.

- Hän kysyi minulta, että montako kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että montako kieltä minä puhun.
- Hän kysyi minulta, että montaako kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että montaako kieltä minä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka monta kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka montaa kieltä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka monta kieltä minä puhun.
- Hän kysyi minulta, että kuinka montaa kieltä minä puhun.

Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.

Kun hän kysyi, kuka rikkoi ikkunan, kaikki lapset näyttivät viatonta naamaa.

J'ai demandé à Tom combien il pensait que ça coûterait de trouver quelqu'un pour peindre notre maison.

Kysyin Tomilta paljonko hän ajatteli maksavan saada joku maalaamaan talomme.

Tom a demandé à Marie et ses amis s'ils voulaient jouer au strip-poker, mais ils ont refusé.

Tom kysyin Marilta ja hänen ystäviltään haluaisivatko he pelata räsypokkaa, mutta he kieltäytyivät.

- On lui a demandé de ne pas parler à la réunion.
- On lui demanda de ne pas parler à la réunion.

Häntä pyydettiin olemaan puhumatta kokouksessa.

- Tom demanda à Marie d'aller chercher une tasse de café pour lui.
- Tom a demandé à Marie de lui apporter une tasse de café.

Tom pyysi Maria hakemaan hänelle kupin kahvia.