Translation of "Bouger" in Hungarian

- Reste assis sans bouger.
- Restez assis sans bouger.

Ülj mozdulatlanul!

Il me faut bouger.

Iparkodnom kell.

J'ai vu quelque chose bouger.

Úgy látom, valami mozog.

Sentez-vous votre enfant bouger ?

Érzi-e a magzatmozgásokat?

- Continuez d'avancer.
- Continue d'avancer.
- Continue de bouger.
- Continuez de bouger.
- Ne vous arrêtez pas.

Mozogj tovább!

Nous sommes en train de bouger.

Mozgunk.

- Je ne peux pas bouger les jambes.
- Je ne parviens pas à bouger les jambes.

Nem tudom mozgatni a lábamat.

- Je t'ai dit de ne pas bouger.
- Je vous ai dit de ne pas bouger.

Mondtam, hogy ne mozogj.

- Au lieu de pleurer, tu devrais te bouger !
- Au lieu de pleurer, vous devriez vous bouger !

Sírás helyett inkább cselekedned kéne!

Qui peut à peine voir et bouger.

aki alig lát valamit.

Nous n'osions bouger de peur de le réveiller.

- Nem moccantunk, nehogy felébresszük.
- Nem mozdultunk, mert attól tartottunk, hogy felébresztjük.

Au lieu de pleurer, tu devrais te bouger !

Panasz helyett tégy jobbat!

- Ils étaient si intimidés qu'ils ne pouvaient bouger d'un pouce.
- Elles étaient si intimidées qu'elles ne pouvaient bouger d'un pouce.

Annyira meg voltak félemlítve, hogy tapodtat sem bírtak megmozdulni.

Parfois, les choses peuvent bouger lentement, ici sur Terre.

A dolgok itt a Földön néha lassan haladnak.

- Tom est resté immobile.
- Tom est resté assis sans bouger.

Tom csöndben ült.

Un oiseau peut planer dans les airs sans bouger ses ailes.

A madár szárnymozgatás nélkül is tud siklani a levegőben.

- Le frère de Marie est tombé d'un mur et il ne pouvait plus se bouger.
- Le frère de Marie est tombé d'un mur et il ne pouvait plus bouger.

Mária öccse leesett egy falról és nem bírt megmozdulni.

Il y avait tellement de monde dans le bar qu'on pouvait à peine bouger.

Olyan sokan voltak a bárban, hogy alig lehetett mozogni.

- Je viens juste de déménager.
- Je viens juste de bouger.
- Je viens d'être muté.

Most költöztem.