Translation of "Convaincre" in Hungarian

C'est difficile de convaincre John.

Nehéz Johnt meggyőzni.

Aucune parole n'a pu le convaincre.

Semmilyen beszéd sem tudta megyőzni őt.

J'ai réussi à convaincre quelques vendeurs d'antivirus

Sikerült meggyőznöm pár antivíruscéget,

Je peux facilement vous convaincre de son innocence.

Könnyen meggyőzhetlek az ő ártatlanságáról.

Il m'a fallu du temps pour la convaincre.

Eltartott egy, míg meggyőztem őt.

Il fut difficile de le convaincre de changer d'idée.

Nehéz volt meggyőzni, hogy megváltoztassa az elhatározását.

- J'imagine qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre.
- Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre.

Azt gondolom, hogy hiába próbáljuk rábeszélni őt.

Elle fut requise de le convaincre de peindre la maison.

Őt küldték ki, beszélje rá, hogy ki kell festeni a házat.

Son argumentation était trop superficielle pour réussir à nous convaincre.

Az érvei túl izzadságszagúak voltak ahhoz, hogy meggyőzzenek minket.

- J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.
- J'essayais de convaincre un ami à moi de ne pas se marier.

Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.

Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre.

Úgy gondolom, nincs semmi értelme, hogy megpróbáljuk őt meggyőzni.

J'ai dépensé beaucoup de temps à convaincre Tom de le faire.

- Hosszú időbe telt, míg rávettem Tomit.
- Sokáig tartott meggyőzni Tomit.

J'ai bien peur d'avoir besoin de plus de temps pour le convaincre.

- Attól tartok, több időre lesz szükségem meggyőzni őt.
- Attól tartok, több időre lesz szükségem ahhoz, hogy meggyőzzem őt.

Je sais qu'il est très improbable que j'arrive à te convaincre que tu as tort.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.