Translation of "John" in Hungarian

- Aimez John.
- Aime John.

Szeresd Jánost.

- Je m'appelle John.
- Je suis John.

John vagyok.

Viens ici, John.

Gyere ide, John.

Je m'appelle John.

- Johnnak hívnak.
- Jánosnak hívnak.

John travaille dur.

John keményen dolgozik.

Je suis John.

John vagyok.

- John et Ann s'aiment.
- John et Ann se plaisent.

- János és Anna szereti egymást.
- János és Anna szeretik egymást.
- János és Anna szerelmesek egymásba.

- John est un bon élève.
- John est bon élève.

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.

J'espère que John vient.

Remélem, hogy John eljön.

« C'est vrai », dit John.

"Ez igaz", mondta John.

John a deux fils.

Janinak két fia van.

John est à l'aéroport.

John a repülőtéren van.

John aime les échecs.

John szeret sakkozni.

John démarra la voiture.

- John elindította a kocsit.
- John elindította az autót.

John emploie 200 travailleurs.

John kétszáz munkást foglalkoztat.

John est mon neveu.

John az unokaöcsém.

- Je m'appelle John.
- Mon nom est John.
- Mon nom est Jean.

A nevem John.

- J‘ai vu John dans la bibliothèque.
- J'ai vu John à la bibliothèque.

Láttam Johnt a könyvtárban.

« Mary était frappée par John ».

Máriát megütötte János.

John a ignoré mon conseil.

Jani mellőzte a javaslatomat.

Elle sait que John l'aimait.

Tudja, hogy John szerette őt.

John a construit une étagère.

John készített egy könyvszekrényt.

Tom et John sont frères.

Tom és John testvérek.

John vit à New York.

John New Yorkban él.

C'est difficile de convaincre John.

Nehéz Johnt meggyőzni.

Je connais John depuis 1976.

- 1976 óta ismerem Jánost.
- Ezerkilencszázhetvenhat óta ismerem Jánost.

John F. Kennedy : Mes compatriotes américains,

John F. Kennedy: Honfitársaim, amerikaiak,

John a fait une chose courageuse.

- János bátor tettet vitt véghez.
- János bátor tettet hajtott végre.

Mary dit le secret à John.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

Ils sont tous arrivés, sauf John.

John kivételével mindenki megérkezett.

John a accompagné Mary au concert.

Jani elkísérte Marit a koncertre.

Ces jours-ci John boit trop.

John az utóbbi időben túl sokat iszik.

Son nom est Tom, pas John.

A neve Tom, és nem John.

J‘ai vu John dans la bibliothèque.

- A könyvtárban láttam Johnt.
- Láttam Johnt a könyvtárban.

John a cassé la vitre hier.

John tegnap eltörte az ablaküveget.

Ils ont appelé leur fils John.

- Jánosnak nevezték el a fiukat.
- A János nevet adták a fiuknak.

Je sais que John est honnête.

Tudom, hogy Johann őszinte.

John est un jeune homme américain.

John amerikai fiú.

John a hérité d'une grosse fortune.

János nagy vagyont örökölt.

Nous avons choisi John pour capitaine.

John választottuk, hogy a kapitányunk legyen.

La justification de John était plutôt simple :

Indoklása elég egyszerű volt:

John est trop gros pour courir vite.

John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.

C'était avant que John aille en prison.

Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.

J'ai rencontré Marie et John à Londres.

Maryvel és Johnnal Londonban találkoztam.

Tom et John sont de bons amis.

Tom és John jó barátok.

John est aussi âgé que mon frère.

- John olyan idős, mint a testvérem.
- John olyan idős, mint a fivérem.

John et moi sommes de vieux amis.

Johnnal régi barátok vagyunk.

John et Mary se connaissent depuis 1976.

John és Mary 1976 óta ismerik egymást.

J'ai entendu John parler à M. Brown.

Hallottam, hogy John Brown úrral beszélt.

- John a deux ans de plus que moi.
- John est plus vieux que moi de deux ans.

János két évvel idősebb nálam.

John a rencontré Marie en allant à l'école.

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

Je fus choqué par la mort de John.

- Megrázott John halála.
- Sokkolt engem John halála.
- Megrendített engem John halála.

John ne sait pas bien parler le français.

John nem tud jól beszélni franciául.

Julien a des lunettes rondes, comme John Lennon.

Julien kerek szemüveget hord, akárcsak John Lennon.

Le gosse qui lit un livre est John.

A fiú, aki egy könyvet olvas, John.

Tom et Mary étaient à l'enterrement de John.

Tom és Mary ott voltak John temetésén.

Je me suis assis à côté de John.

John mellett ültem.

John a un penchant naturel pour le tennis.

Jani egy tenisztehetség.

- John est mon neveu.
- Jean est mon neveu.

John az unokaöcsém.

Je me suis assise entre Tom et John.

Tom és John között ültem.

- Mon nom est John.
- Mon nom est Jean.

A nevem John.

John ne sait pas jouer de la guitare.

Jon nem tud gitározni.

John est très fier de sa nouvelle maison.

John nagyon büszke az új házára.

Je parie que John va obtenir ce travail.

Fogadok, hogy Jani megkapja ezt az állást.

Tom et Mary ont tenté de tuer John.

Tom és Mary megkísérelték megölni Johnt.