Translation of "Pouviez" in Hungarian

Je me demandais si vous pouviez m'aider.

Kíváncsi voltam, hogy tudna-e segíteni nekem.

Je savais que vous pouviez le faire, Tom.

Tudtam, hogy meg tudod csinálni, Tom.

- Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous étiez deux.
- Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous aviez deux ans.

Tízig tudtál számolni, amikor két éves voltál.

Vous ne pouviez pas amener votre appareil, votre téléphone ?

nem vennék elő egyik gépüket sem?

Qui, si vous pouviez le maintenir en bon état,

és ha azt megfelelő működésben tartja,

Si vous pouviez faire ça pour moi, je l'apprécierais.

Jól esne, ha ezt meg tudnád tenni nekem.

Pas étonnant que vous ne pouviez pas ouvrir la porte.

- Nem csoda, hogy nem sikerült kinyitnod az ajtót.
- Nem csoda, hogy nem sikerült kinyitnia az ajtót.

Bien sûr ! Après en avoir parlé si souvent, vous ne pouviez pas l'oublier.

Biztosan! Miután olyan sokszor beszéltünk róla, nem felejthette el azt ön.

Si vous deviez aller vivre sur une île déserte et ne pouviez emmener qu'un seul livre avec vous, lequel choisiriez-vous ?

Ha egy lakatlan szigeten kellene élned és csak egy könyvet vihetnél magaddal, melyiket választanád?

- Ça serait vraiment bien si tu pouvais te joindre à nous pour déjeuner.
- Ça serait vraiment bien si tu pouvais te joindre à nous pour dîner.
- Ça serait vraiment bien si vous pouviez vous joindre à nous pour déjeuner.
- Ça serait vraiment bien si vous pouviez vous joindre à nous pour dîner.

Nagyszerű lenne, ha vacsorára csatlakoznál hozzánk.

- Pourrais-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pourrais-tu me prêter main forte ?
- Pourriez-vous me prêter main forte ?
- Pourrais-tu me donner un coup de main ?
- Pourriez-vous m'aider ?
- Pouviez-vous m’aider ?
- Pouvais-tu m’aider ?

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?