Translation of "Coupé" in Hungarian

As-tu coupé le papier ?

Szétvágtad a papírt?

J'ai coupé à travers le parc.

Átvágtam a parkon.

Ma mère a coupé le gâteau.

Anyám felvágta a tortát.

Regarde si le gaz est coupé.

Nézd meg, ki van-e kapcsolva a gáz.

Tom a coupé le mauvais fil.

Tom a rossz vezetéket vágta el.

L'opérateur téléphonique m'a coupé le mois dernier.

A telefontársaság a múlt hónapban kikapcsolt engem.

Le courant s'est coupé durant la tempête.

A vihar alatt megszakadt az áramszolgáltatás.

Le coiffeur lui a coupé les cheveux.

A fodrász vágta le a haját.

Je me suis coupé en me rasant.

Borotválkozás közben megvágtam magam.

Je me suis coupé avec un rasoir.

Megvágtam magam a borotvával.

Tom a coupé la pomme en deux.

Tom félbevágta az almát.

Je me suis coupé avec un couteau.

Megvágtam magam késsel.

Il t'a coupé la parole - c'est très impoli !

Félbeszakított téged. Ez nagyon udvariatlan dolog.

Ma mère m'a coupé les cheveux trop courts.

Anyám túl rövidre vágta a hajamat.

- Tom est essoufflé.
- Tom a le souffle coupé.

Tom levegő után kapkod.

Il s'est coupé le doigt avec le couteau.

Késsel elvágta az ujját.

Après s'être coupé le bras avec du verre brisé,

Miután törött üveggel megvágta kezét,

Je vois clairement son bras coupé dans sa gueule.

Láttam a szájában... a leszakított kart.

Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé.

Amikor ezt megláttam, elállt a lélegzetem.

Je me suis coupé le doigt avec un couteau.

Késsel megvágtam az ujjam.

- Tom a haleté.
- Tom a eu le souffle coupé.

Tom felszisszent.

- Le courant a été coupé.
- L'électricité a été coupée.

Elment az áram.

T'es-tu jamais coupé le doigt avec un couteau ?

Belevágtál már valamikor késsel az ujjadba?

Alors, certains sont retournés à Namche et ont coupé des arbres

Ezért néhányan visszatértek Namchébe, fát vágni.

- Je me suis coupé.
- Je me suis coupée.
- Je me coupai.

Megvágtam magam.

Je me suis coupé la main droite sur un bout de verre.

Elvágtam a jobb kezem egy üvegdarabbal.

- Je coupe le papier avec une paire de ciseaux.
- J'ai coupé le papier avec une paire de ciseaux.
- Je coupai le papier avec une paire de ciseaux.

Ollóval vágom a papírt.