Translation of "Cheveux" in Arabic

- Tes cheveux sont beaux.
- Vos cheveux sont beaux.

شعرك جميل.

- Il avait les cheveux gris.
- Il avait des cheveux gris.

- كان شعره أبيضاً.
- كان لديه شعر أشيب.

- Maria a les cheveux longs.
- Maria a de longs cheveux.

شعر ماريا طويل.

J'aime les cheveux courts.

أحب الشعر القصير.

J'ai les cheveux châtains.

شعري لونه بني فاتح.

- Arrête de me tirer les cheveux !
- Arrêtez de me tirer les cheveux !

توقّف عن شدّ شعري

- Sami s'est laissé pousser les cheveux.
- Sami se laissa pousser les cheveux.

أطال سامي شعره.

Certes, c'est beaucoup de cheveux.

هذا صحيح، الكثير من الشعر.

L'homme qui tenait ses cheveux.

الرجل الذي كان يمسك شعره.

Les cheveux sont plus rares.

بدأ يضعف في هذه المنطقة

Elle a les cheveux mouillés.

شعرها مبلول.

Tes cheveux sentent le printemps.

رائحة شعرك كالربيع.

- Je ne me suis pas lavé les cheveux.
- Je n'ai pas lavé mes cheveux.

انا لم اغسل شعري .

à cause de ses cheveux tressés.

بسبب تصفيفة شعرها على شكل ضفيرة.

Ce garçon a les cheveux noirs.

شعر ذاك الولد أسود.

Ce jeune a les cheveux bleus.

- شعر هذا الشاب أزرق.
- لدى هذا الشاب شعر أزرق.

Les cheveux de Marie sont longs.

شعر ماريا طويل.

Arrête de jouer avec tes cheveux.

كُفّ عن اللعب بشعرك.

- J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
- Je dois me faire couper les cheveux.

أنا بحاجة لأحصل على قَصِة شَعر.

On l'appelle le sèche-cheveux de Mars.

نطلق عليه تسمية مجفف الشعر من المريخ.

En robes, les cheveux longs ou attachés,

مثل الفساتين والشعر الطويل أو ربطات الشعر،

Ça vous semble tiré par les cheveux ?

هل يبدو الأمر بعيد المنال؟

Les cheveux de ce garçon sont noirs.

شعر ذاك الفتى أسود.

Je dois me faire couper les cheveux.

أنا بحاجة إلى قَصِة شَعر.

Je perds un peu mes cheveux ici.

كأني بدأت أخسر بعضاً من الشعر هنا

Avec quelques rides et cheveux blancs de plus,

ومع ظهور المزيد من التجاعيد والشعر الأشيب،

Un ami demande ou mes cheveux sont réels

صديق يسأل أو شعري حقيقي

Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.

جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

Sentir dans nos cheveux tout le ciel qui...

كي نحس في شعرنا، ملء السماء التي

Social , qui aimait se poudrer les cheveux à l'ancienne.

، كان يحب بودرة شعره بالطريقة القديمة.

Il a commencé à perdre ses cheveux très jeune.

أصابه الصلع في شبابه.

Je ne me lave pas les cheveux le matin.

لا أغسل شعري في الصباح

Elle a besoin de se faire couper les cheveux.

لازمّلها تحفّف شعرها.

Incluant des cheveux, des ongles, des dents de lait et de l'ADN.

والتي تشمل عينات من الشعر، أضافر، أسنان لبنية وحمض نووي

J'avais entendu dire que leurs yeux étaient blancs et leurs cheveux rouges.

سمعت أن عيونهم كانت بيضاء‏، وشعرهم كان أحمرَ‏.

Je pense que j’ai passé littéralement des années à m’arracher les cheveux

وقضيت حرفياً سنوات، أعتقد، قلقة جداً

Faites de kératine, la protéine présente dans les cheveux et les ongles humains,

‫مصنوعة من الكيراتين،‬ ‫نفس الألياف الموجودة في الشعر والأظافر،‬

La façon dont ses cheveux étaient coiffés, le bracelet en plastique à son poignet

طريقة تسريحة شعرها، وسوار النيون البلاستيك على معصمها،

Où la femme noire idéale doit avoir un teint clair et des longs cheveux.

حيث انتشرت الصورة النمطية للفتاة السوداء على أنّها ذات بشرة فاتحة وشعر طويل.

Un gars s'agenouille pour être décapité, et il dit: «Je suis un peu inquiet pour mes cheveux,

ركع أحد الرجال ليقطع رأسه ، وقال "أنا قلق بعض الشيء بشأن شعري ،

Je ne veux pas avoir de sang dessus, quelqu'un pourrait-il très gentiment prendre mes cheveux et les passer au-dessus de

لا أريد أن تتسرب منه الدماء ، هل يمكن لشخص ما أن يأخذ شعري بلطف ويسحبه فوق