Translation of "Abandonné" in Hungarian

J'ai abandonné mais pas abandonné.

kiszállok, és mégsem. szálltam ki.

J'ai abandonné.

Feladtam.

Vous m'avez abandonné.

Elhagytál engem.

- Ils ont abandonné.
- Elles ont abandonné.
- Ils abandonnèrent.
- Elles abandonnèrent.

Feladták.

La fortune l'a abandonné.

- Elhagyta a szerencse.
- Elárulta a szerencse.

Il a abandonné l'idée.

Elvetette az ötletet.

J'ai abandonné tout espoir.

- Feladtam a reményt.
- Már nem bizakodom.
- Elhagyott a remény.

J'ai abandonné mes plans.

Feladtam a terveimet.

Je n'aurais jamais abandonné.

Sosem adtam volna fel.

Elle a abandonné ses enfants.

Elhagyta a gyermekeit.

Il a abandonné sa famille.

Elhagyta a családját.

J’ai abandonné mes mauvaises habitudes.

Elhagytam régi szokásaimat.

Elle a abandonné ses études.

Megszakította a tanulmányait.

- Ils n'ont jamais abandonné.
- Elles n'ont jamais abandonné.
- Ils n'abandonnèrent jamais.
- Elles n'abandonnèrent jamais.

Soha sem adták fel.

Elle a abandonné l'espoir d'être médecin.

Már nem is reméli, hogy orvos lesz belőle.

Ma mère a abandonné l'école assez tôt

Édesanyám korán kimaradt az iskolából,

Il a abandonné ses études en quatrième.

A negyedik osztályban abbahagyta tanulmányait.

Alors tu as abandonné n'est-ce pas ?

- Szóval leteszel róla, így van?
- Akkor feladod, vagy mégsem?

- Ils abandonnèrent le navire.
- Elles abandonnèrent le navire.
- Ils ont abandonné le navire.
- Elles ont abandonné le navire.

Elhagyták a hajót.

Il trouva un chien abandonné dans la forêt.

Talált egy gazdátlan kutyát az erdőben.

- Pourquoi m'as-tu abandonné ?
- Pourquoi m'as-tu abandonnée ?

Miért hagytál cserben?

Tom a abandonné son rêve de devenir océanographe.

Tom feladta az álmát, hogy oceanográfus lesz.

Et j'ai même abandonné mon orgie nocturne de céréales.

és még az esti ünnepi mályvacukros müzlimről is lemondtam.

Ils ont abandonné leur projet d'escalader le mont Fuji.

Feladták a tervüket, hogy megmásszák a Fuji hegyet.

- La société abandonna ce projet.
- La société a abandonné ce projet.

A vállalat letett a tervről.

Ceux qui ont abandonné leurs rêves à cause de ces trois mots

Azok, akik ezek miatt a szavak miatt adták fel a jövőjüket,

Si vous voyez un paquet abandonné, n'hésitez pas à nous le signaler.

Ha látsz egy elhagyott csomagot, ne habozz értesíteni bennünket.

- Ils abandonnèrent le navire.
- Elles abandonnèrent le navire.
- Elles ont abandonné le navire.

Elhagyták a hajót.

C'est ce que je veux dire quand je dis que j'ai abandonné la comédie.

és ezt értettem azon, hogy felhagytam a nevettetéssel.

Une école au Royaume-Uni a abandonné les manuels au profit d'iPads, en salle de classe.

Az egyik iskolában az Egyesült Királyságban felhagytak a tankönyvekkel az iPadek javára az osztályokban.

- Ils abandonnèrent le navire en train de couler.
- Ils ont abandonné le navire en train de couler.

Elhagyták a süllyedő hajót.