Translation of "Couler" in Hungarian

Thomas a laissé l'eau couler.

Tom folyatta a vizet.

Il fait couler l'argent à flots.

Két kézzel szórja a pénzt.

Sommes-nous en train de couler ?

Süllyedünk?

- Ils abandonnèrent le navire en train de couler.
- Ils ont abandonné le navire en train de couler.

Elhagyták a süllyedő hajót.

J'ai senti les larmes couler sur mon visage

ahogy könnyek gördülnek le az arcomon.

Il ne peut pas nager, il va couler !

Nem tud úszni. Meg fog fulladni!

- Nous coulons.
- Nous sommes en train de couler.

Süllyedünk.

Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide.

Mivel a fürdővíz túl forró, még egy kis hideg vizet folyatok bele.

Je sens couler des pleurs que je veux retenir ; le passé me tourmente, et je crains l'avenir.

Érzem, hogy ki akarnak törni a könnyek. Gyötör a múlt és félek a jövőtől.