Translation of "Cheveux" in Finnish

- J'aime tes cheveux.
- J'aime vos cheveux.

Pidän hiuksistasi.

J'adore tes cheveux.

Hiuksesi ovat ihanat.

- Tes cheveux sont trop longs.
- Vos cheveux sont trop longs.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

- Il avait de longs cheveux.
- Il avait les cheveux longs.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

- Tu t’es fait couper les cheveux ?
- T’as coupé tes cheveux ?

Ooksä leikannu su hiukset?

- Il a les cheveux frisés.
- Il a les cheveux bouclés.

Hänellä on kiharat hiukset.

- Maria a les cheveux longs.
- Maria a de longs cheveux.

- Marialla on pitkät hiukset.
- Marialla on pitkä tukka.

- Mes cheveux sont trop longs.
- J'ai les cheveux trop longs.

- Hiukseni ovat liian pitkät.
- Tukkani on liian pitkä.

- Puis-je toucher tes cheveux ?
- Puis-je toucher vos cheveux ?

Saanko koskea hiuksiasi?

J'ai les cheveux châtains.

Minulla on ruskeat hiukset.

Tes cheveux sont beaux.

- Hiuksesi näyttävät kivoilta.
- Tukkasi näyttää kivalta.
- Sun tukka on kivasti.

Ses cheveux étaient bruns.

Hänellä oli ruskeat hiukset.

Ses cheveux sont longs.

Hänellä on pitkät hiukset.

Ses cheveux sont gris.

- Hänen tukkansa on harmaa.
- Hänen hiuksensa ovat harmaat.

- J'ai beaucoup de cheveux qui sont tombés.
- J'ai perdu beaucoup de cheveux.

Minulta on lähtenyt paljon hiuksia.

- Laissez-moi vous couper les cheveux !
- Laisse-moi te couper les cheveux !

Anna minun leikata hiuksesi!

- Les cheveux courts te vont bien.
- Tu as l'air chouette avec tes cheveux courts.
- Les cheveux courts vous vont bien.

Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

- T'es-tu jamais teint les cheveux ?
- Vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ?

- Oletko ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletteko ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko ikinä värjänneet teidän hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet teidän hiuksianne?

Elle a les cheveux courts.

Hänellä on lyhyet hiukset.

Tom a teint ses cheveux.

Tom värjäsi hiuksensa.

Il avait les cheveux longs.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Il a les cheveux blonds.

- Hänellä on vaalea tukka.
- Hänellä on vaaleat hiukset.
- Hän on blondi.
- Hän on vaaleahiuksinen.
- Hän on vaaleatukkainen.

Shona a les cheveux ondulés.

Shonalla on aaltoilevat hiukset.

Tom a les cheveux noirs.

- Tomilla on musta tukka.
- Tomilla on mustat hiukset.

Il a les cheveux bouclés.

- Hänellä on kiharat hiukset.
- Hänellä on kiharat.
- Hänellä on kihara tukka.

Mes cheveux sont trop longs.

- Hiukseni ovat liian pitkät.
- Tukkani on liian pitkä.

J'ai les cheveux trop longs.

- Minulla on liian pitkät hiukset.
- Minulla on liian pitkä tukka.

J'ai de trop longs cheveux.

- Minulla on liian pitkät hiukset.
- Minulla on liian pitkä tukka.

Tom n'a pas de cheveux.

Tomilla ei ole hiuksia.

Tes cheveux sont si beaux.

Sinulla on niin kauniit hiukset.

Marie a les cheveux courts.

- Marilla on lyhyet hiukset.
- Marilla on lyhyt tukka.

Mes cheveux sont encore trempés, mais je suis incapable d'utiliser un sèche-cheveux.

Hiukseni ovat vieläkin ihan märät, mutta en jaksa föönata niitä.

- Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
- Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?
- Quelle est la couleur naturelle de vos cheveux?

Mikä on luonnollinen hiusvärisi?

- Je ne me suis pas lavé les cheveux.
- Je n'ai pas lavé mes cheveux.

En ole pessyt hiuksiani.

Tu devrais te couper les cheveux.

Sinun pitäisi leikkauttaa hiuksesi.

Pourquoi te sèches-tu les cheveux ?

Miksi kuivaat hiuksiasi?

Il avait les cheveux brun foncé.

- Hänellä oli tummanruskea tukka.
- Hänellä oli tummanruskeat hiukset.

Tes cheveux courts te vont bien.

Sinulle sopii lyhyet hiukset.

Va te faire couper les cheveux !

- Käy leikkauttamassa hiuksesi.
- Mene parturiin.

Tom a de longs cheveux blonds.

- Tomilla on pitkät vaaleat hiukset.
- Tomilla on pitkä vaalea tukka.

Elle a de longs cheveux bouclés.

Hänellä on pitkät, kiharat hiukset.

Ses cheveux sont-il naturellement roux ?

Ovatko hänen hiuksensa luonnonpunaiset?

Les cheveux de Tom sont longs.

- Tomilla on pitkät hiukset.
- Tomilla on pitkä tukka.

Elle a les cheveux blonds platine.

Hänellä on platinanvaalea tukka.

Marie a les cheveux très longs.

Marilla on todella pitkät hiukset.

Elle a les cheveux très courts.

Hänen hiuksensa ovat hyvin lyhyet.

Tom s'est fait couper les cheveux.

Tomi leikkautti tukkansa.

- Où vous êtes-vous fait couper les cheveux ?
- Où t'es-tu fait couper les cheveux ?

Missä leikkautit hiuksesi?

Je ne peux pas me sécher les cheveux. Je ne dispose pas de sèche-cheveux.

- En pysty kuivata hiuksiani. Minulla ei ole hiustenkuivaajaa.
- Mä en pysty kuivata mun hiuksii. Mul ei oo hiustenkuivaajaa.

- Elle a les cheveux longs.
- Elle a de longs cheveux.
- Elle a une longue chevelure.

Hänellä on pitkät hiukset.

J'ai fait couper mes cheveux jusqu'aux épaules.

Leikkuutin hiukseni olkapääiden tasalle.

Elle avait les cheveux longs l'année dernière.

- Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
- Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.

Tom s'est teint les cheveux en noir.

- Tom värjäsi hiuksensa mustiksi.
- Tom värjäsi tukkansa mustaksi.

- Je deviens chauve.
- Je perds mes cheveux.

Kaljuunnun.

Les cheveux courts lui vont vraiment bien.

Lyhyet hiukset sopivat todella hänelle.

Je tirais ma sœur par les cheveux.

Kiskaisin siskoani hiuksista.

- Il a les cheveux blonds.
- Il est blond.

- Hänellä on vaalea tukka.
- Hänellä on vaaleat hiukset.
- Hän on blondi.
- Hän on vaaleahiuksinen.
- Hän on vaaleatukkainen.

J'ai vu une fille avec de longs cheveux.

Näin pitkätukkaisen tytön.

Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.

Melkein kaikilla japanilaisilla on tummat hiukset.

Je me suis fait couper les cheveux aujourd'hui.

Kävin parturissa tänään.

Je ne me lave pas les cheveux le matin.

- En pese hiuksiani aamulla.
- En pese tukkaani aamulla.

Une fille aux cheveux blonds est venue te voir.

Vaaleahiuksinen tyttö tuli tapaamaan sinua.

J'ai cette même coupe de cheveux depuis des années.

Minulla on ollut tämä sama hiustyyli vuosien ajan.

La couleur blonde est ma couleur de cheveux naturelle.

- Luonnollinen hiusvärini on blondi.
- Hiusteni luonnollinen väri on vaalea.

Ses cheveux sont de couleur noire et sont longs.

Hänellä on mustat, pitkät hiukset.

En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.

- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät tytöistä, joilla on pitkät hiukset.
- Yleisesti ottaen pojat tykkäävät pitkähiuksisista tytöistä.
- Yleisesti ottaen pojat pitävät pitkätukkaisista tytöistä.

Elle est allée chez le coiffeur pour faire ses cheveux.

Hän meni kampaajalle laitattamaan hiuksensa.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

Hän leikkauttaa tukkansa kerran kuussa.

Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.

Hän käy parturissa kolme kertaa kuussa.

Tom ne se lave les cheveux qu'une fois par semaine.

Tomi pesee tukkansa vain kerran viikossa.

Avez-vous vu une fillette aux cheveux noirs et courts ?

Oletko nähnyt pientä tyttöä, jolla on lyhyt musta tukka?

Une fille arrivait en courant, avec ses cheveux flottant au vent.

Tyttö tuli juosten, hiukset tuulessa hulmuten.

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.

- Leikkuutin hiukseni eilen parturissa.
- Minun hiukseni leikattiin eilen parturissa.

Ce ne sont pas les cheveux blancs qui confèrent la sagesse.

Harmaat hiukset eivät saa aikaan viisautta.

J'avais entendu dire que leurs yeux étaient blancs et leurs cheveux rouges.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

Je veux me faire couper les cheveux avant de partir en voyage.

Haluan hiustenleikkuun ennen kuin lähden matkalle.

Quand vous êtes-vous fait couper les cheveux pour la dernière fois ?

- Milloin viimeksi leikkautit hiuksesi?
- Milloin kävit viimeksi leikkauttamassa hiuksesi?

- De quelle couleur sont tes cheveux ?
- De quelle couleur sont ses cheveux ?

- Minkä väriset hiukset sinulla on?
- Minkä väriset sinun hiuksesi ovat?

Faites de kératine, la protéine présente dans les cheveux et les ongles humains,

Koostuen keratiinista, samasta kuidusta, josta hiukset ja kynnetkin,

Il pleuvait et le temps que Joe rentre chez lui, ses cheveux étaient trempés.

Satoi ja Joen pitkä tukka oli ihan märkä siihen mennessä kun hän tuli kotiin.

De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

Monet syöpäpotilaat menettävät hiuksensa kemoterapian takia.

Il a posé quelques questions à la jeune fille aux cheveux roux qui était derrière le comptoir.

Hän kysyi tiskin takana olevalta mansikkahiuksiselta tytöltä muutamia kysymyksiä.