Translation of "M'avez" in Finnish

Vous m'avez abandonné.

Sinä hylkäsit minut.

Vous m'avez fait peur.

- Säikäytit minut.
- Pelotit minua.

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

Miksi soititte minulle?

C'est vous qui m'avez manqués, les enfants.

Mulla oli teitä ikävä, lapsoset.

- Pourquoi m'as-tu appelé ?
- Pourquoi m'avez-vous appelé ?

Miksi soitit minulle?

- M'as-tu tout dit ?
- M'avez-vous tout dit ?

Oletko kertonut minulle kaiken?

- Tu m'as mal compris.
- Vous m'avez mal compris.

Ymmärsit minut väärin.

- Tu m'as appris beaucoup.
- Vous m'avez beaucoup appris.

Sinä opetit minulle paljon.

Est-ce pour cela que vous m'avez embauché ?

- Sekö on syy miksi otit minut töihin?
- Siitä syystäkö palkkasit minut.

- Eh bien, tu m'as convaincu.
- Eh bien, vous m'avez convaincu.
- Eh bien, vous m'avez convaincue.
- Eh bien, tu m'as convaincue.

No, sait minut ylipuhuttua.

- Tu m'as pris au dépourvu.
- Vous m'avez pris au dépourvu.
- Tu m'as prise au dépourvu.
- Vous m'avez prise au dépourvu.

Löit minut ällikällä.

- Comment diable m'as-tu trouvé ?
- Comment diable m'avez-vous trouvée ?
- Comment diable m'as-tu trouvée ?
- Comment diable m'avez-vous trouvé ?

- Kuinka ihmeessä löysit minut?
- Miten ihmeessä löysit minut?

- Ils m'ont fait attendre longtemps.
- Vous m'avez fait attendre longtemps.

He antoivat minun odottaa pitkään.

- Tu m'as empoigné les fesses !
- Vous m'avez empoigné les fesses !

Käpälöit takamustani!

- Vous m'avez menti, n'est-ce pas ?
- Tu m'as menti, n'est-ce pas ?

- Sinä valehtelit minulle, etkö valehdellutkin?
- Sinä valehtelit minulle. Eikö niin?

- Tu m'as fourni de bons conseils.
- Vous m'avez été de bon conseil.

Olet antanut minulle hyviä neuvoja.

- Tu m'as promis que tu aiderais.
- Vous m'avez promis que vous aideriez.

Lupasit minulle, että auttaisit.

- Pourquoi m'as-tu laissé dormir si tard ?
- Pourquoi m'avez-vous laissé dormir si tard ?

Miksi annoit minun nukkua niin myöhään?

- Je sais que tu m'as menti l'autre jour.
- Je sais que vous m'avez menti l'autre jour.

Tiedän, että valehtelit minulle hiljattain.

- Vous ne m'avez pas encore dit votre nom.
- Tu ne m'as pas encore dit ton nom.

Et ole vielä kertonut minulle nimeäsi.

Vous avez fait de bons choix et m'avez aidé à trouver les trois créatures que l'on cherchait.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaikki kolme etsimäämme eläintä.

Vous avez fait de bons choix, et m'avez aidé à trouver deux des créatures que l'on cherchait.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

- Tu m'as volé les mots de la bouche.
- Tu m'as ôté les mots de la bouche.
- Vous m'avez ôté les mots de la bouche.

Veit sanat suustani.