Translation of "M'aider" in Hungarian

Viens m'aider.

Gyere, és segíts ki!

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

Tu dois m'aider !

Segítened kell nekem.

Tu pourrais m'aider.

Tudnál nekem segíteni.

Tu dois m'aider.

Segítened kell nekem.

- Peux-tu m'aider un peu ?
- Pouvez-vous m'aider un peu ?

- Tudsz nekem egy picit segíteni?
- Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

- Veux-tu m'aider une minute ?
- Voulez-vous m'aider une minute ?

- Segítene egy percre?
- Segítenél egy percre?

- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.

- Légy szíves, segíts!
- Kérlek szépen, segíts!
- Legyél szíves segíteni!
- Segíts, kérlek!

- Voudrais-tu m'aider un peu ?
- Pourrais-tu m'aider un peu ?

Tudnál nekem kicsit segíteni?

- J'espère que tu vas m'aider.
- J'espère que vous allez m'aider.

- Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
- Remélem, segítesz nekem.

Pardon, voulez-vous m'aider?

Bocsánat, tudna nekem segíteni?

Toi seul peut m'aider.

Csak te tudsz nekem segíteni.

Personne ne peut m'aider.

Senki sem tud segíteni nekem.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Tud valaki segíteni?

- Venez m'aider.
- Viens m'aider.
- Viens me donner un coup de main.

Gyere, segíts nekem!

- Pourrais-tu m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pouvez-vous m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?
- Pouvez vous m'aider?

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

- Tu es le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul qui puisse m'aider.
- Vous êtes le seul qui puisse m'aider.
- Vous êtes la seule qui puisse m'aider.
- Tu es la seule qui puisse m'aider.

- Te vagy az egyetlen, aki segíteni tud.
- Te vagy az egyetlen, aki segíteni tud nekem.
- Te vagy az egyetlen, aki tud rajtam segíteni.

- Vous êtes le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es la seule à pouvoir m'aider.
- Vous êtes la seule à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul qui puisse m'aider.

Te vagy az egyetlen, aki tud rajtam segíteni.

- Tu es le seul qui puisse m'aider.
- Vous êtes le seul qui puisse m'aider.
- Vous êtes la seule qui puisse m'aider.
- Tu es la seule qui puisse m'aider.

- Te vagy az egyetlen, aki segíteni tud.
- Csak te segíthetsz.
- Egyedül te segíthetsz.

Elle a insisté pour m'aider.

Ragaszkodott hozzá, hogy segítsen nekem.

J'ai beaucoup d'amis pour m'aider.

Van sok barátom, aki segít nekem.

Tom ne peut pas m'aider.

Tom nem tud nekem segíteni.

Jean ne peut pas m'aider.

Jani nem tud nekem segíteni.

Vas-tu m'aider ou quoi ?

Segítesz nekem, vagy mi van?

Tu ne peux pas m'aider.

Nem tudsz nekem segíteni.

- Pouvez-vous m'aider à faire la vaisselle ?
- Peux-tu m'aider à laver cette vaisselle ?
- Tu peux m'aider à laver ces plats ?

Segítenél nekem elmosni ezeket az edényeket?

- Pouvez-vous m'aider à faire la vaisselle ?
- Peux-tu m'aider à faire la vaisselle ?

Lennél szíves segíteni nekem elmosogatni az edényeket?

- Tu es le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul qui puisse m'aider.

Te vagy egyedül, aki nekem segíteni tud.

Pourriez-vous m'aider quand je déménagerai ?

Segítesz majd, ha átköltözöm?

Pouvez-vous m'aider à le trouver ?

Keresd meg, kérlek!

Je pensais que tu voudrais m'aider.

Azt hittem, hogy akarsz segíteni nekem.

Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?

Szíveskednél segíteni nekem?

Pourriez-vous m'aider un petit peu ?

Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

Je me demandais si vous pouviez m'aider.

Kíváncsi voltam, hogy tudna-e segíteni nekem.

Merci de m'aider à faire mes devoirs.

- Köszönöm, hogy segített a házi feladatom elkészítésében.
- Köszönöm, hogy segítettél elkészíteni a házi feladatomat.

Il me faut trouver quelqu'un pour m'aider.

Keresnem kell valakit, aki segít nekem.

Peux-tu m'aider à laver la vaisselle ?

- Tudnál segíteni nekem elmosogatni a tányérokat?
- Segítene nekem elmosogatni a tányérokat?
- Segítenétek elmosogatni a tányérokat?
- Segítenének elmosogatni a tányérokat?

Peux-tu m'aider à faire la vaisselle?

Segítenél nekem a mosogatásban?

Ne reste pas planté là : viens m'aider !

Ne csak álldogállj, hanem gyere és segíts!

- Peux-tu me donner un coup de main ?
- Peux-tu m'aider ?
- Pouvez-vous m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?

Tudsz nekem segíteni?

- Aurais-tu le temps de m'aider à quelque chose?
- Disposeriez-vous de temps pour m'aider à quelque chose ?

Lenne időd arra, hogy segíts nekem valamiben?

C'est très gentil de ta part de m'aider.

- Nagyon rendes vagy, hogy segítesz.
- Igazán kedves, hogy segít nekem.
- Nagyon rendi vagy, hogy segítesz.

Je suis perdu, pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

- Köszönöm a segítséget. - Nincs mit.

« Pourrais-tu m'aider pour mes devoirs d'anglais ? » « Mais naturellement. »

- Tudsz nekem az angol házi feladatomban segíteni? - Természetesen.

« Puis-je vous aider ? » « Non, personne ne peut m'aider ! »

- Tudok segíteni önnek? - Nem, rajtam senki sem tud segíteni.

- Vous êtes la seule personne que je connaisse qui puisse m'aider.
- Tu es la seule personne que je connaisse qui puisse m'aider.

Te vagy az egyetlen, akit tudok, hogy tud segíteni nekem.

Je me demande si quelqu'un pourrait m'aider à faire cela.

Kíváncsi vagyok, tudna-e valaki segíteni nekem megcsinálni ezt.

C'est très gentil de ta part de m'aider à faire mes devoirs.

Nagyon kedves tőled, hogy segítesz nekem megcsinálni a házi feladatokat.

Désolé de déranger, mais ma voiture est en panne. Pourrais-tu m'aider ?

Elnézést a zavarásért, de elromlott az autóm. Tudna nekem segíteni?

- Je sais que mon père m'aidera.
- Je sais que mon père va m'aider.

Tudom, hogy apám segíteni fog nekem.

Ma voiture est embourbée. Pouvez-vous m'aider à la pousser hors de là ?

A kocsim beleragadt a sárba. Segítene nekem kitolni?

- Aide-moi, s'il te plait.
- Viens me filer un coup de main, s'il te plaît.
- M'aiderez-vous, je vous prie ?
- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.
- Aide-moi, s'il te plaît.

Segítsen, kérem!

- Veuillez m'aider !
- Veuillez nous aider !
- Veuillez les aider !
- Veuillez l'aider !
- Je quémande votre assistance !
- Je quémande ton aide !

Segíts, kérlek!

- Tom est la seule personne qui puisse m'aider.
- Tom est la seule personne qui puisse me venir en aide.

Tom az egyetlen, aki segíteni tud rajtam.

- Pourrais-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pourrais-tu me prêter main forte ?
- Pourriez-vous me prêter main forte ?
- Pourrais-tu me donner un coup de main ?
- Pourriez-vous m'aider ?
- Pouviez-vous m’aider ?
- Pouvais-tu m’aider ?

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?