Translation of "Pouvions" in Hungarian

Nous le pouvions aussi.

akkor nekünk is sikerülhet.

Comment pouvions-nous les impliquer

Hogyan változtathatnánk meg a hozzáállásukat,

Nous ne pouvions attendre Tom.

- Nem tudtunk Tomira várni.
- Nem tudnánk Tomira várni.

Comment pouvions-nous continuer à le faire ?

akkor hogy nem hagyunk fel az eddigiekkel?

Nous pouvions acheter une maison plus grande.

Vehetnénk egy nagyobb házat.

Nous ne pouvions rien faire pour eux.

Semmit nem tudtunk tenni értük.

Je me demandais si nous pouvions parler.

Azt kérdeztem magamtól, beszélhetünk-e.

Nous pouvions donc entendre la signature de l'apprentissage.

Tehát hallhatnánk a tanulás folyamatát.

Car je savais que nous pouvions mieux faire.

mert tudtam, hogy jobban is lehet csinálni.

Nous avons fait tout ce que nous pouvions.

Minden tőlünk telhetőt megtettünk.

Nous pouvions entendre des loups hurler au loin.

Farkasüvöltést hallhattunk a távolban.

Et voir si nous pouvions ralentir l'expansion du cancer.

és megnézzük, le tudjuk-e lassítani a rák terjedését.

Nous pouvions voir la mer depuis notre chambre d'hôtel.

A szálloda szobájából ráláttunk a tengerre.

Je me demandais si nous pouvions un peu bavarder.

- Úgy érzem, beszélgetnünk kellene.
- El kellene beszélgetnünk szerintem.
- Beszélgethetnénk.

Je voulais savoir comment nous pouvions atteindre notre potentiel illimité.

Kíváncsi voltam, hogyan aknázhatjuk ki határtalan lehetőségeinket.

Et notre médecin nous a assuré que nous pouvions toujours appeler.

és az orvosunk megnyugtatott, hogy bármikor felkereshetjük.

Comment nous pouvions faire les choses bien en tant que nation.

vajon nemzetként hogyan állhatnánk újra helyt.

Dieu sait que nous avons fait tout ce que nous pouvions.

Isten tudja, hogy mi mindent megtettünk, amit tenni bírtunk.

Nous étions si excités que nous ne pouvions rester assis tranquillement.

Annyira izgatottak voltunk, hogy nem sikerült nyugodtan ülnünk.

Nous pouvions décider de ne plus offrir de cadeaux de Noël, plus jamais.

Nem veszünk többé karácsonyi ajándékot senkinek – soha.

À partir de la colline, nous pouvions voir tous les immeubles de la ville.

A hegyről láthatnánk az összes épületet a városban.

- Quand j'étais jeune, nous pouvions nager dans la rivière.
- Lorsque j'étais jeune, on pouvait nager dans le fleuve.

Amikor fiatal voltam, még lehetett úszni a folyóban.

- La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
- La porte était verrouillée et nous ne pouvions pas rentrer.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

Imaginez si chaque fois que quelqu'un faisait une faute de grammaire, nous ne pouvions que lui répondre "Erreur de syntaxe." en le laissant se débrouiller avec ça.

Csak képzeld el, hogy minden alkalommal, mikor valaki nyelvtani hibát vét, az emberek csak "szintaktikai hibával" válaszolnának, és úgy hagynák az illetőt.