Translation of "Action" in Hungarian

- Action !
- Action !

- Felvétel indul!
- Felvétel!

Je cherchais ma prochaine action.

Új feladatot vártam.

Son action mérite les honneurs.

Tevékenysége tiszteletet érdemel.

Toute action a ses conséquences.

Minden cselekedetnek megvan a maga következménye.

J'assume l'entière responsabilité de cette action.

A tettért én vállalom a teljes felelősséget.

Et où il peut entrer en action.

és nem is az egyetlen, ahol ez lehetséges.

Il fait une bonne action par jour.

Minden nap van valamilyen jó cselekedete.

Nous devons mesurer les conséquences de notre action.

Mérlegelnünk kell cselekedetünk következményeit.

Et j'ai appris que chaque action a son environnement.

Megtanultam, hogy minden tettnek van környezettana,

Après toute action vient le temps de la rétribution.

Minden cselekedetünkért fizetnünk kell.

Ou parce qu'ils envisagent une action collective contre leurs employeurs.

vagy mert munkaadójuk ellen közös fellépést fontolgatnak.

Son action fait encore des vagues dans la société japonaise.

A tettének utóhatása még mindig érezteti magát a japán társadalomban.

J’ai compris que notre bonne action n'était en fait pas bénéfique.

Azt gondoltam, semmit nem tehetek ezekért a gyerekért.

Et s'en va de la même façon, sans nécessiter aucune action de notre part.

mindannyiunkra, és majd elmúlik, nekünk nincs vele teendőnk.

- La compagnie a été fondée avec 100 000$ en capital-action.
- La société a été fondée avec un capital de 100 000$.

A társaság 100.000 dollár tőkével alakult meg.

Personne ne peut être déclaré coupable ni ne peut être puni pour une action qui ne constituait pas, au moment de sa perpétration, un crime au regard de la loi hongroise ,ou - dans le cadre défini par un traité international, respectivement un acte juridique de l'Union Européenne - au regard de la loi d'un autre état.

Senki sem nyilvánítható bűnösnek, és nem sújtható büntetéssel olyan cselekmény miatt, amely az elkövetés idején a magyar jog vagy - nemzetközi szerződés, illetve az Európai Unió jogi aktusa által meghatározott körben - más állam joga szerint nem volt bűncselekmény.