Translation of "Cheveux" in Hungarian

- Tes cheveux repousseront.
- Vos cheveux repousseront.

- A hajad majd megint ki fog nőni.
- Az ön haja majd újra ki fog nőni.

- J'aime tes cheveux.
- J'aime vos cheveux.

Szeretem a hajad.

- J'aime les cheveux courts.
- Les cheveux courts me plaisent.
- J'aime des cheveux courts.

Szeretem a rövid hajat.

- J'aime les cheveux courts.
- Les cheveux courts me plaisent.

Tetszik nekem a rövid haj.

- Tes cheveux sont trop longs.
- Vos cheveux sont trop longs.

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

- Il avait de longs cheveux.
- Il avait les cheveux longs.

Neki hosszú haja volt.

- Maria a les cheveux longs.
- Maria a de longs cheveux.

- Máriának hosszú haja van.
- Máriának hosszú a haja.

- Fais-toi couper les cheveux !
- Faites-vous couper les cheveux !

Nyiratkozz meg!

- Tom a les cheveux roux.
- Tom a les cheveux rouges.

Tomnak vörös haja van.

- Puis-je toucher tes cheveux ?
- Puis-je toucher vos cheveux ?

Megérinthetem a hajadat?

Ceux qui ont les cheveux longs possèdent un sèche-cheveux.

A hosszú hajú embereknek van hajszárítója.

Mes cheveux sont gras.

Zsíros a hajam.

Ses cheveux sont longs.

Hosszú a haja.

J'avais les cheveux gris.

- Ősz hajam volt.
- Nekem ősz volt a hajam.

J'aime les cheveux courts.

Bírom a rövid hajat.

J'ai les cheveux châtains.

Barna hajam van.

Ses cheveux ont repoussé.

A haja újra kinőtt.

J'aime tes cheveux, ainsi.

Tetszik így a hajad.

Ses cheveux sont secs.

Száraz a haja.

J'ai beaucoup de cheveux.

Nagyon sok hajam van.

Mes cheveux bouclent facilement.

Az én hajam hajlamos a hullámosodásra.

Il lave ses cheveux.

- Mossa a haját.
- Hajat mos.

Mes cheveux ont poussé.

Nő a hajam.

- Elle a les cheveux très courts.
- Ses cheveux sont très courts.

Nagyon rövid haja van.

- J'aime ta nouvelle couleur de cheveux.
- J'aime votre nouvelle couleur de cheveux.

Nekem tetszik az új hajszíned.

- T'es-tu jamais teint les cheveux ?
- Vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ?

Festetted valamikor a hajadat?

Elle a les cheveux courts.

- Rövid a haja.
- Rövid haja van.

Il avait les cheveux longs.

- Neki hosszú haja volt.
- Hosszú haja volt.

Il a les cheveux blonds.

Szőke haja van.

Ses cheveux sont devenus gris.

A haja megőszült.

Tom se teint les cheveux.

Tomi befesti a haját.

Il avait de longs cheveux.

Neki hosszú haja volt.

Tom a les cheveux noirs.

Tomnak fekete haja van.

Il a les cheveux gras.

Zsíros a haja.

Mes cheveux sont encore mouillés.

- Még nedves a hajam.
- Nedves még a hajam.
- Még mindig vizes a hajam.

Elle s'est lissé les cheveux.

Kivasalta a haját.

Tom a les cheveux châtains.

Tomi haja gesztenyebarna színű.

Te teins-tu les cheveux ?

Fested a hajadat?

Tu as de beaux cheveux.

Gyönyörű hajad van.

Tes cheveux brillent comme l'or.

A hajad csillog, mint az arany.

Ses cheveux sont devenus blancs.

A haja megőszült.

Tes cheveux sont trop longs.

A hajad túl hosszú.

Tom a les cheveux bruns.

- Tomnak barna haja van.
- Tamásnak barna a haja.

Tes cheveux sentent le printemps.

- A hajad illata, mint a tavaszé.
- A hajad illatozik, akár a tavasz.

T'es-tu lavé les cheveux ?

Megmostad a hajad?

Pierre a les cheveux bruns.

Péternek barna haja van.

Elle a les cheveux roux.

- Vörös a haja.
- Vöröshajú.
- Vörös.
- Vöröske.
- Vörös haja van.

- Elle avait des cheveux noirs de jais.
- Elle avait des cheveux de jais.

Koromfekete haja volt.

- Elle teint ses cheveux en blond.
- Elle a teint ses cheveux en blond.

Szőkére festette a haját.

Mes cheveux sont encore trempés, mais je suis incapable d'utiliser un sèche-cheveux.

A hajam még elég vizes, de nem vagyok képes megszárítani.

- Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
- Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?
- Quelle est la couleur naturelle de vos cheveux?

- Milyen színű eredetileg a hajad?
- Milyen a természetes hajszíned?

- Je ne me suis pas lavé les cheveux.
- Je n'ai pas lavé mes cheveux.

Nem mostam hajat.

- Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
- Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?

Milyen a természetes hajszíned?

à cause de ses cheveux tressés.

a fonott frizurája miatt.

Tu devrais te couper les cheveux.

Le kéne vágatnod a hajad.

Pourquoi te sèches-tu les cheveux ?

Miért szárítod a hajad?

Cela m'a fait hérisser les cheveux.

Égnek állt tőle a hajam.

Elle coiffe ses cheveux en chignon.

Kontyban hordja a haját.

Elle garde toujours ses cheveux propres.

Mindig tisztán tartja a haját.

J'aime ta nouvelle couleur de cheveux.

Nekem tetszik az új hajszíned.

Sa coupe de cheveux est démodée.

- Hajviselete ódivatú.
- A hajviselete régimódi.

Elle a les cheveux très courts.

- Nagyon rövid a haja.
- Nagyon rövid haja van.

Tom attrapa Marie par les cheveux.

Tamás megragadta Máriát a hajánál fogva.

Va te faire couper les cheveux !

Vágasd le a hajad!

Les cheveux de Tom sont longs.

Tamás haja hosszú.

Il s'est fait couper les cheveux.

Levágatta a haját.

Ce garçon a les cheveux noirs.

Ennek a fiúnak fekete haja van.

La femme se brosse les cheveux.

A nő a haját keféli.

Ce jeune a les cheveux bleus.

Ennek a fiatalembernek kék a haja.

Ses cheveux sont longs et magnifiques.

A haja hosszú és gyönyörű.

Elle a les cheveux blonds platine.

Platinaszőke haja van.

De quelle couleur sont ses cheveux ?

Milyen színű a haja?

Tom se teint-il les cheveux ?

Tom festi a haját?