Translation of "Fallu" in Hungarian

- Il me fallut faire un choix.
- Il m'a fallu faire un choix.
- Il m'a fallu effectuer un choix.
- Il m'a fallu opérer un choix.

Választanom kellett.

Il m'a fallu du temps pour comprendre.

Sokáig tartott feldolgozni, mit látok.

- J'ai dû travailler.
- Il m'a fallu travailler.

Dolgoznom kellett.

Il a fallu diminuer l'émissivité de la couche

A borítás hősugárzását csökkenteni kell,

Il m'a fallu du temps pour la convaincre.

Eltartott egy, míg meggyőztem őt.

- Il ne t'a pas fallu longtemps pour y parvenir.
- Il ne vous a pas fallu longtemps pour y parvenir.

Nem tartott sokáig, hogy ideérj.

Et un jour il a fallu prendre des décisions.

Végül döntést kellett hoznom.

Il m'a fallu trois jours pour nettoyer la pièce.

Három napomba telt kitakarítani a szobát.

- Il m'a fallu me défendre.
- J'ai dû me défendre.

Meg kellett védeni magamat.

Il m'a fallu deux heures pour résoudre ce problème.

Néhány órámba került a probléma megoldása.

- Il m'a fallu retourner chez moi.
- J'ai dû retourner chez moi.

Haza kellett mennem.

- J'ai dû obtenir de l'aide.
- Il m'a fallu obtenir de l'aide.

Segítséget kellett szereznem.

Mais il m'a fallu de nombreuses années pour pouvoir prononcer ces mots.

és sok évbe telt, amíg ki tudtam mondani e szavakat.

Parfois, il m'a fallu près d'un an pour arranger une rencontre #cafédialogue.

Néha egy évembe telt összehozni egy kávédialógust.

Il ne lui a fallu que 27 ans pour délivrer les cinq millions suivants.

A következő ötmillió már csak 27 évet vett igénybe.

- Il me fallut de l'aide.
- J'ai eu besoin d'aide.
- Il m'a fallu de l'aide.

Szükségem volt segítségre.

- J'ai dû travailler le week-end dernier.
- Il m'a fallu travailler le week-end dernier.

A múlt hétvégén dolgoznom kellett.

- J'avais besoin d'argent.
- Il me fallut de l'argent.
- Il m'a fallu de l'argent.
- J'ai eu besoin d'argent.

Pénzre volt szükségem.