Translation of "Convaincue" in Hungarian

J'étais convaincue qu'il était coupable.

Meg voltam győződve, hogy bűnös.

Elle est convaincue de mon innocence.

- Szilárdan hisz ártatlanságomban.
- Meg van győződve ártatlanságomról.

Je l'ai convaincue d'être à la maison.

Meggyőztem, hogy legyen otthon.

Je l'ai convaincue de se marier avec lui.

Rábeszéltem, hogy menjen hozzá férjhez.

- Eh bien, tu m'as convaincu.
- Eh bien, vous m'avez convaincu.
- Eh bien, vous m'avez convaincue.
- Eh bien, tu m'as convaincue.

Jól van, meggyőztél.

- J'en suis convaincu.
- Je suis convaincu.
- Je suis convaincue.

Meg vagyok róla győződve.

La dépression m'a convaincue que je n'arriverai jamais à rien,

A depresszió meggyőzött, hogy soha nem leszek jó semmire,

- Je ne suis pas convaincu.
- Je ne suis pas convaincue.

- Nem vagyok meggyőzve.
- Nem vagyok meggyőződve róla.

Et la dépression m'a convaincue que je ne leur corresponds pas,

és a depresszióm elhitette velem, hogy nem passzolok a képbe,

- Je n'en suis pas trop convaincu.
- Je n'en suis pas trop convaincue.

Nem vagyok nagyon meggyőzve.

- Je ne suis pas du tout convaincu.
- Je ne suis pas du tout convaincue.

Egyáltalán nem vagyok meggyőzve.

- Je ne suis pas convaincu.
- Je ne suis pas convaincue.
- Je n'en suis pas persuadé.
- Je n'en suis pas persuadée.

Nem győztél meg.

Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.

Ray kész volt megerősíteni Gary történetét, de a rendőrség még mindig nem győződött meg arról, hogy valamelyikük igazat mond.

- Je suis sûr que ce n'est qu'un malentendu.
- Je suis convaincu qu'il s'agit d'un malentendu.
- Je suis convaincue qu'il s'agit d'un malentendu.

- Biztos vagyok benne, hogy ez csupán egy félreértés.
- Biztos vagyok benne, hogy ez csak egy félreértés.

- Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.
- Je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.

Meggyőződésem, hogy a dolgok jobbra fordulnak.