Translation of "M'avez" in Chinese

Vous m'avez déçu.

你让我失望了。

- Tu m'as déçu.
- Vous m'avez déçu.

你让我失望了。

Non mais vous m'avez bien regardé ?

但你见过我么？

Vous m'avez déjà donné assez d'argent.

你已经给了我足够多的钱。

Je pense que vous m'avez pris pour quelqu'un d'autre.

我想你將我認成別人了。

- Vous m'avez menti, n'est-ce pas ?
- Tu m'as menti, n'est-ce pas ?

你對我說了謊, 沒有嗎?

- Tu m'as fourni de bons conseils.
- Vous m'avez été de bon conseil.

你給了我很好的建議。

- L'information que tu m'as donnée ne m'aide guère.
- L'information que vous m'avez fournie n'a guère d'utilité.

你給我的資料沒有多大的用處。

- J'ai beaucoup apprécié le cadeau que tu m'as donné.
- J'ai beaucoup aimé le cadeau que vous m'avez fait.

我真喜歡你給我的禮物。

- J'ai très mal au bras, là où tu m'as frappé.
- J'ai très mal au bras, là où tu m'as frappée.
- J'ai très mal au bras, là où vous m'avez frappé.
- J'ai très mal au bras, là où vous m'avez frappée.

你打在我手臂上的地方超级痛。

Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma sœur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.

尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。