Translation of "L'argent" in Hungarian

L'argent appelle l'argent.

- Pénznek pénz az apja.
- A pénz pénzt szül.
- A pénz pénzt fial.

- Ils partagèrent l'argent.
- Elles partagèrent l'argent.
- Ils ont partagé l'argent.
- Elles ont partagé l'argent.

Elosztották a pénzt.

- L'argent a disparu.
- L'argent a filé.
- L'argent s'en est allé.

- Elment a pénz.
- Elfogyott a pénz.

L'argent disparut.

A pénz eltűnt.

Prends l'argent.

- Fogd a pénzt!
- Vidd a pénzt!

- L'argent peut tout.
- L'argent régit le monde.

- Pénz uralja a világot.
- A pénz a király, a pénz a törvény.

- Ont-ils de l'argent ?
- Ont-elles de l'argent ?

Van pénzük?

L'argent est roi.

Pénz beszél.

Où est l'argent ?

Hol a pénz?

Tom aime l'argent.

Tom szereti a pénzt.

J'ai de l'argent.

Van pénzem.

D'où provient l'argent ?

Honnan származik a pénz?

Vole de l'argent.

Lopj pénzt.

Il veut l'argent.

- Neki kell a pénz.
- Kell neki a pénz.

L'argent peut tout.

- A pénz minden.
- A pénz az Isten.

- Garde l'argent dans un endroit sûr.
- Gardez l'argent en lieu sûr.
- Garde l'argent en lieu sûr.

Tartsd a pénzt biztonságos helyen!

- Tout le monde veut de l'argent.
- Chacun veut de l'argent.

Mindenkinek pénz kell.

- Elle se refusa à accepter l'argent.
- Elle s'est refusée à accepter l'argent.
- Elle a refusé d'accepter l'argent.

- Vonakodott a pénzt elfogadni.
- Nem volt hajlandó elfogadni a pénzt.

Pourtant ils encaissent l'argent

felveszik a pénzt azoktól,

Ils encaissent l'argent allègrement.

Örömmel felveszik a pénzt.

Seul l'argent était rare.

Csak nem volt pénz.

J'aurais dû prendre l'argent.

El kellett volna fogadnom a pénzt.

L'argent est bienvenu partout.

A pénz mindenütt jól jön.

Il a de l'argent.

Van pénze.

Tom veut de l'argent.

Pénz kell Tominak.

Tout l'argent a disparu.

Az összes pénz odavan.

Il nous faut l'argent.

- Szükségünk van a pénzre.
- Kell nekünk az a pénz.

Il m'a redonné l'argent.

Visszaadta nekem a pénzt.

J'aurais dû accepter l'argent.

El kellett volna fogadnom a pénzt.

Je prête de l'argent.

- Pénzt kölcsönzök.
- Pénzt adok kölcsön.

L'argent n'est pas tout.

A pénz nem minden.

Je veux de l'argent.

Pénzt akarok.

Je retirais de l'argent.

- Felvettem pénzt.
- Levettem pénzt.
- Kivettem pénzt.

Nous n'avons pas l'argent.

Nincs annyi pénzünk.

J'essaie d'économiser de l'argent.

Megpróbálok pénzt megtakarítani.

Je te verserai l'argent.

Ki fogom fizetni neked a pénzt.

J'ai dépensé tout l'argent.

Elköltöttem az összes pénzt.

L'argent est son Dieu.

A pénz az istene.

L'argent n'a pas d'odeur.

A pénznek nincs szaga.

- Quelqu'un a volé l'argent de Tom.
- Quelqu'un vola l'argent de Tom.

Valaki ellopta Tom pénzét.

- Veux-tu me prêter de l'argent ?
- Me prêteras-tu de l'argent ?

Kölcsönadna nekem egy kis pénzt, kérem?

- Elle lui demanda de l'argent.
- Elle lui a demandé de l'argent.

Egy kis pénzt kért tőle.

- Elle reçut l'argent de lui.
- Elle a reçu l'argent de lui.

Tőle kapta a pénzt.

Et on sauve de l'argent.

és pénzt takarítunk meg.

Et en retirent de l'argent.

és mindent megfizettetnek.

Je te donnerai l'argent demain.

- Holnap odaadom neked a pénzt.
- Holnap fogom a pénzt neked odaadni.

L'argent est à votre disposition.

A pénz a rendelkezésedre áll.

Ils ont trouvé l'argent volé.

Megtalálták az ellopott pénzt.

Ne regrette pas l'argent dépensé.

- Ne sajnáld a kiadott pénzt.
- Ne sajnáld az elköltött pénzt.

Donne l'argent à mon fils.

A pénzt add a fiamnak!

Il m'a volé de l'argent.

Ő lopott tőlem pénzt.

Elle a donné de l'argent.

Pénzt adott.

Elle a besoin de l'argent.

- Neki kell a pénz.
- Pénz kell neki.

Elle avait besoin de l'argent.

- Szüksége volt a pénzre.
- Kellett neki a pénz.

A-t-il de l'argent?

Van pénze?

Il m'a demandé de l'argent.

Pénzt kért tőlem.

L'argent est sur la table.

A pénz az asztalon van.

L'argent ouvre toutes les portes.

A pénz kinyit minden ajtót.

L'argent fait tourner le monde.

A pénz forgatja a világot.

Le temps, c'est de l'argent.

Az idő pénz.

Elle lui a donné l'argent.

Pénzt adott neki.

Je sais où est l'argent.

Tudom, hol a pénz.

Donnez l'argent à mon fils.

A pénzt adja a fiamnak!

L'argent volé a été trouvé.

Megtalálták az ellopott pénzt.

L'argent liquide n'était pas accepté.

Nem vettek át készpénzt.

De l'argent liquide, c'est mieux.

Jobb a készpénz.

Il avait besoin de l'argent.

Szüksége volt a pénzre.

L'argent coûte moins que l'or.

Az ezüst kevesebbe kerül, mint az arany.

Je fais ça pour l'argent.

Pénzért csinálom.

- J'ai mis l'argent dans le coffre.
- J'ai mis l'argent dans le coffre-fort.

- A pénzt a páncélszekrénybe tettem.
- A pénzt a széfbe tettem.

- Est-ce que l'argent est important pour toi ?
- L'argent est-il important pour vous ?

Fontos számodra a pénz?

- Je ne fais pas ceci pour l'argent.
- Je ne fais pas ça pour l'argent.

Ezt nem a pénzért teszem.

- Qu'est-ce que tu prévois de faire avec l'argent ?
- Que prévois-tu de faire avec l'argent ?
- Que prévoyez-vous de faire avec l'argent ?

Mit akarsz csinálni a pénzzel?

Quelle est votre relation avec l'argent ?

Milyen a pénzhez való viszonyunk?

Le plastique social est de l'argent,

A így gyűjtött közösségi műanyag pénz,

Nous avons partagé l'argent entre nous.

Elosztottuk a pénzt magunk között.

Il a fait cela pour l'argent.

A pénzért csinálta azt.

Mon petit frère demanda de l'argent.

Az öcsém pénzt kért.

Est-ce que tu as l'argent?

Nálatok van a pénz?

L'argent lui fond dans les mains.

- Lyukas a tenyere.
- Minden pénz kicsúszik a tenyeréből.

Peux-tu distinguer l'argent de l'étain ?

Meg tudod különböztetni az ezüstöt az óntól?

L'or est plus lourd que l'argent.

- Az arany nehezebb mint az ezüst.
- Az arany nehezebb az ezüstnél.

Elle a refusé de prendre l'argent.

Vonakodott elfogadni a pénzt.

Tom avait de l'argent, beaucoup d'argent.

- Tamásnak jó sok pénze volt.
- Tamásnak egy rakás pénze volt.

Sais-tu différencier l'argent de l'étain ?

Ön meg tudja-e különböztetni az ezüstöt a bádogtól?