Translation of "Thomas" in Hungarian

Thomas toussota.

Tom köhögött.

Thomas plaisante ?

Tom viccel?

Thomas est mourant.

Tom haldoklik.

Thomas travaille trop.

Tamásnak túl sok idejét veszi el a munka.

Thomas est sportif.

Tom sportos.

Thomas est architecte.

Tom építész.

Thomas avertit Marie.

Tomi figyelmeztette Marit.

- Thomas a reconnu sa défaite.
- Thomas a admis sa défaite.

Tom elismerte a vereségét.

- Elle aime Thomas, pas moi.
- Elle aime Thomas, moi pas.
- C'est elle qui aime Thomas, pas moi.

Tomit szereti, nem engem.

Thomas est un voyeur.

Tom egy kukkoló.

- Tom dormait.
- Thomas dormait.

- Tom aludt.
- Horpasztott Tomi.
- Tomi húzta a lóbőrt.
- Szendergett Tomi.
- Tomi szunyókált.

Thomas, je suis enceinte.

Tomi, terhes vagyok.

Thomas est OK maintenant.

Tom most már jól van.

Thomas ne cédera pas.

Tom nem fog kötélnek állni.

J'ai peur de Thomas.

Félek Tomitól.

Thomas a mauvaise mine.

Tom rosszul néz ki.

- Thomas mange.
- Tom mange.

Tom eszik.

Thomas regarde la télévision.

Tom egy rajzfilmet néz.

Thomas est au chômage.

Tamás munkanélküli.

- Thomas n'a toujours pas de travail.
- Thomas est toujours sans emploi.

Tom még mindig munkanélküli.

Thomas a volé un scooter.

Thomas lopott egy robogót.

Thomas n’est pas très économe.

Thomas nem valami hatékony.

Thomas est monarchiste et royaliste.

Tom monarchista és királypárti.

Thomas est responsable de tout.

Mindenért Tom a hibás.

Thomas a laissé l'eau couler.

Tom folyatta a vizet.

- Tom meurt.
- Thomas est mourant.

Tom haldoklik.

Dans le paysage de Thomas Jefferson,

Thomas Jefferson környezetében

Thomas et Marie sont avec Jean.

Tamás és Mária Jánossal vannak.

Quel plaisir de te revoir, Thomas.

- Milyen jó téged viszontlátni, Tom!
- Milyen jó, hogy újra látlak, Tom!

Thomas s'intéresse à la littérature française.

Tomot érdekli a francia irodalom.

- Le père de Thomas est en prison.
- Le père de Thomas se trouve en prison.

Tom apja börtönben van.

Le poète et mystique Thomas Merton disait :

Ahogy a költő és misztikus, Thomas Merton mondta:

Thomas ne reçoit pas d'argent de poche.

Tom nem kap zsebpénzt.

Le père de Thomas est en prison.

Tom apja börtönben van.

Thomas a décidé de changer de métier.

Tomi elhatározta, hogy foglalkozást változtat.

Thomas est le seul à avoir remarqué.

Tomi volt az egyetlen, akinek ez feltűnt.

Thomas a acheté une bouteille d'huile d'olive.

Tom vett egy üveg olívaolajat.

- Thomas ne répondit pas à la question de Marie.
- Thomas n'a pas répondu à la question de Marie.

Tom nem válaszolt Mary kérdésére.

M. Thomas sera capable de résoudre le problème.

Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.

Thomas et Marie ont des opinions très différentes.

Tom és Mary véleménye nagyon különböző.

Thomas a commencé à travailler à 15 ans.

Thomas 15 évesen kezdett el dolgozni.

Thomas habite en France, mais travaille en Belgique.

Thomas Franciaországban lakik, de Belgiumban dolgozik.

Il a un drôle de rire Thomas, non ?

Viccesen nevet Tomi, nem igaz?

- Tom s'abstient de boire.
- Thomas ne boit pas.

Tamás nem iszik.

Thomas et Marie ont entièrement rénové leur maison.

Tomi és Manyi teljesen felújították a házukat.

Thomas et Marie étaient tous les deux absents aujourd'hui.

Tomi is és Mari is hiányzik ma.

- Thomas n'est pas au courant.
- Tom n'est pas au courant.

Tomi nincs tájékoztatva.

- Tom est une bonne personne.
- Thomas est un bon vivant.

Tamás egy jó ember.

Cela ne surprit pas Thomas, que Marie n'aime pas Jean.

Ez nem volt meglepő Tominak, hogy Mari nem szereti Janit.

- Tom mange comme un cochon.
- Thomas mange comme un cochon.

- Úgy eszik Tom, mint egy disznó.
- Tom úgy eszik, mint egy disznó.

- Thomas a une demi-sœur.
- Tom a une demi-sœur.

Tominak van egy lány-féltestvére.

- Moi aussi je m'appelle Thomas.
- Moi aussi je m'appelle Tom.

Engem is Tamásnak hívnak.

- Thomas est têtu comme une mule.
- Tom est têtu comme un mulet.

Olyan makacs Tomi, mint az öszvér.

Thomas croit qu'il est le centre du monde. Il est très égocentrique.

Tamás úgy gondolja, hogy ő a világ közepe. Nagyon egocentrikus.

Thomas promit d'oublier ça, mais ne tarda pas à oublier sa promesse.

Tomi megígérte, hogy elfelejti, de hamar elfelejtette az ígéretét.

Thomas glissa ses mains dans son dos pour dégrafer son soutien-gorge.

Tomi a hátához csúsztatta a kezeit, hogy kikapcsolja a melltartóját.

Thomas descendit à la cave et remonta avec une bouteille de vin.

Tomika lement a pincébe és egy palack borral jött vissza.

Si Thomas ne peut pas faire ça, alors personne ne peut le faire.

Ha Tom nem tudja ezt, akkor senki sem.

- Tom éclata de rire.
- Tom a éclaté de rire.
- Thomas éclata de rire.

- Tomi harsányan felnevetett.
- Tomi kacagásban tört ki.
- Tomi élénk nevetésbe kezdett.

- Nous avons un paquet ici pour Tom.
- Nous avons ici un paquet pour Thomas.

Van egy csomagunk itt Tomnak.

- Nous voulons parler avec Tom.
- Nous voulons parler à Tom.
- On veut parler à Thomas.

Tommal akarunk beszélni.

- Tom a été mis à la porte.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.

- Tomit kirúgták.
- Lapátra tették Tomit.

- Tom est décédé du cancer.
- Tom est mort du cancer.
- Tom est mort d'un cancer.
- Thomas est mort d'un cancer.

Tom rákban halt meg.

Thomas est un espérantiste, qui a commencé à apprendre l'espéranto il y a un an. Maintenant il le parle déjà couramment.

Thomas eszperantista, aki egy éve kezdte el tanulni az eszperantót, amelyet már folyékonyan beszél.